Découvrez la musique japonaise Kimi no machi fait par la génération asiatique de Kung-Fu !
Écouter de la musique japonaise et traduire les paroles est une façon intéressante et amusante d'apprendre le japonais. D'une part, nous avons le plaisir de chanter, de comprendre ce que nous chantons, et d'autre part, nous utilisons ce loisir comme moyen d'apprendre un peu plus le japonais.
Donc, pour me détendre, je vais suivre les conseils des lecteurs de langue japonaise et commencer à ajouter des paroles japonaises en kanji et avec traduction dans la mesure du possible.
Pour commencer, je vais laisser un de mes chansons japonaises préféré. Son nom est ?? de la bande Génération Kung-Fu Asiatique. J'espère que vous aimez.
musique japonaise
Cliquez ici pour voir cet article avec furigana.
Kimi no machi made – en japonais
??
??
??
??
??
??
2時を指す影
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
Kimi no machi made – En portugais
même ta ville
En fin d'après-midi, la lune d'argent brille
Porter notre anxiété qui se reflète dans le miroir
Je chante une chanson pour voler vers ta ville
Est-ce que ton insécurité changera jamais
Sur les ailes de notre salut demain ?
L'ombre indique deux heures
Le vent passe à travers les arbres rouges chatoyants
Si je pouvais voler jusqu'à ta ville
Ému seulement par la tristesse et la mélancolie
Ta banalité transformera-t-elle
Sur les ailes de notre salut demain ?
Il est impossible d'aller au-delà de la lueur, mais tu ne disparais pas
en battant des ailes
Les sentiments s'en vont toujours
À travers les stations de transition et tu t'enfuis toujours en courant
Votre insécurité va-t-elle se transformer
Sur les ailes de notre salut demain ?
C'est toujours impossible d'atteindre le lieu des rêves, mais tu ne disparais pas
en battant des ailes
Sur les traces de l'hiver à venir
La ville devient colorée et commence à rebondir
Kimi no machi made – En romaji
Kimi No Machi Fait
yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete
Kimi No Machi fait Tame No Uta Tobu
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
ni ji wo sasu kage
kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze
setsuna sa dake de kanashimi dake de
Kimi no machi fait tobereba ii no ni na
tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
kagayaku mukou no saki fait wa tobenai kedo
habataite iru aida wa kienai kara
irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte
kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
mada yume non tu na basho fait wa tobenakute mo
habataite iru aida wa kienai kara
chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maioru