Hướng dẫn cách đọc Các con số trong tiếng Nhật dù số lượng của chúng có lớn đến đâu!
Xin chào các bạn học viên của ngôn ngữ tuyệt vời này!
Thôi thì, chỉ cần nhìn tiêu đề là các bạn đã biết chúng ta sẽ nói về gì rồi, vậy thì bắt tay vào việc thôi!
Nhiều học sinh gặp khó khăn với các con số tiếng Nhật, nhất là khi các con số đó lớn, chẳng hạn như:
234.567
Nhưng đừng lo lắng, có một cách để biến đống con số này thành thứ gì đó thiết thực và dễ hiểu hơn.
Tóm tắt bài viết
Cách đọc các con số trong tiếng Nhật
Bắt đầu từ đâu nhỉ?
Những con số cực kỳ lớn trong tiếng Nhật
Không cần phải học thuộc lòng hay làm gì tương tự cả, các bạn chỉ cần chú ý đến biểu đồ dưới đây.
Nhìn bề ngoài thì có vẻ khó, nhưng miễn là bạn biết các các con số cơ bản, bạn sẽ dễ dàng tìm thấy đường đi ở đây.
Làm thế nào để đọc những con số cực kỳ lớn trong tiếng Nhật?
Vấn đề lớn nhất với các con số tiếng Nhật là: Dấu chấm nằm ở đâu?
Hệ thống số của Nhật Bản dựa trên bốn chữ số thập phân chứ không phải chỉ ba chữ số như ở phương Tây. Do đó, như chúng ta có thể thấy trong biểu đồ, cách phân tách chính xác là:
0000.0000
Điều khiến nhiều người bối rối là người Nhật cũng đặt dấu chấm ở cùng vị trí như người phương Tây, tức là:
000.000.000
Làm thế nào để giải quyết vấn đề này?
Rất đơn giản, với biểu đồ, bạn không cần phải tập trung vào việc điểm đó nằm ở đâu hay không nằm ở đâu.
Bắt đầu từ đâu nhỉ?
Đi nào Hãy bắt đầu với một con số nhỏ.
224
Vì bạn đã biết ba con số này nằm trong ô số 1, nên có thể đọc được một cách dễ dàng.
2- tại nhà Hyaku
2- tại nhà Juu
4- tại nhà của Ichi (lưu ý rằng từ này chỉ đọc số, không kèm theo bất kỳ từ bổ nghĩa nào)
Bản đọc cuối cùng như sau:
hai trăm hai mươi bốn
Đơn giản phải không?
Còn nếu con số đó lớn hơn thì sao?
522.536
Vì con số này có dấu chấm ở vị trí “sai”, nên con số này trong tiếng Nhật sẽ là:
52.2536
Có bốn con số nằm ở ô ichi, và hai con số khác nằm ở ô man. Vậy thì chúng ta sẽ bắt đầu từ ô man.
5- tại nhà Juu
2- tại nhà của Ichi
15người đàn ông
Chỉ cần thêm chữ "man" vào cuối câu là được.
2- tại nhà ông Sen
5- tại nhà Hyaku
3- tại nhà Juu
6- tại nhà của Ichi
536
Toàn bộ: 52người đàn ông 536.
Xong, đơn giản, nhanh chóng và dễ dàng.
Bạn không cần lo lắng nếu thấy một con số rất lớn trên trang web hay tạp chí, hoặc nếu thấy con số đó được viết theo kiểu phương Tây, tức là chỉ có ba chữ số thập phân sau dấu phẩy.
Khi các bạn đã hiểu rõ – và tôi nhấn mạnh, là hiểu chứ không phải học thuộc lòng – thì sẽ không thể nào quên được.
Nếu còn thắc mắc, hãy thử tính nhẩm trong đầu xem.
Bằng những con số cực kỳ lớn trong tiếng Nhật
Trừ khi bạn làm việc tại ngân hàng và phải tính toán với hàng trăm nghìn yên, hoặc làm việc với những con số cực kỳ khổng lồ, thì rất khó để bạn phải sử dụng những con số lớn như vậy, nhưng tôi sẽ lấy nó làm ví dụ để các bạn ghi nhớ thật kỹ.
2. 4456.7463
Đi thôi nhé?
nioku 56 nămngười đàn ông Nanasen 63.
Dài dòng, nhưng cực kỳ hiệu quả!
Các trường hợp ngoại lệ
Và cuối cùng là các trường hợp ngoại lệ.
Thôi nào, không giống như tiếng Bồ Đào Nha, vốn dường như luôn có nhiều ngoại lệ hơn là quy tắc.
Tại các con số tiếng Nhật chỉ có năm trường hợp ngoại lệ.
300 – thay vì đọc là san hyaku, nên đọc là sanbyaku
600 – thay vì đọc là “roku hyaku”, nên đọc là roppyaku
800 – thay vì đọc là “hachi hyaku”, nên đọc là happyaku
3000 – thay vì đọc là “san sen”, nên đọc là sanzen
8000 – thay vì đọc là “hachi sen”, nên đọc là ghét
Hãy lưu ý rằng ngay cả trong những trường hợp này, cũng không cần phải học thuộc lòng bất cứ điều gì. Cách phát âm đúng thực tế nghe tự nhiên hơn nhiều so với cách phát âm được cho là “đúng” trên lý thuyết.
Dần dần, lưỡi của bạn sẽ cảm ơn bạn vì đã “giúp đỡ” nó, và bộ não của bạn cũng sẽ thấy những gì đơn giản và nhanh chóng hơn để nói ra sẽ dễ dàng hơn.
Hẹn gặp lại và chúc các bạn học tập tốt!