Βλέπε πώς να αξιοποιήσετε το μάθημα ιαπωνικών εδώ στον ιστότοπο!
Πώς να επωφεληθείτε από τα μαθήματα ιαπωνικής γλώσσας
Σκοπός αυτής της σελίδας είναι να λειτουργήσει ως ένα μικρό εγχειρίδιο οδηγιών για το πώς να αξιοποιήσετε καλύτερα το δωρεάν μάθημα ιαπωνικών. Υπάρχουν πολλές λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποίησα για να βελτιώσω την ανάγνωση και την εξέλιξη των αναγνωστών του ιστότοπου.
Συμβουλές για την ανάγνωση σε ρομάτζι
Καθ’ όλη τη διάρκεια του μαθήματος θα συναντήσετε λέξεις και φράσεις γραμμένες με καντζί, τα ιαπωνικά ιδεογράμματα, ακολουθώντας τη μορφή του παρακάτω παραδείγματος:
Αυτό είναι ένα καντζί.
Αν τοποθετήσετε τον δείκτη του ποντικιού πάνω στα ιαπωνικά σύμβολα με την υπογράμμιση, θα εμφανιστεί ένα κίτρινο πλαίσιο (tool tip) που θα υποδεικνύει την προφορά και τη μετάφραση της φράσης.
Πολλοί περιηγητές, ή προγράμματα περιήγησης στο διαδίκτυο, δεν υποστηρίζουν αυτόν τον τύπο μορφής κειμένου. Για τον λόγο αυτό, συνιστώ να χρησιμοποιείτε όλους τους μεγάλους περιηγητές ή εκδόσεις νεότερες από τον Internet Explorer 6.
Γιατί να κρύβουμε τις προτάσεις για ανάγνωση;
Το ρομάτζι, ή ακόμα και το φουριγκάνα, αποτελούν ενδιαφέροντα βοηθήματα για όσους μαθαίνουν ιαπωνικά, καθώς διευκολύνουν την ανάγνωση των καντζί και έχουν δομή πιο κοντά στη δυτική φωνητική γραφή μας.
Το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι τα κείμενα στα πραγματικά ιαπωνικά δεν χρησιμοποιούν αυτού του είδους τα βοηθήματα. Το ρομάτζι και το φουριγκάνα είναι πολύ χρήσιμα για μια χαλαρή ανάγνωση ή για αρχάριους στην ιαπωνική γλώσσα, αλλά πρέπει να μάθουμε να ζούμε χωρίς αυτά.
Δεδομένου ότι οι υποδείξεις προφοράς είναι κρυμμένες, πρέπει να προσπαθήσετε να κατανοήσετε τη σημασία των καντζί και στη συνέχεια να προσπαθήσετε να διαβάσετε τη φράση χωρίς φουριγκάνα ή ρομάτζι. Αν, παρόλα αυτά, δεν καταφέρετε να διαβάσετε ή να κατανοήσετε τη φράση, μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε τις υποδείξεις ανάγνωσης.
Ο στόχος είναι να μειωθεί η εξάρτηση του αναγνώστη από το φουριγκάνα και το ρομάτζι, ώστε οι αναγνώστες να αρχίσουν να χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο την ιαπωνική γλώσσα με τον ίδιο τρόπο που τη χρησιμοποιούν οι Ιάπωνες στην Ιαπωνία.
Ασκήσεις ιαπωνικής καλλιγραφίας στο τέλος κάθε άρθρου
Στο τέλος κάθε άρθρου, θα βρείτε μια λίστα με ιαπωνικά σύμβολα που σχετίζονται με το θέμα του κειμένου. Οι ασκήσεις ιαπωνικής καλλιγραφίας χρησιμεύουν ως οδηγός για την εκμάθηση των κανόνων και της σειράς των γραμμών των καντζί, των ιαπωνικών ιδεογραφικών συμβόλων.
Με αυτόν τον τρόπο, ο μαθητής μαθαίνει τις νέες ενότητες και αρχίζει αμέσως να γράφει και να εξασκεί όλα όσα έμαθε, με πρακτικό και γρήγορο τρόπο. Επιπλέον, οι πιο προχωρημένοι μαθητές θα μπορούν να επιλέξουν μόνο τα ιαπωνικά σύμβολα που δεν γνωρίζουν ακόμα για να κάνουν τις ασκήσεις καλλιγραφίας, καθιστώντας το Μάθημα ιαπωνικών της «Língua Japonesa», ένα ευέλικτο πρόγραμμα σπουδών τόσο για όσους κάνουν τα πρώτα τους βήματα όσο και για τους πιο προχωρημένους φοιτητές.