علامات التشكيل في الهيراغانا

تعرف على المزيد حول ميزات التشديد في الهيراغانا!

وكما هو الحال في اللغة البرتغالية، تحتوي اللغة اليابانية أيضًا على علامات التشكيل. وهناك نوعان من هذه العلامات: علامات التشكيل الخاصة بالساكنات وعلامات التشكيل الخاصة بالحروف المتحركة.

علامة الساكنة

يتميز التشديد الساكن باستخدام خطين في الجزء العلوي من رموز الهيراغانا. علاوة على ذلك، عند استخدام التشديد الساكن، يصبح صوت الرموز أكثر “أنفًا”. على سبيل المثال:

تتحول مجموعة حروف «K» (Ka か، Ki き، Ku く، Ke け، Ko こ) إلى «G» (Ga が، Gi ぎ، Gu ぐ، Ge げ، Go ご)؛ وتتحول مجموعة الحروف S (Sa さ، Shi し، Su す، Se せ، So そ) إلى مجموعة الحروف Z (Za ざ، Ji じ، Zu ず، Ze ぜ، Zo ぞ)؛ وتتحول مجموعة حروف T (Ta た، Tchi ち، Tsu つ، Te て، To と) إلى مجموعة حروف D (Da だ، Ji ぢ، Zu づ، De で، Do ど)؛ أما عائلة الحروف H (Ha は، Hi ひ، Fu ふ، He へ، Ho ほ) فتتحول إلى عائلة الحروف B (Ba ば، Bi び، Bu ぶ، Be べ، Bo ぼ). هذه هي العائلات الوحيدة التي يمكنها استخدام علامة التشديد الساكنة.

لاحظ أنه في كل من عائلة الحرف «S» وعائلة الحرف «T»، تتحول المقاطع «SHI» و«TCHI» إلى «JI»، بينما تتحول المقاطع «SU» و«TSU» إلى «ZU». عندها قد تسألني: كيف سأعرف متى تُكتب الكلمة بـ ず و づ؟ أو بـ じ و ぢ؟ الجواب بسيط. من خلال التعايش مع اللغة اليابانية.

فقط من خلال التعايش مع اللغة اليابانية واستخدامها، نتعلم كيفية التمييز بين طرق كتابة الكلمات بشكل صحيح. لذا لا تقلق بشأن الخلط بين هذه المقاطع الصوتية أو تبديلها في البداية. فهذا أمر طبيعي تمامًا.

علامة الحرف المتحرك

يتميز علامة التشكيل الصوتي باستخدام دائرة في الجزء العلوي من الرمز، سواء كان ذلك في الهيراغانا أو الكاتاكانا. ويُعرف أيضًا باسم «العلامة الانفجارية» لأنه يحول مجموعة حروف «H» (Ha は، Hi ひ، Fu ふ، He へ، Ho ほ) إلى مجموعة حروف «P» (Pa ぱ، Pi ぴ، Pu ぷ، Pe ぺ، Po ぽ). وهذه هي الحالة الوحيدة التي يُستخدم فيها علامة التشكيل الصوتي.

خلاصة حول علامات التشكيل في الهيراغانا

إن كلًا من علامات التشكيل الساكنة والعلامات الصوتية سهلة الاستخدام والتعلم، لأنها لا تخضع لقواعد كثيرة مثل علامات التشكيل في اللغة البرتغالية. وبالتالي، لا نحتاج إلى حفظها، بل يكفي أن نفهم التغيير الذي يحدث من عائلة إلى أخرى عند استخدام علامات التشكيل.

سيكون من الجيد أن تلقي نظرة أيضًا على القائمة الكاملة لـ الأبجدية اليابانية: هيراغانا وكاتاكانا الواردة في المقالات التمهيدية حول الكتابة اليابانية للاطلاع على جميع الرموز.

يظل ترتيب الخطوط في رموز الهيراغانا ذات العلامات كما هو. تكتب الرمز باتباع الترتيب نفسه، ثم تكتب العلامة في النهاية (بخطين أو بدائرة).

حسنًا... سأختتم حديثي هنا.
إلى اللقاء.

إلى اللقاء.

تمرين الخط الياباني

اختر رموز الأبجدية اليابانية وانقر على زر إنشاء في ورقة تدريب على الكانا والكانجي . ستفتح بعد ذلك نافذة جديدة بالملف القابل للطباعة. ثم كل ما عليك فعله بعد ذلك هو طباعته وتغطية رموز الهيراغانا الرمادية ثم حاول كتابته بنفسك. فقط اطبع وتدرب!