Combien de personnes sont curieuses de noël japonais ou comment dire joyeux noël en japonais, j'ai décidé de faire une petite recherche sur ce sujet et d'écrire le meilleur article possible sur cet aspect des coutumes orientales.
Le plus curieux pour les Occidentaux est le fait que le Noël japonais n'est pas une fête traditionnelle.
En fait, Noël au Japon n'est même pas considéré comme un jour férié, mais comme un jour ouvrable comme un autre.
Outre ce fait, il y a beaucoup d'autres choses intéressantes sur le Noël japonais dans cet article.
Comment est né le Noël japonais ?
Il y a des rumeurs selon lesquelles le Noël japonais est né pendant la Seconde Guerre mondiale et a été importé par des Occidentaux qui ont migré ou vécu au Japon pendant cette période.
Comme Noël a des pratiques très commerciales, telles que l'échange de cadeaux, l'achat de décorations, d'arbres de Noël, les fêtes et les réunions, le commerce japonais a vite compris la grande opportunité qui s'était présentée.
Ainsi, à l'approche de Noël au Japon, les magasins regorgent de tout ce qui touche à Noël, en plus d'être décorés et éclairés selon l'occasion.
Apparemment, la coutume de fabriquer des décorations de Noël est devenue si passionnée pour le Noël japonais qu'il est possible de trouver des décorations lumineuses dans les rues de plusieurs villes.
Le facteur religieux du Noël japonais
Comme la plupart de la population japonaise est bouddhiste ou shintoïste, le Noël japonais n'a aucune signification religieuse, étant juste un rendez-vous pour socialiser entre les membres de la famille, les amants, les amis, etc.
Ainsi, imaginer que les Japonais célèbrent la naissance de Jésus-Christ à Noël est une erreur totale.
Fait intéressant, l'anniversaire de l'empereur japonais est célébré le 23 décembre.
Et parce que c'est l'anniversaire de l'Empereur, cette date est considérée comme une fête nationale.
Une coïncidence assez intéressante, vous ne trouvez pas ? Comme le seul jour férié proche de Noël est l'anniversaire de l'Empereur, les 24, 25 et décembre sont des jours ouvrables comme les autres.
La signification de Noël pour les japonais
Au cours des années 1980, le Noël japonais est venu s'associer à une fête des amoureux.
Ainsi, Noël a été célébré par les amoureux orientaux d'une manière tout à fait luxueuse, avec dîner dans des restaurants chers, échange de cadeaux, nuit dans un hôtel haut de gamme et beaucoup de champagne pour accompagner la fête.
Le but de tant de choses était simplement d'impressionner son partenaire, même si cela coûtait au pauvre gars l'équivalent d'un mois de travail.
Actuellement, avec la crise et d'autres facteurs ajoutés, les choses ont un peu changé. Noël est désormais devenu synonyme de fête de famille et de convivialité entre amis.
Ainsi, le Noël japonais s'est caractérisé par plusieurs fêtes résidentielles, où quelques personnes se réunissent pour échanger des cadeaux, jouer au karaoké et s'amuser un peu.
Dans des fêtes comme celle-ci, la décoration de Noël est réalisée par les participants à la fête ou par les propriétaires de la maison, la transformant en une fête plus simple et plus informelle, mais sans manquer de démontrer l'affection et le dévouement aux compagnons de tous les jours.
que manger pour noël japonais
Contrairement aux Occidentaux, qui célèbrent Noël en mangeant de la dinde, du panettone, des fruits et beaucoup de vin, le dîner de Noël japonais se caractérise par un beau poulet rôti croustillant et assaisonné.
Bien que le poulet rôti (ou frit) soit un plat très populaire pour le Noël japonais, le ?? (les gâteaux de Noël) gagnent beaucoup de place sur les tables de nos amis orientaux.
Le gâteau de Noël japonais est généralement composé de génoise, de fraises, de crème sure et de garnitures en sucre.
Et le Père Noël ?
Le Père Noël en japonais peut être appelé soit ?? combien de ??. Aussi, beaucoup d'enfants japonais disent croire à l'existence du Père Noël, même s'il n'a pas les yeux bridés :).
Une autre coutume intéressante est de laisser des cadeaux à côté des lits des enfants pendant la nuit du 24 décembre, qui dans de nombreux cas ont décoré des chaussettes de Noël.
Si vous pensiez que les cadeaux étaient sous le sapin de Noël, vous vous trompez.
Bien que la décoration des arbres de Noël soit quelque chose de commun, il n'est pas d'usage que les Japonais y laissent des cadeaux.
J'ai également entendu parler de deux légendes curieuses sur une version japonaise du Père Noël. L'un d'eux dit que le bon vieux est un robot géant et l'autre est que le « vieux » vient chercher les petits enfants qui se comportent mal.
Quelle chose pas ?! Je crois que les légendes de ce genre ne sont pas des choses très courantes ou c'est juste un moyen de faire taire les enfants.
Comment dire joyeux noël en japonais
En bref, je connais trois manières de dire Joyeux Noël en japonais :
??félicitations pour noël, serait une traduction littérale. C'est un mot étrange pour mélanger des éléments anglais et japonais.
??Joyeux Noël!. C'est le prêt de la langue américaine utilisé par les Japonais. vient du mot joyeux Noël.
??Je ne connaissais pas ce mot, mais comme je l'ai trouvé sur d'autres sites à propos de culture japonaise, j'ai décidé de citer ici aussi.
Ils disent que cela peut aussi être utilisé pour dire joyeux Noël, mais cela ressemble à une autre bonne année.
Cela peut être lié à la saison des vacances, mais je ne recommande pas de l'utiliser sans une connaissance préalable claire du sujet.
Conclusion
Bien que de nombreux sites Web mentionnent le Noël japonais comme je l'ai décrit ci-dessus, cela se produit généralement dans les villes où la population locale est composée d'étrangers.
Dans de nombreux endroits, Noël n'est qu'un souvenir du Noël que nous connaissons ici au Brésil.
De plus, même avec la décoration, les sapins de Noël, les Pères Noël et les Clauses de Maman, les sculptures lumineuses et tout le reste, dans de nombreux endroits, le Noël japonais ressemble davantage à la « Saint-Valentin ». La seule chose qui existe pour Noël est la décoration.
Mais pas vraiment, laissons Noël mourir. Je sais que de nombreuses familles étrangères trouvent un moyen de fêter Noël comme il se doit, une date pour nous motiver à être plus solidaires avec les gens tout au long de l'année à venir.
Pour conclure, je souhaite un très joyeux Noël à tous les lecteurs qui suivent le langue japonaise.
Merci pour vos visites, critiques, suggestions et autres contributions à cet humble site.
Avez-vous aimé apprendre à vous souhaiter un joyeux Noël en japonais ? Partage avec tes amis!
??
Les crédits d'image appartiennent à mélanges de chariot.