Ö japanischer Kalender, in seiner ursprünglichen Form, zählt keine Jahre wie unser Gregorianischer Kalender.
Der traditionelle japanische Kalender basiert auf Epochen, bei denen die Zählung jedes Mal neu gestartet wird, wenn eine Epoche endet und eine andere beginnt.
Heutzutage ist der am häufigsten verwendete Kalender in Japan der Gregorianischer Kalender, das die Tage, Monate und Jahre zählt, so wie wir es in Brasilien und vielen westlichen Ländern tun.
Trotzdem verwenden viele öffentliche Register und Register immer noch den traditionellen Kalender, was die Leute dazu zwingt, sowohl den traditionellen japanischen als auch den gregorianischen Kalender zu kennen und zu verwenden.
Der traditionelle japanische Kalender
Im Gegensatz zu dem, was wir gewohnt sind, zählt der traditionelle japanische Kalender die Jahre nicht wie bei uns.
Es zählt Jahre basierend auf Zeiträumen, die von Großereignissen geprägt sind.
In der Vergangenheit hätte dieses Ereignis alles andere als richtungsweisend sein können, wie die Geburt eines für Japan wichtigen Menschen, eine Revolution in der Wirtschaft, der Tod eines Prominenten.
Tatsache ist, wenn eine Ära beginnt, beginnt die Zählung der Jahre von neuem und zählt die Jahre weiter, bis eine neue Ära erscheint.
Im Laufe der Zeit markierten diese „Epochen“ des japanischen Kalenders nur den Beginn und das Ende der Herrschaft jedes japanischen Kaisers.
Wenn also ein Kaiser den Thron bestieg, beginnt ein neues Zeitalter, und wenn er stirbt, endet das aktuelle Zeitalter.
Nach dieser Kalenderform entspricht das Jahr 2010 dem 21. Jahr der Ära. 平 成, da es 21 Jahre her ist, dass Kaiser Akihito den japanischen Thron bestieg.
Falls Sie neugierig sind, finden Sie unten eine Liste von neuere Epochen:
| Epochen | Name der Epochen | Zeitverlauf | Kaiser |
|---|---|---|---|
| 明治 | War Meiji | 1868 bis 1912 | Kaiser Mutsuhito |
| 大 正 | War Taishou | 1912 bis 1926 | Kaiser Yoshihito |
| 昭和 | War shouwa | 1926 bis 1989 | Kaiser Hirohito |
| 平 成 | War heisei | 1989 bis 2019 | Kaiser Akihito |
| 令 和 | War Reiwa | 2019 - heute | Kaiser Reiwa |
Wir sagen, dass jeder, der innerhalb einer Ära des japanischen Kalenders geboren wird, im Jahr dieser Ära geboren wird. Ich wurde zum Beispiel im Jahr 55 der Shouwa-Ära geboren, also 1981.
Und der westliche Kalender?
Aufgrund des westlichen Einflusses begannen die Japaner, das gregorianische Zählsystem zusammen mit vielen der japanischen Symbole zu verwenden, die verwendet wurden, um die Wochentage auf Japanisch, die monate des jahres auf japanisch es ist das Jahr auf Japanisch selbst.
Interessanterweise werden Zahlen in japanischen Kalendern oft mit indo-arabischen Symbolen geschrieben (die gleichen Zahlen, die wir verwenden) anstelle von Zahlen auf Japanisch.
Wegen dieser Mischung aus japanische Symbole, indoarabische Zahlen und japanische Buchhalter, entstand eine Mischung des japanischen Kalenders mit dem gregorianischen Kalender.
Am Ende ist das japanisch-gregorianischer Kalender es war der Kalender, der von den Japanern in ihrem Alltag übernommen wurde, jedoch akzeptieren öffentliche Stellen und offizielle Dokumente nur Daten, die nach dem traditionellen Kalender geschrieben wurden, was die Koexistenz zwischen den beiden Zählsystemen erzwingt.