سيكون العديد من قراء Língua Japonesa على دراية بالفعل ب حفظ الكانجي وطريقة الهيسيغولكن بما أن عددًا لا بأس به من قراء هذا الموقع هم من طلاب أساسيات اللغة اليابانية، قررت أن أحاول المساعدة بالكتابة عن ذلك.
تذكر الكانجي هو كتاب من تأليف جيمس هيزيغ، يعلم فيه المؤلف طريقة ممتعة للغاية لتعلم الكانجي. الرموز اليابانيةوتوفير وسيلة لعدم نسيانهم أبدًا.
من هو جيمس هيزيغ؟
جيمس و. هيسيغ هو فيلسوف نشر العديد من الكتب في مجال الفلسفة. اشتهر في العالم الناطق باليابانية بتأليفه سلسلة كتب تذكر الكانجي وتذكر الكانا. وهو يعلم كيفية تعلم الكانجي بطريقة مختلفة تمامًا عن المدارس اليابانية.
علمت أن جيمس هايزيغ يعيش الآن في ناغويا باليابان وألف سلسلة من الكتب حول نفس الموضوع، وهذه المرة لتعليم الناس كيفية تعلم اللغة الصينية. اسم الكتاب هو "تذكر الهانزي".
أما بالنسبة للفضوليين، فإن كتاب "تذكر الكانا" يعلم جميع رموز الأبجدية اليابانية، بينما كتاب "تذكر الكانجي" يعلم حوالي 2000 كانجي تستخدم في الحياة اليومية وفي أسماء العلم اليابانية. ولأنه كان ناجحًا جدًا بين الطلاب اليابانيين، أصبحت طريقة تدريسه معروفة باسم طريقة هيزيغ.
كيف تعمل طريقة تذكر الكانجي وطريقة الهيسيغ؟
يتمحور حفظ الكانجي وطريقة الهيسيغ حول ثلاث نقاط رئيسية, الذاكرة التخيلية أو فن الإستذكار e الأيدوجراماتفإن الرموز اليابانية التي تمثل الأفكار
يوفر كل عنصر من هذه العناصر معلومات عن تكوين الرموز اليابانية وترتيب كتابتها ومعناها. عندما نعمل على هذه العناصر الثلاثة، يصبح من الأسهل بكثير تعلم الكانجي الذي درسناه وعدم نسيانه. وإليك كيفية حدوث ذلك:
تعرّف على كتاب جيمس هيزيغ بالضغط هنا!
تذكر الكانجي والذاكرة التخيلية
عندما يتحدث مؤلف كتاب "تذكر الكانجي" عن الذاكرة التخيلية، فهو يشير إلى استخدام الذاكرة البصرية التي تعمل جنبًا إلى جنب مع الخيال، أي أن الذاكرة التخيلية تعني رؤية ما تتخيله ذهنيًا. معقدة؟ ليس كثيرًا...
قم بتمرين بسيط: تخيل شمعة تحترق في مكان مظلم. فجأة تخرج ذراعان من الشمعة ويتشكل فم في منتصفها مباشرة.
ثم تدرك أنها غاضبة لأنك حاولت النفخ عليها لإخماد اللهب الذي كان مشتعلًا.
تقفز الشمعة في وجهك ملوّحة بذراعيها البيضاء بجنون، لكنك تملك مطفأة حريق وتستخدمها فتطفئ الشمعة وتتركها مشلولة.
لقد تمكنت من تخيل ورؤية المشهد أعلاه في ذهنك. ليس من الضروري أن تكون الصورة واضحة، أهم شيء هو أن تكون قد فهمت كيف يعمل هذا الجزء من الطريقة.
فن الإستذكار لتذكر الكانجي
لا تخبرنا الذاكرة التخيلية بمفردها الكثير عن الكانجي أو الرموز اليابانية، ولكن إذا قمنا بإنشاء صور أو قصص تربط الرمز الياباني بصور نعرفها بالفعل، يمكننا بسهولة تذكر الكانجي الذي ندرسه وحتى معرفة الفرق بينه وبين الرموز الأخرى المشابهة.
إن ربط صورة برمز ياباني أبسط مما يبدو عليه الأمر. ببساطة قم بتحويل الرمز إلى صورة مشابهة لمعناه أو ببساطة قم بإنشاء مشهد أو قصة قصيرة يرتبط فيها الرمز بمعناه. بهذه الطريقة، عندما ترى المعنى، تتذكر الكانجي وعندما ترى الكانجي تتذكر المعنى.
