Μετρητές για μέτρηση στα ιαπωνικά

Δείτε πού να χρησιμοποιήσετε το μετρητές για μέτρηση στα ιαπωνικά!

Αυτή τη φορά, θα μιλήσουμε για το πώς οι Ιάπωνες λένε τα πιο διαφορετικά πράγματα στη γλώσσα και τον πολιτισμό τους.

Σε αντίθεση με εμάς, οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν το αριθμοί στα ιαπωνικά μαζί με μια προέκταση που δείχνει ότι μετράνε. Έτσι, εκτός από τον αριθμό, οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν έναν δείκτη για το τι μετράνε. Εμείς ονομάζουμε αυτόν τον δείκτη (επέκταση) μετρητές.

Μετρητές για μέτρηση στα ιαπωνικά

Το μεγάλο πρόβλημα για τους αρχάριους στην ιαπωνική γλώσσα είναι ότι οι μετρητές, εκτός από το να προσθέτουν περισσότερες πληροφορίες στο αριθμοί στα ιαπωνικάΣτην περίπτωση των πρώτων αριθμών, μπορούν επίσης να αλλάξουν εντελώς την ανάγνωσή τους. Αυτή η αλλαγή ανάγνωσης είναι πιο συχνή στους πρώτους αριθμούς, από το ένα έως το 10. Από το έντεκα και μετά, επικρατεί ο ίδιος σχηματισμός και η ίδια ανάγνωση που ήδη γνωρίζουμε.

Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιούμε απλά έναν αριθμό μπορούμε να γράψουμε μόνο το kanji 一αλλά όταν μετράτε ένα άτομο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον ιαπωνικό αριθμό με την επέκταση 人, σχηματίζοντας 一人. Αν, από την άλλη πλευρά, θέλουμε να μετρήσουμε πιο κοινά αντικείμενα, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τους ιαπωνικούς αριθμούς με την επέκταση つ, σχηματίζοντας 一つ.

Εξαιτίας αυτού του είδους, είναι απαραίτητο να αναλύσουμε καλά τι πρόκειται να μετρήσουμε στα ιαπωνικά και στη συνέχεια να επιλέξουμε τον καταλληλότερο μετρητή για την καταμέτρηση. Στην αρχή μπορεί να φαίνεται λίγο περίπλοκο, αλλά με τον καιρό και την εξάσκηση το μέτρημα στα ιαπωνικά γίνεται πολύ πιο εύκολο.

Δείτε επίσης:
Counting indicators / Μετρητές στα ιαπωνικά
Γρήγορο μάθημα ιαπωνικών

Οι μετρητές στα ιαπωνικά

Ακολουθεί ένας πίνακας με τους κύριους μετρητές στην ιαπωνική γλώσσα. Καθώς υπάρχουν αμέτρητοι μετρητές, δεν θεώρησα ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να γράψω για όλους. Αν ψάξετε, μπορεί να καταλήξετε να βρείτε πολλούς άλλους εκεί έξω.

Με την πάροδο του χρόνου, θα προσθέσω νέους μετρητές και θα δώσω εξηγήσεις γι' αυτούς. Αλλά δεν νομίζω ότι είναι ωραίο να σας βάλω, φίλε αναγνώστη, στην τεράστια και επίπονη αποστολή να γνωρίζετε όλους τους μετρητές στην ιαπωνική γλώσσα.

Στον κατάλογο των μετρητών που ακολουθεί, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί με την προφορά ορισμένων αριθμών, καθώς μπορεί να αλλάξουν την ανάγνωσή τους ανάλογα με τον χρησιμοποιούμενο μετρητή. Για να σας διευκολύνω στην εκμάθηση, έχω επισημάνει τους αριθμούς με τροποποιημένη ανάγνωση. Απλά περάστε το ποντίκι σας πάνω από τα ιαπωνικά σύμβολα για να δείτε την προφορά του καθενός.

Ένας Ιάπωνας λογιστής γενικών καθηκόντων

Με το つ μπορείτε να μετρήσετε πολλά πράγματα και να γίνετε κατανοητοί από τους Ιάπωνες. Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι η χρήση αυτού του μετρητή για τα πάντα δεν σημαίνει ότι χρησιμοποιείτε σωστά ιαπωνικά. Αυτός είναι απλώς ένας τρόπος για να γίνετε κατανοητοί από τους Ιάπωνες, ακόμη και αν δεν χρησιμοποιείτε τους σωστούς όρους.

Ιαπωνικός μετρητής για ανθρώπους

Για να μετρήσουμε τους ανθρώπους στα ιαπωνικά, θα χρειαστούμε τα kanji 人. Αλλά σε αυτή την περίπτωση 人 θα αλλάξει η προφορά του σε nin, αναφερόμενος στην καταμέτρηση των ανθρώπων. Επειδή χρησιμοποιούνται ευρέως, 一人 e 二人 είναι δύο λέξεις που βρίσκονται εύκολα σε ιαπωνικά κείμενα.

Μετρητής για λεπτά αντικείμενα

Για τους Ιάπωνες, τα ωραία αντικείμενα είναι πράγματα όπως πουκάμισα, φύλλα χαρτιού, πιάτα, πιάτα, μπισκότα, κουβέρτες... Και για αυτά τα αντικείμενα, χρησιμοποιούμε τον ειδικό μετρητή 枚.

Ιαπωνικός μετρητής για γενικές μηχανές

Για να μετρήσουμε μεγάλα αντικείμενα όπως αυτοκίνητα, ντουλάπες, ντουλάπια... Χρησιμοποιούμε kanji 台. Η χρήση αυτού του kanji περιλαμβάνει επίσης την καταμέτρηση όλων των ειδών των οικιακών συσκευών, όπως ψυγεία, υπολογιστές, τηλέφωνα κ.λπ.

Ιαπωνικός μετρητής για μικρά ζώα

匹 είναι ένας μετρητής της ιαπωνικής γλώσσας που σχετίζεται με μικρά ζώα όπως ψάρια, γάτες, ποντίκια και πολλά άλλα.

Όταν μετράμε μικρά ζώα, χρειάζεται να είμαστε προσεκτικοί μόνο όταν μετράμε κουνέλια και πουλιά. Σε αυτές τις περιπτώσεις ο πιο σωστός μετρητής θα ήταν 羽. Για την καταμέτρηση μεγάλων ζώων όπως άλογα, βόδια, αγελάδες κ.λπ. χρησιμοποιούμε συνήθως τον μετρητή 頭.

Ιαπωνικός μετρητής για ωραία αντικείμενα

Το kanji 本 χρησιμοποιείται ευρέως για την καταμέτρηση λεπτών και επιμήκων αντικειμένων, όπως μολύβια, στυλό, δέντρα κ.λπ. Το πιο περίεργο πράγμα σχετικά με αυτόν τον μετρητή ήταν να συνειδητοποιήσουμε ότι χρησιμοποιείται επίσης για την καταμέτρηση βιντεοκασετών και τηλεφωνικών κλήσεων.

Μετρητής ιαπωνικών εντύπων

冊 είναι ένας μετρητής που χρησιμοποιείται για όλους σχεδόν τους τύπους έντυπου υλικού, όπως βιβλία, περιοδικά, φυλλάδια, φυλλάδια και οτιδήποτε άλλο.

Ιαπωνικός μετρητής για μικρά αντικείμενα

Όταν πρέπει να μετρήσουμε μικρά ή συμπαγή αντικείμενα, συνήθως στρογγυλεμένα, χρησιμοποιούμε τον μετρητή 個. Με αυτό, μπορούμε να μετρήσουμε μήλα, πορτοκάλια, λεμόνια, πέτρες, κροκέτες και τα παρόμοια.

Πώς να μετρήσετε στα ιαπωνικά χρησιμοποιώντας μετρητές

Για να ολοκληρώσουμε το σημερινό άρθρο, ας δούμε μερικά παραδείγματα για το πώς να χρησιμοποιείτε μετρητές για να μετράτε στα ιαπωνικά. Από ό, τι θα μπορούσα να πω, το καλύτερο μοτίβο πρότασης για να χρησιμοποιήσετε είναι: ουσιαστικό + が + αριθμός + μετρητής.

ここにペンが四本あります。

本を五冊ください。

家の前に子どもが２人います。

ビールを二つ、お願いします。

Σημειώστε ότι δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε τους ιαπωνικούς αριθμούς μόνο σε καντζί, οι Ιάπωνες καταλαβαίνουν επίσης τους ινδοαραβικούς αριθμούς μας. Εξαιτίας αυτού, είναι σύνηθες να συναντάμε ποσότητες γραμμένες με τους δικούς μας αριθμούς αντί για καντζί.

Τέλος, όταν διαβάζετε ή μετράτε στα ιαπωνικά, προσέξτε να μην μπερδεύετε τα kanji 本 (βιβλίο) με τον λογιστή 本Αν και χρησιμοποιούν το ίδιο ιαπωνικό σύμβολο, αντιπροσωπεύουν πολύ διαφορετικές ιδέες.

Άσκηση γραφής των kanji

Παρακάτω είναι τα Ιαπωνικά ιδεογραφικά σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το άρθρο. Επιλέγοντας τα επιθυμητά kanji αντιγραφή και επικόλληση τους σε Φύλλο πρακτικής Kana και Kanji θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο όπου μπορείτε να δείτε το εκτυπώσιμο αρχείο και να εξασκηθείτε στην ιαπωνική καλλιγραφία καλύπτοντας τα γκρίζα σύμβολα και προσπαθώντας να γράψετε μόνοι σας. Απλά εκτυπώστε και εξασκηθείτε