Μάθετε περισσότερα για το μόριο TO στα ιαπωνικά!
Το ιαπωνικό σωματίδιο στο είναι ένα άλλο σωματίδιο γνωστό στους σπουδαστές της ιαπωνικής γλώσσας. Η πιο συνηθισμένη λειτουργία του είναι απλά να ενώνει λίστες από Ιαπωνικά ουσιαστικά ή ακόμη και φράσεις.
Σε αντίθεση με άλλα Ιαπωνικά σωματίδια, το σωματίδιο στο απαριθμεί πάντα στοιχεία με αντικειμενικό τρόπο, υποδεικνύοντας όλα τα στοιχεία που υπάρχουν σε μια δεδομένη κατάσταση.
Συνδέοντας λέξεις με το μόριο to
Για να ενώσετε λέξεις με το μόριο στοΑπλά προσθέστε το μόριο μεταξύ των λέξεων που αποτελούν τη λίστα.
Παραδείγματα:
犬と猫がテーブルの下にいます。
Υπάρχει ένας σκύλος e μια γάτα κάτω από το τραπέζι.
りんごとぶどうがテーブルの上にあります。
赤いりんごと緑のぶどうもテーブルの上にあります。
Υπάρχουν μήλα e σταφύλια στο τραπέζι.
Υπάρχουν κόκκινα μήλα e πράσινα σταφύλια στο τραπέζι.
私は日本語とポルトガル語とイタリア語とスペイン語が話せる。
Μιλάω (μπορώ να μιλήσω) ιαπωνικά, Πορτογαλικά, Ιταλικά e Ισπανικά.
Συνδέοντας ιαπωνικές προτάσεις με το μόριο to
Το σωματίδιο στο έχει την ικανότητα να ενώνει δύο προτάσεις σε μία πρόταση στα ιαπωνικά. Σημειώστε ότι το μόριο στο δεν μπορούν να ενώνουν προτάσεις διαφορετικών περιόδων (που χωρίζονται με τελεία) ή να εμφανίζονται στην αρχή προτάσεων στα ιαπωνικά.
Παράδειγμα:
私が買ったりんごとあなた買ったぶどうはテーブルの上にあります。
Τα μήλα που αγόρασα e τα σταφύλια που αγοράσατε είναι στο τραπέζι.
Αντιπαραβολή και σύγκριση λέξεων με το μόριο to
Όταν το σωματίδιο στο εμφανίζεται μεταξύ δύο ιαπωνικών ουσιαστικών, δηλώνει μια αντίθεση ή σύγκριση μεταξύ αυτών των δύο ουσιαστικών. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το μόριο στο μπορεί να μεταφραστεί ως e, ή, μεταξύ ή παρόμοιες εκφράσεις.
Παραδείγματα:
スキムミルクと普通のミルクとどちらを買いましょうか？
Ποιο από τα δύο πρέπει να αγοράσω, το αποβουτυρωμένο γάλα; ή συνηθισμένο γάλα;
夏と冬とでは気温は大変違います。
Μεταξύ καλοκαίρι e Το χειμώνα, υπάρχει μεγάλη διαφορά στη θερμοκρασία.
Σημειώστε ότι για να γνωρίζετε τη σωστή σημασία του σωματιδίου στο πρέπει να κατανοήσετε το πλαίσιο της πρότασης. Όταν πρόκειται για ερώτηση, συνήθως στο σημαίνει ή ή μεταξύ. Διαφορετικά, υπάρχει μια ισχυρή τάση να στο την έννοια του e.
Συντροφιά με το ιαπωνικό μόριο για να
Σε ορισμένες προτάσεις, όταν το μόριο στο εμφανίζεται μεταξύ ονομάτων ή αντωνυμιών, υποδηλώνει συντροφικότητα και μπορεί να μεταφραστεί ως με.
Παραδείγματα:
昨日は、弟と川へ泳ぎに行きました。
Χθες, κολύμπησα στο ποτάμι με ο αδελφός μου.
明日この問題について、先生と話すつもりです。
Θα συζητήσω αυτό το πρόβλημα αύριο με ο δάσκαλος/εκπαιδευτής.
Συνδυάζοντας το μόριο to με ιαπωνικά ρήματα
Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα που ανακάλυψα για το σωματίδιο στοείναι το γεγονός ότι μπορεί να συνδυαστεί με Ιαπωνικά ρήματα να εκφράζετε σκέψεις και ενέργειες για άλλους ανθρώπους ή για κάτι.
Παραδείγματα:
昨日が休みだったと思う。
Σκέφτηκα χθες ήταν αργία.
彼女は男が信じませんと言う。
Το είπε το δεν πιστεύει στους άνδρες.
Ο παρακάτω κατάλογος συνδυασμών είναι οι πιο συνηθισμένοι στην ιαπωνική γλώσσα:
と話す (Πες το, πες το...)
と言う (Λέγοντας αυτό...)
と考える (Σκεφτείτε το αυτό...)
と思う (Να σκεφτείς...)
と創造する (Φανταστείτε το...)
と分かる (Να το καταλάβετε αυτό...)
Συμπέρασμα
Αν και υπάρχουν και άλλες πιο σύνθετες λειτουργίες του σωματιδίου στοΠροσπάθησα να συνοψίσω τα πιο βασικά και πιο εύκολα στην κατανόηση. Με αυτές τις γνώσεις, είναι ευκολότερο να κατανοήσετε τις περισσότερες καθημερινές ιαπωνικές φράσεις.