Để chúng ta có thể học khi nào nên dùng những từ nhất định trong tiếng Nhật, không gì tốt hơn là xem trong thực tế các ví dụ và “quy tắc” chỉ ra khi nào dùng chúng.
Trong trường hợp này chúng ta đang nói về các đại từ chỉ định isto, isso và aquilo mà trong tiếng Nhật là KORE (これ), SORE (それ) và ARE (あれ) và chúng là những từ được dùng nhiều nhất trong tiếng Nhật.
Theo như brasilescola…
Các đại từ chỉ định thể hiện vị trí của một yếu tố bất kỳ trong mối quan hệ với những người tham gia giao tiếp, định vị chúng trong không gian, thời gian hoặc trong chính bài nói.
Bây giờ chúng ta đã hiểu một chút về đại từ chỉ định là gì, chúng ta có thể học cách dùng chúng trong tiếng Nhật.
Dùng KORE, SORE và ARE (これ-それ-あれ) ở đâu?
Trong video dưới đây chúng ta có thể thấy rõ cách xác định nơi dùng KORE, SORE và ARE:
Tóm lại và đơn giản hóa:
- KORE (これ) có nghĩa là cái này và chỉ ra rằng vật thể ở gần người nói
- SORE (それ) có nghĩa là cái đó và chỉ ra rằng vật thể ở gần người nghe
- ARE (あれ) có nghĩa là cái kia và chỉ ra rằng vật thể ở xa cả người nói và người nghe
Để có giải thích sâu hơn, hãy xem bài viết Kosoado và từ nghi vấn trên blog ganbarou ze.
Ngay dưới đây chúng ta sẽ xem các câu ví dụ được trích trong video:
これはペンです。 Đây là một cây bút
Đó là một cái bút.
Đó là một cái bút.
Thêm ví dụ từ video:
Đây là xe của tôi.
Đó là cục tẩy của bạn.
Kia là sách của Maria.
Câu hỏi trang trọng
Đây là xe của ai?
Xe của ai vậy?
Trả lời:.Của tôi. (Là của tôi) hoặc Đây là xe của tôi.
Kia là sách của ai?
Sách của ai vậy?
Trả lời:.Của Maria. (Là của Maria) hoặc Sách là của Maria.
Trong khóa học NHK chúng ta cũng có thể xem một giải thích ngắn về các đại từ và cũng nhân tiện giới thiệu blog Ganbarou Ze! – Ngữ pháp tiếng Nhật.
Hy vọng bạn thích và đừng quên để lại bình luận nhé!