Da sind viele Leute neugierig japanische weihnachten oder wie man auf japanisch frohe weihnachten sagt, habe ich beschlossen, ein wenig zu diesem Thema zu recherchieren und den bestmöglichen Artikel zu diesem Aspekt orientalischer Bräuche zu schreiben.
Das Merkwürdigste für Westler ist die Tatsache, dass japanische Weihnachten kein traditioneller Feiertag sind.
Tatsächlich gilt Weihnachten in Japan nicht einmal als Feiertag, sondern als Arbeitstag wie jeder andere.
Abgesehen davon gibt es in diesem Artikel viele andere interessante Dinge über japanische Weihnachten.
Wie ist das japanische Weihnachten entstanden?
Es gibt Gerüchte, dass japanische Weihnachten während des Zweiten Weltkriegs entstanden und von Westlern importiert wurden, die während dieser Zeit in Japan einwanderten oder dort lebten.
Da Weihnachten sehr kommerzielle Praktiken hat, wie der Austausch von Geschenken, der Kauf von Dekorationen, Weihnachtsbäumen, Partys und Zusammenkünften, erkannte der japanische Handel bald die große Chance, die sich ihm bot.
Daher sind die Geschäfte in der Nähe von Weihnachten in Japan vollgestopft mit allem, was mit Weihnachten zu tun hat, zusätzlich dazu, dass sie dem Anlass entsprechend dekoriert und beleuchtet werden.
Anscheinend ist der Brauch, Weihnachtsdekorationen herzustellen, für japanische Weihnachten so leidenschaftlich geworden, dass es möglich ist, leuchtende Dekorationen auf den Straßen mehrerer Städte zu finden.
Der religiöse Faktor des japanischen Weihnachtsfestes
Da der größte Teil der japanischen Bevölkerung buddhistisch oder shintoistisch ist, hat das japanische Weihnachten keine religiöse Bedeutung, sondern ist nur ein Datum für die Verbrüderung zwischen Familienmitgliedern, Freunden, Freunden usw.
Sich vorzustellen, dass die Japaner zu Weihnachten die Geburt Jesu Christi feiern, ist also ein kompletter Irrtum.
Das Kuriose ist, dass der Geburtstag des japanischen Kaisers am 23. Dezember gefeiert wird.
Und weil es der Geburtstag des Kaisers ist, gilt dieses Datum als nationaler Feiertag.
Ein ziemlich interessanter Zufall, finden Sie nicht? Da der einzige Feiertag in der Nähe von Weihnachten der Geburtstag des Kaisers ist, sind der 24. und 25. und der Dezember wie alle anderen Werktage.
Die Bedeutung von Weihnachten für die Japaner
In den 1980er Jahren wurde das japanische Weihnachten mit einer Valentinstagsparty in Verbindung gebracht.
So wurde Weihnachten von orientalischen Liebhabern auf völlig luxuriöse Weise gefeiert, mit Abendessen in teuren Restaurants, dem Austausch von Geschenken, der Übernachtung in einem Luxushotel und jeder Menge Champagner, um die Party zu begleiten.
Bei so vielem ging es einfach darum, seinen Partner zu beeindrucken, auch wenn es den armen Kerl die Arbeit eines ganzen Monats kostete.
Jetzt, mit der Krise und anderen Faktoren, hat sich das ein wenig geändert. Weihnachten ist mittlerweile zum Synonym für Familienfeiern und Verbrüderung unter Freunden geworden.
Auf diese Weise wurde das japanische Weihnachtsfest von mehreren Wohnpartys geprägt, bei denen sich ein paar Leute treffen, um Geschenke auszutauschen, Karaoke zu spielen und ein wenig Spaß zu haben.
Bei Partys wie dieser wird die Weihnachtsdekoration von den Teilnehmern der Party oder von den Eigentümern des Hauses gemacht, was sich in eine einfachere und informellere Party verwandelt, aber ohne aufzuhören, die Zuneigung und Hingabe an die Gefährten des Alltags zu zeigen.
Was zu japanischem Weihnachten zu essen
Im Gegensatz zu Westlern, die Weihnachten feiern, indem sie Truthahn, Panettone, Obst und viel Wein essen, zeichnet sich das japanische Weihnachtsessen durch ein schönes, knuspriges und gewürztes Brathähnchen aus.
