Ahora aprenderemos a cómo aprender japonés con Anki paso a paso
Anki es una herramienta gratuita de aprendizaje de idiomas basada en SRS (Sistema de Repetición Espaciada)El objetivo de este curso es repasar todo lo aprendido para garantizar una mayor calidad de los estudios.
Después de haber escrito sobre el Sistema SRS junto con sus ventajas e inconvenientes, muchos lectores me han enviado correos electrónicos pidiéndome más información sobre cómo utilizar un SRS para aprende japonéscuáles son los mejores programas gratuitos de SRS, etc.
Cómo aprender japonés usando Anki
Por ello, decidí crear un artículo para ayudar a algunos lectores a utilizar un programa de SRS en sus estudios, o al menos servir como punto de partida para ello.
¿Por qué elegí Anki para aprender japonés?
Hoy en día, no tengo acceso frecuente a Internet. Debido a esta dificultad, Anki se ha convertido en mi opción preferida para aprender japonés repasando frases y palabras que aprendo durante mis estudios.
Otro punto fuerte de Anki es su traducción al portugués, realizada por nuestro amigo Jô Nakashima. Esto ayudó mucho a difundir Anki como herramienta de estudio para aprender japonés.
Muchos estudiantes prefieren utilizar el smart.fmque también es gratuito, está en línea y no requiere la instalación de ningún programa en el ordenador. Sin embargo, sí requiere acceso gratuito a internet durante sus estudios.
¿Dónde encontrar Anki?
Puede encontrar y descargar Anki en el sitio oficialHaz clic en la página de descarga de Anki, o en descargar para obtener la última versión.
Algunos conceptos iniciales
Antes de iniciar el aprender japonés con Anki necesitas estar familiarizado con algunos conceptos iniciales como los mazos, las tarjetas y el sistema de programación de revisiones de Anki.
¿Qué son las cubiertas y cómo funcionan?
Piensa en los Decks como cajas donde se guardan tus Fichas. Generalmente tenemos un Deck por archivo en Anki y puedes utilizar este concepto para el estudio diferenciado de la gramática japonesa, verbos japoneses, partículas japonesas, etc.
Cuando creamos un nuevo archivo Anki, usando el menú "archivo>nuevo", también creamos una nueva Baraja (caja de tarjetas). Y ya podemos empezar a crear nuestras tarjetas para repasar.
¿Qué son las tarjetas y cómo funcionan?
Las tarjetas son las utilizadas como FlashCards, donde se mostrará la pregunta para que recordemos la respuesta correcta a la misma.
Después de añadir frases a Anki, empiezas a revisar las frases. A continuación, Anki muestra la frase en japonés y tienes que recordar su traducción. De esta forma, puedes retener mejor las palabras y frases en tu mente, memorizando muchos términos interesantes en japonés.
¿Y el sistema de programación?
Cuando respondes a una pregunta en anki haciendo clic en uno de los botones de la parte inferior de las tarjetas, se programa automáticamente la siguiente revisión para esa tarjeta. Es entonces cuando entra en acción el sistema SRS, que va aumentando las franjas horarias para repasar la misma ficha.
Cuando respondemos que fue fácil recordar la respuesta a una tarjeta, Anki programa su revisión durante un largo periodo de tiempo. Del mismo modo, cuando respondemos que fue difícil recordar la respuesta, Anki programa el repaso de la tarjeta para un corto espacio de tiempo. De esta forma, nos centramos en lo que aún no hemos aprendido y evitamos repasar contenidos innecesarios.
¿Quieres saber más sobre cómo aprender japonés con Anki?
Inicialmente, pensé en crear un tutorial mostrando cómo usar Anki paso a paso, pero como la Web está llena de artículos relacionados con el tema, pensé que era mejor "enlazarlos" que escribir otro artículo sobre el mismo tema. A continuación os dejo unas video-clases y una serie de enlaces con artículos muy interesantes sobre cómo aprender japonés usando Anki, espero que los disfrutéis.
Videolección 01 - Visión general de Anki
Videolección 02 - Cómo añadir tarjetas y contenidos a Anki
Videolección 03 - Sobre la revisión en Anki
Videolección 04 - Cómo editar y personalizar tus tarjetas en Anki
Espero que te haya quedado claro cómo aprender japonés usando Anki con los consejos anteriores.