Liste der transitiven und intransitiven Verben im Japanischen

Schauen Sie sich an Liste der transitiven und intransitiven Verben im Japanischen!

Nachdem ich im Internet gesucht und viele Übersetzungen aus dem Englischen und Japanischen ins Portugiesische angefertigt hatte, gelang es mir, eine Liste transitiver und intransitiver Verben im Japanischen zusammenzustellen.

Ich habe versucht, mich darauf zu konzentrieren japanische Verbliste allgemein und im täglichen Gebrauch, aber mit der Zeit hoffe ich, diese Liste japanischer Verben noch verbessern zu können.

Ich habe versucht, mit den Übersetzungen vorsichtig zu sein, aber wie der Inhalt basierend auf was erstellt wurde Ich habe es im Internet gefunden, einige Übersetzungen können Fehler enthalten, die auf Fehler in anderen Wörterbüchern und Internetseiten zurückzuführen sind.

Auch sehen:
schneller japanischkurs
Lerne Anime zu zeichnen!

Aus diesem Grund entschuldige ich mich im Voraus, falls bei der Übersetzung eines der folgenden Verben Probleme aufgetreten sind:

Die Liste der transitiven und intransitiven Verben im Japanischen

TransitivÜbersetzung IntransitivÜbersetzung
下 げ るuntere下 が るgesenkt werden
開 け るOffen開 くsei offen
静 め るsich beruhigen静 ま るberuhigt sein
起 こ すWach auf起 き るsei wach
増 や すhinzufügen増 え るhinzugefügt werden
消 すlöschen消 え るgelöscht werden
現 すerscheinen anzeigen現 れ るgezeigt werden
回 すrunden回 るabgerundet werden
片 付 け るarrangieren片 付 くsei ordentlich
遅 ら すverzögern遅 れ るzu spät sein
乗 せ るaufladen乗 るgetragen werden
泣 か すWeinen泣 くWeinen
入 れ るsetzen / setzen入 るbetreten
始 め るanfangen始 ま るbegonnen werden
続 け るWeitermachen続 くfortgesetzt werden
直 すbeheben, beheben直 るfest sein, fest sein
育 て るerziehen (Sohn)育 つerstellt werden
捕 ま え るsich kümmern捕 ま るvorsichtig sein
治 すheilen治 るgeheilt werden
曲 げ るbiegen, biegen曲 が るgebogen sein, gebogen sein
生 むgebären生 ま れ るgeboren
決 め るentscheiden決 ま るentschieden werden
残 すverlassen残 るzurückgelassen
倒 すabreißen倒 れ るniedergeschlagen werden
下 ろ すLand下 り るgelandet sein
脱 ぐausziehen/ausziehen脱 げ るausgezogen sein
返 すzurück geben返 るzurück
折 るdoppelt折 れ るgebeugt sein
高 め るerheben, fördern高 ま るerhöht werden, befördert werden
見 つ け るTreffen見 つ か るgefunden werden
分 か るverstehen分 か れ るverstanden werden
届 け るliefern届 くwird geliefert
立 て るAufzug立 つerhoben werden
冷 や すabkühlen冷 え るgekühlt werden
抜 くExtrakt抜 け るextrahiert werden
閉 め るnah dran閉 ま るgeschlossen
上 げ るerhebt euch上 が るgehoben werden
逃 が すVeröffentlichung逃 げ るbefreit werden, entkommen
出 すsenden Senden出 るVerlassen lassen
動 か すbewegen動 くbewegt sein
変 え るÄnderungsänderung変 わ るgeändert werden, geändert werden
聞 くhören聞 こ え るgehört werden
止 め るstoppen止 ま るgestoppt werden
割 るbrechen (brechen)割 れ るkaputt sein (kaputt sein)
通 すbestehen, bestehen (bei Prüfungen)通 るbestehen, bestehen (bei Prüfungen)
汚 すanstreichen汚 れ るbemalt werden
付 け るanhängen, anhängen付 くverhaftet werden, angehängt werden
壊 すbrechen壊 れ るerledigt sein
燃 や すbrennen燃 え るverbrannt werden
戻 すwiederherstellen, wiederherstellen戻 るwiederhergestellt werden
帰 すumkehren帰 るumkehren
集 め るzusammenkommen集 ま るgesammelt werden
助 け るspeichern助 か るgerettet werden
離 すauseinander brechen離 れ るabgesondert werden
落 と すTropfen落 ち るfallen/befreit werden
終 え るfertig, fertig終 わ るfertig sein
伝 え るübertragen伝 わ るausgestrahlt werden
売 るverkaufen売 れ るverkauft sein
見 るsehen見 え るgesehen werden
飛 ば すüberspringen, weglassen飛 ぶübersprungen werden
降 ろ すLand降 り るgelandet sein

Beispiele für japanische Sätze mit transitiven und intransitiven Verben

Ich
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
Wohin fährt dieser Bus?

Ich
kuji ni uchi wo demashita
Ich verließ das Haus um neun Uhr.

Ich
verbeulte ga tsukete arimasu.
Das Licht ist an.

Ich
zu ga shimete arimasu.
Die Tür ist geschlossen.

.
doa ga aku.
Die Tür geht auf.

Ich
dareka ga doa wo akeru.
Jemand öffnet die Tür.

6時に始まる.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Der Film beginnt um 6:00 Uhr.

Ich
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Der Film beginnt um 6 Uhr.

Ich
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Leute versammelten sich in der Halle.

Ich
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Ich habe alle Dokumente gesammelt.

Ich
watashi nein dh ga moemashita.
Mein Haus wurde niedergebrannt.

Ich
sono happa wo moyashite kudasai.
Verbrennen Sie diese Blätter bitte.