Obwohl gebratenes (oder gebratenes) Hähnchen ein sehr beliebtes Gericht zu japanischen Weihnachten ist, クリスマス ケーキ (Weihnachtsgebäck) haben viel Platz auf den Tischen unserer orientalischen Freunde gewonnen.
Japanischer Weihnachtskuchen wird normalerweise mit Biskuitkuchen, Erdbeeren, Sauerrahm und Zuckerdekorationen zubereitet.
Und der Weihnachtsmann?
Der Weihnachtsmann auf Japanisch kann beides genannt werden サンタさん wie viel von サンタクロース. Außerdem sagen viele japanische Kinder, dass sie an die Existenz des Weihnachtsmanns glauben, auch wenn er keine schrägen Augen hat :).
Ein weiterer interessanter Brauch ist es, in der Nacht zum 24. Dezember neben den Kinderbetten Geschenke zu hinterlassen, die in vielen Fällen mit Weihnachtsstrümpfen geschmückt sind.
Wer dachte, Geschenke lägen unter dem Weihnachtsbaum, der irrt.
Obwohl die Dekoration von Weihnachtsbäumen üblich ist, ist es bei den Japanern nicht üblich, Geschenke darunter zu legen.
Ich habe auch von zwei merkwürdigen Legenden über eine japanische Version des Weihnachtsmanns gehört. Einer sagt, dass der gute alte Mann ein riesiger Roboter ist und der andere, dass der "alte Mann" kommt, um die kleinen Kinder zu holen, die sich schlecht benehmen.
Was nicht?! Ich glaube, dass Legenden dieser Art nicht sehr verbreitet sind oder nur dazu dienen, Kinder zum Schweigen zu bringen.
Wie sagt man Frohe Weihnachten auf Japanisch
Kurz gesagt, ich kenne drei grundlegende Möglichkeiten, um auf Japanisch Frohe Weihnachten zu sagen:
クリスマスおめでとう！herzlichen glückwunsch zu weihnachten, wäre eine wörtliche Übersetzung. Es ist ein seltsames Wort, weil es Elemente des Englischen und Japanischen vermischt.
メリークリスマス！Frohe Weihnachten!. Dies ist das amerikanische Lehnwort, das von den Japanern verwendet wird. kommt vom Wort Frohe Weihnachten.
新年おめでとう！Ich kannte dieses Wort nicht, aber wie ich es auf anderen Websites gefunden habe Japanische Kultur, habe ich beschlossen, auch hier zu zitieren.
Es wird gesagt, dass es auch verwendet werden kann, um frohe Weihnachten zu sagen, aber es scheint eher ein frohes neues Jahr zu sein.
Das mag etwas mit den Feiertagen zu tun haben, aber ich empfehle nicht, es ohne klare Kenntnisse des Themas im Voraus zu verwenden.
Fazit
Obwohl viele Websites japanische Weihnachten erwähnen, wie ich oben beschrieben habe, geschieht dies normalerweise in Städten, in denen die lokale Bevölkerung aus Ausländern besteht.
Weihnachten ist vielerorts nur eine Erinnerung an das Weihnachtsfest, das wir hier in Brasilien kennen.
Auch trotz Dekorationen, Weihnachtsbäumen, Weihnachtsmännern, Lichtskulpturen und allem anderen ist das japanische Weihnachten vielerorts eher wie der „Valentinstag“. Das einzige an Weihnachten ist die Dekoration.
Aber das ist nicht der Grund, warum wir Weihnachten sterben lassen. Ich weiß, dass viele ausländische Familien einen Weg finden, Weihnachten richtig zu feiern, ein Datum, das uns motiviert, die Menschen im kommenden Jahr mehr zu unterstützen.
Abschließend wünsche ich allen Lesern, die dem folgen, ein frohes Weihnachtsfest japanische Sprache.
Vielen Dank für Ihre Besuche, Kritik, Vorschläge und andere Beteiligungen an dieser bescheidenen Site.
Hat es Ihnen Spaß gemacht, auf Japanisch Frohe Weihnachten zu wünschen? Teile mit deinen Freunden!
メリークリスマス!!!
Bildnachweise gehören Dolly-Mischungen.