إيديوغرامات تذكر الكانجي
كما يعلم معظم القراء، تم إنشاء الرموز اليابانية لتعمل كأيديوغرامات، وهي رموز تمثل الأفكار.
وعلى هذا النحو، تتشابه العديد من الكانجي مع صورة معناها. وهذا يجعل من الأسهل بكثير إنشاء القصص وحفظ معاني الكانجي. ألق نظرة على الصورة أدناه:
ولتحسين التعلّم بشكل أكبر، تقسّم طريقة هيسيغ الكانجي إلى عدة عناصر يتم استخدامها لتكوين عناصر أخرى.
يبدو الأمر كما لو أن مؤلف الكتاب ابتكر حروفًا مختلفة (عناصر أو أجزاء من الكانجي) لتكوين قصة الذاكرة الخيالية وربط الكانجي بمعناها.
مع وضع ذلك في الاعتبار، تغير ترتيب تعلم الرموز اليابانية. جويو كانجي أو المدرسة اليابانية
على سبيل المثال من الكتاب، ستتعلم أولاً الرموز 子 e 女 ثم تعلم 好باستخدام الرمزين الأولين كعناصر أو أحرف كانجي 好.
ما هي مزايا تذكر الكانجي أو طريقة الهيسيج؟
أعتقد أن مزايا طريقة هيزيغ قد تم توضيحها بالفعل في المقال، ولكنني سأسلط الضوء عليها أدناه.
- إن استخدام الذاكرة التخيلية يجعل تعلم الأيدوجرامات أبسط بكثير، مما يجنبك الخلط بين الرموز اليابانية المتشابهة أو نسيان أحد الكانجي الذي درسته بالفعل.
- يمكن تخصيص الطريقة، مما يسمح للطلاب بإنشاء قصصهم وارتباطاتهم الخاصة، مما يجعل طريقة هايزج أكثر فعالية.
- تجعل طريقة هيزيغ الدراسة أكثر متعة، وتقلل من ملل دراسة الكثير من الرموز من خلال التكرار البسيط.
- ثبت أن تعلم الكانجي باستخدام طريقة تذكر الكانجي أو طريقة الهيسيغ هي أسرع طريقة لتعلم الرموز اليابانية دون أي آثار جانبية على الطالب.
- يعلم كتاب "تذكر الكانجي" المزيد من الكانجي أكثر من تلك المعروضة في كتاب "جويو كانجي"، مما يجعله خيارًا جيدًا كدليل للدراسة.
ما هي عيوب طريقة حفظ الكانجي وطريقة الهيسيج؟
مثل جميع طرق الدراسة، فإن طريقة هيسيغ لها عيوبها أيضًا، ولكن هذا لا ينتقص من الطلاب الذين يرغبون في تعلم الكانجي باستخدام كتاب إعادة تذكر الكانجي أو ببساطة استخدام طريقة هيسيغ، وإجراء ارتباطاتهم التخيلية الخاصة بهم.
- يتطلب الأمر الكثير من الجهد الذهني لتخيل الارتباطات والقصص مع الكانجي. بالنسبة لبعض الناس، قد يكون هذا الجهد مرهقًا.
- تركز طريقة هيسيغ وكتاب تذكر الكانجي على ربط الأيدوجرامات بمعناها (معنى واحد فقط). لا تعلم هذه الطريقة والكتاب النطق ولا يركزان على الكتابة التي يجب تعلمها بالتوازي.
الخاتمة
على الرغم من أن طريقة تذكر الكانجي وطريقة الهيسيغ لا تعلم أي نوع من أنواع النطق، إلا أن هذا لا يضر متعلمي اللغة اليابانية بأي شكل من الأشكال.
لقد أظهرت لي تجربتي في دراسة اللغة اليابانية أنه من الأسهل بكثير تعلم نطق الرموز أثناء تعلم كلمات جديدة، بدلاً من محاولة حفظ جميع طرق نطق الكانجي الواحد.
ومثلما نتعلم تدريجيًا طريقة النطق، نتعلم أيضًا مع مرور الوقت المعاني الأخرى للرمز نفسه، مع ملاحظة أن تغير السياق يؤدي إلى تغير معنى الكانجي.
أخيرًا، بالنسبة لأولئك الذين يعرفون القليل من اللغة الإنجليزية، أوصي بشدة بقراءة الكتاب تذكّر الكانجي e تذكّر الكانا. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية، هناك نسخ من هذا الكتاب باللغتين الإسبانية والبرتغالية تسمى كانجي: التخيل للتعلم.
ابحث عن أسعار الكتب الأخرى ذات الصلة باللغة البرتغالية