Arimasu и Imasu (あります - います)

Днес ще научим малко повече за два японски глагола - Arimasu и Imasu.

Също така оставям точно под видеото обяснението и цялото съдържание на стенограмата по начин, по който можете да я прочетете и разберете.

Видеоклипът е направен от Сара от канала faleemjap0nes и показва колко лесно е да се научиш кога да използваш тези глаголи.

Ще се възползвам и от възможността да го допълня с повече указания и подходящо съдържание.

Затова нека преминем към видеото:

Глаголи Arimasu и Imasu - あります - います

Ако не ги знаете, не можете да произнесете почти никакво основно изречение на японски език.

Arimasu и Imasu означават "съществувам" и "имам", тези глаголи са българските there is и there are.

Там има животно или там има животно и други подобни неща.

Само че няма да има разлика, както в английския език, за единствено и множествено число. Единствената разлика, която ще имаме, е, че:

Arimasu е за неживи/неживи същества

А Имасу е за живи същества, с изключение на Хана ( はな) за цвете, дърво и подобни неща, които в случая не са живи същества, така че няма да говорим за Ханагаимасу, а за Ханагааримасу.

Нека дадем няколко примера за сглобяване на изреченията, очевидно ще ни трябват частиците, ако не знаете за частиците, гледайте видеото по-долу, в което са обяснени всички частици, освен НЕ (の).

Още статии за частици:

Основни частици - част 1 (は и が)

Основни частици - част 2 (の и と)

Частицата НЕ (の) се използва, когато искате да оставите притежание, например:

Моето име

WA TA SHI NO NA MA E

 わ た し の な ま え

След това се появява първо човекът или вещта, на която принадлежи, след това НЕ и след това МОНО (もの) вещта.

Така че в случая

WATASHI = човек

NO NAMAE = namae тогава нещо, така че това ще бъде моето име.

И така нататък, например:

A NA TA NO KO N PYU U TA A

あなたの????ンピューター

Вашият компютър

ANATA = ти

С NO = вашия

KONPYUTAA = компютър

Трябва да помните това:

АРИМАСУ е за неживите същества, както и за цветята, дърветата и други подобни неща.

И IMASU за живите същества, например:

HI TO GA I MASU

ひとがいます

HITO = човек

Ga = частен

IMASU = съществува/ има

Така че ХИТОГАИМАСУ има човек/ има човек.

Тъй като човекът е живо същество, ние няма да използваме ARIMASU, а IMASU, друг пример е:

TSUKU E GA A RIMASU

つくえがあります

TSUKU И маса/неживи вещи

GA = частица

ARIMASU има/съществува

Тъй като TSUKU E е неживо същество, ще използваме ARIMASU, а не IMASU.

TSUKUEGAARIMASU = има маса/There is a table

Още един пример за всеки от тях, така че нека сега да го направим малко по-дълъг, тъй като знаем повече частици.

I E NI WA HO N GA A RIMASU

いえにわほんがあります

IE = Начало

NIWA = na

HON = книга

GA = частица

ARIMASU = имам/съществувам

IENIWAHONGAARIMASU

В къщата има книга

Сега, ако искате да го оставите, в дома ми има книга;

WA TASHINO I E NI WAHO N GA A RIMASU

わたしのいえにはほんがあります

И сега, ако искам да променя HON (ほん) на книгата на куче, ще трябва да променим и глагола, вече няма да е ARIMASU, защото сега ще е живо същество, а ще е IMASU:

WA TASHI NO I E NI WA I NUGA IMASU

わたしのいえにはいぬがいます

WATASHINO = мой

IE = Начало

NIWA = na

INU = куче

GA = частица

IMASU = съществува/ има

С други думи, в дома ми има куче

Надявам се, че отново сте разбрали разликата между АРИМАСУ и ИМАСУ; живото същество ИМАСУ е цвете, дърво и други подобни неща, а неживото е АРИМАСУ, разбира се?

В курса на NHK има обяснение на тази разлика с изключение на цветето, дървото и т.н:

Когато се говори за неодушевени неща, се използва ARIMASU. Нещо се определя като одушевено или неодушевено не само в зависимост от това дали има живот, но и дали може да се движи самостоятелно.

Растенията, например, имат живот, но не могат да се движат. Затова за тях се използва ARIMASU. Рибата, продавана на пазара, не може да се движи. Затова за тях се използва ARIMASU. Въпреки това, ако става въпрос за риба, която плува в аквариум, трябва да се каже IMASU.

Автобусите и автомобилите не се движат сами. Въпреки това, ако те се управляват от шофьори, се използва IMASU.

Източник: NHK Курс

Отрицателна форма

Когато искате да кажете, че такова нещо или същество не съществува, променяте MASU на MASEN, по този начин:

Примерното изречение се намира в урок 10 от курса на NHK:

ANNA-SAN GA IMASEN.

アンナさんがいません。

Анна не е.

За да не губим фокус, ще оставим за друга статия неформалната форма в сегашно и минало време, миналото отрицание, миналото сегашно време на тези глаголи.

Надявам се да ви е харесало и не забравяйте да оставите коментар!

Ganbatte!