O Wakan είναι ένα σύνολο ολοκληρωμένων προγραμμάτων με στόχο τη διευκόλυνση της ιδεογραφική εκμάθηση γλωσσών. Πιο συγκεκριμένα, βοηθάει τους σπουδαστές της κινεζικής και της ιαπωνικής γλώσσας, με λεξικό, επεξεργαστή κειμένου, βοηθό μετάφρασης και πολλά άλλα χαρακτηριστικά.
Κύρια χαρακτηριστικά του Wakan
Ιαπωνικό και κινεζικό λεξικό
Το Wakan διαθέτει ένα ιαπωνικό-αγγλικό και αγγλοιαπωνικό λεξικό με τις πιο ολοκληρωμένες πληροφορίες για τα kanji που χρειάζεστε. Ανάμεσα στον πλούτο των πληροφοριών, θα βρείτε το πλέγμα Joyou Kanji, την αγγλική μετάφραση, τη σειρά των συμβόλων, τις ρίζες και την ανάγνωση σε hiragana και katakana.
Εσωτερικός επεξεργαστής κειμένου για ιαπωνικά και κινέζικα
Διαθέτει επίσης έναν μικρό, απλό επεξεργαστή κειμένου με τη δυνατότητα να δέχεται Εισαγωγή ασιατικών χαρακτήρων ανεξάρτητα από την υποστήριξη των windows. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να πληκτρολογείτε στα ιαπωνικά ακόμη και αν δεν έχετε εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας την υποστήριξη των ιαπωνικών των Windows.
Βοηθός μετάφρασης κειμένου
Ο επεξεργαστής κειμένου διαθέτει μια λειτουργία που ονομάζεται μεταφραστής αυτόματης συμπλήρωσης. Αυτή η λειτουργία εισάγει furigana (μικρά σύμβολα hiragana πάνω από τα kanji) για να κάνει τα ιαπωνικά κείμενα πιο ευανάγνωστα. Εκτός από τα furigana, ο επεξεργαστής κειμένου τοποθετεί επίσης υποδείξεις με τη μετάφραση των ιαπωνικών λέξεων κάτω από κάθε σύμβολο και επισημαίνει πιθανά σωματίδια στο κείμενο.
Διαχειριστής προόδου μάθησης
Με το Wakan μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε το δικό σας λεξιλόγιο, διαχωρίζοντας τα kanji και τις λέξεις που μαθαίνετε για να διαχειριστείτε την πρόοδο της μάθησής σας. Στο μενού DataBase/Statistics μπορείτε να δείτε μια σειρά από πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της εκμάθησής σας, όπως τα kanji που έχετε μάθει, τις λέξεις που είναι πιο δύσκολο να μάθετε, τις λέξεις που μπορείτε να γράψετε και μια σειρά από άλλα στατιστικά στοιχεία.
Αυτόματη δημιουργία καρτών flash
Ένα άλλο πολύ ενδιαφέρον χαρακτηριστικό του Wakan είναι η αυτόματη δημιουργία καρτών flash. Απλά επιλέξτε τα kanji και κάντε κλικ στο κουμπί εκτύπωσης καρτών για να εκτυπώσετε κάρτες για να τις μελετήσετε αργότερα χωρίς τον υπολογιστή.
Εύκολη προσαρμογή σχεδόν των πάντων
Με το Wakan μπορούμε να αλλάξουμε τις ιαπωνικές γραμματοσειρές που χρησιμοποιεί το σύστημα σε πιο ενδιαφέρουσες, να αλλάξουμε τα χρώματα επισήμανσης σε πιο ευχάριστα, να προσθέσουμε φράσεις ή λέξεις-παραδείγματα και πολλές άλλες λειτουργίες.
Δωρεάν σύστημα για χρήση και διανομή
Ένα από τα πλεονεκτήματα που μου αρέσουν σε προγράμματα όπως αυτό είναι ότι είναι δωρεάν. Με άλλα λόγια, μπορείτε να τα κατεβάσετε, να τα χρησιμοποιήσετε και να τα διανείμετε κατά βούληση.
Οι αδυναμίες του Wakan
Δεν βρήκα πολλές αδυναμίες, αλλά υπάρχουν μερικοί παράγοντες που θα πρέπει να γνωρίζουν όλοι πριν το χρησιμοποιήσουν. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει ιαπωνικές γραμματοσειρές στον υπολογιστή σας.
Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε λίγα αγγλικά, καθώς δεν υπάρχει μετάφραση του Wakan στα πορτογαλικά και κανένα συμβατό ιαπωνικο-πορτογαλικό λεξικό.
Ένα άλλο πράγμα που δεν μου άρεσε σε αυτό το πρόγραμμα είναι ότι οι τυπωμένες κάρτες flash δεν δείχνουν τη σειρά των χτυπημάτων kanji. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να μελετήσετε τη σημασία και τα παραδείγματα, αλλά είναι δύσκολο να μάθετε τη γραφή χωρίς τη χρήση του υπολογιστή.
Το συμπέρασμα
Για όσους γνωρίζουν λίγα αγγλικά, το Wakan είναι ένα απίστευτο εργαλείο για εκμάθηση ιαπωνικώνΕίναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για την εκμάθηση της αμερικανικής γλώσσας, διευκολύνοντας την εκμάθηση σε διάφορα σημεία. Αλλά για όσους δεν γνωρίζουν τίποτα για την αμερικανική γλώσσα, η χρήση του μπορεί να είναι λίγο δύσκολη.
Αν υπήρχε πορτογαλική έκδοση, το Wakan θα ήταν ένα εξαιρετικό εργαλείο για τους Βραζιλιάνους μαθητές.
Χρησιμοποιείτε ή έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ το Wakan για να σπουδάσετε ιαπωνικά; Αν το χρησιμοποιείτε ή το έχετε χρησιμοποιήσει, μοιραστείτε μαζί μας τις εμπειρίες σας (θετικές ή αρνητικές) και σχολιάστε. Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά.