Liste des verbes transitifs et intransitifs en japonais

Découvrez un liste des verbes transitifs et intransitifs en japonais!

Après avoir cherché sur Internet, fait de nombreuses traductions de l'anglais et du japonais vers le portugais, j'ai réussi à dresser une liste de verbes transitifs et intransitifs en japonais.

J'ai essayé de me concentrer sur liste de verbes japonais courant et d'usage quotidien, mais avec le temps, j'espère pouvoir encore améliorer cette liste de verbes japonais.

J'ai essayé de faire attention aux traductions, mais comment le contenu a été créé en fonction de ce que je l'ai trouvé sur internet, certaines traductions peuvent contenir des erreurs dues à des erreurs trouvées dans d'autres dictionnaires et sites Internet.

Voir aussi :
cours de japonais rapide
Apprenez à dessiner des animes !

Pour cette raison, je m'excuse d'avance s'il y avait un problème pour traduire l'un des verbes ci-dessous :

La liste des verbes transitifs et intransitifs en japonais

TransitifTraduction IntransitifTraduction
???inférieur???être abaissé
???Ouvert??être ouvert
???se calmer???être apaisé
???se réveiller???être éveillé
???ajouter???être ajouté
??effacer???être effacé
??apparaître montrer???être montré
??tour??être arrondi
????organiser???être bien rangé
???retard???être en retard
???charger??être porté
???pleurer??pleurer
???mettre/mettre??entrer
???commencer???être commencé
???Continuer??à suivre
??réparer, réparer??être fixé, être fixé
???élever (fils)??Être créé
????prendre soin de???fais attention
??soigner??soit guéri
???plier, plier???être plié, être plié
??donner naissance????née
???décider???être décidé
??quitter??être laissé
??abattre???être renversé
???terre???être débarqué
??se déshabiller/déshabiller???être déshabillé
??redonner??être retourné
??double???être courbé
???élever, promouvoir???être élevé, être promu
????rencontrer????être trouvé
???comprendre????se faire comprendre
???livrer??être livré
???ascenseur??être élevé
???refroidir???être refroidi
??extrait???être extrait
???proche???sois fermé
???augmenter???être levé
???Libération???être libéré, s'échapper
??Envoyer Envoyer??partir/partir
???bouger??être déplacé
???changer, changer???être modifié, être changé
??écouter????être entendu
???arrêter???être arrêté
??pause (pause)???être brisé (cassé)
??réussir, réussir (aux examens)??réussir, réussir (aux examens)
??peinturer???être peint
???attacher, attacher??être arrêté, être attaché
??casser???être brisé
???brûler???être brûlé
??restaurer, restaurer??être restauré
??faire demi-tour??faire demi-tour
???se réunir???être rassemblé
???sauver???être sauvé
??briser???être mis à part
???tomber???tomber/être libéré
???finir, finir???Être terminé
???transmettre???être diffusé
??vendre???être vendu
??voir???être vu
???sauter, omettre??être ignoré
???terre???être débarqué

Exemples de phrases japonaises avec des verbes transitifs et intransitifs

??????????????
kono basu wa doko wo t?rimasu ka?
Où va ce bus ?

???????????
Kuji ni uchi wo demashita
J'ai quitté la maison à neuf heures.

???????????
ga tsukete arimasu cabossé.
La lumière est allumée.

??????????
à ga shimete arimasu.
La porte est fermée.

?????.
doa ga aku.
La porte s'ouvre.

???????????
dareka ga doa wo akeru.
Quelqu'un ouvre la porte.

???6??????.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Le film commence à 6h00.

??????????
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Le film commencera à 6 heures.

???????????
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Les gens se sont rassemblés dans le hall.

?????????????
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
J'ai rassemblé tous les documents.

??????????
watashi no c'est-à-dire ga moemashita.
Ma maison a été incendiée.

???????????????
sono happa wo moyashite kudasai.
Brûlez ces feuilles s'il vous plaît.

fr_FRFR