जैसा कि कई पाठक पहले से ही जानते होंगे, जापानी प्रतीक विचारधाराएँ हैं जो विचारों का प्रतिनिधित्व करती हैं, शब्दों का नहीं। इस वजह से, एक ही जापानी प्रतीक का अनुवाद अलग-अलग शब्दों और अर्थों के साथ किया जा सकता है।.
शब्दों के बजाय विचारों का प्रतिनिधित्व करने के कारण, जापानी प्रतीक जापान के इतिहास के दौरान बहुत अधिक संख्या में हो गए। आज, यह अनुमान लगाया जाता है कि विचारधाराओं की संख्या 6,000 कांजी से अधिक हो गई है।.
उन सभी को सीखने की कठिनाई को ध्यान में रखते हुए, जापानी सरकार ने निर्धारित किया कि जापान के “हाई स्कूल” से स्नातक करने वाले सभी लोगों को 1,945 जापानी प्रतीकों को उनके कई संयोजनों के साथ पढ़ने और लिखने में सक्षम होना चाहिए, इस प्रकार जोयो कांजी ( आम तौर पर प्रयुक्त कांजी ).
इस निर्णय के साथ, अप्रत्यक्ष रूप से यह निर्धारित किया गया कि समाचार पत्र, पत्रिकाएँ पढ़ने, टेलीविजन कार्यक्रमों को समझने और जापान में बिना किसी समस्या के रहने के लिए, प्रत्येक नागरिक के लिए पूरे जोयो कांजी का पूर्ण ज्ञान होना आवश्यक होगा। और इस प्रकार, युवा जापानी अपने जीवन के वर्ष 1,945 जापानी प्रतीकों और उनके विभिन्न संयोजनों को सीखने में बिताते हैं, जो हमारे ब्राज़ीलियाई हाई स्कूल के बराबर होगा।.
जोयो कांजी के बाहर जापानी प्रतीक
चूंकि जापानी सरकार ने निर्धारित किया कि जोयो कांजी में लगभग 1,945 जापानी प्रतीक होंगे, सामान्य जापानी जनता के लिए सभी मुद्रित सामग्री जोयो कांजी में निहित विचारधाराओं तक सीमित होनी चाहिए।.
यह जापान में अधिकांश सूचनात्मक सामग्री, जैसे पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, बैनर, पोस्टर, संकेतों और नोटिसों के साथ हुआ। लेकिन लिखित सामग्री का एक अच्छा हिस्सा उन जापानी प्रतीकों के साथ प्रकाशित होना जारी रहा जो जोयो कांजी की विचारधाराओं की सूची से संबंधित नहीं हैं।.
ऐसे मामलों में, चूंकि यह उम्मीद की जाती है कि पाठक विचारधाराओं द्वारा शब्दों का अर्थ नहीं जानते हैं, बल्कि उन्हीं जापानी प्रतीकों के पढ़ने या उच्चारण से अर्थ जानते हैं, पूर्वी दुनिया ने फुरिगाना ( 振り仮名 ).
फुरिगाना में, जो जापानी प्रतीक जोयो कांजी से संबंधित नहीं थे, उनका उच्चारण हीरागाना वर्णमाला के साथ लिखा जाने लगा, जो प्रत्येक जापानी प्रतीक के ऊपर एक बिंदु पर स्थित होता है। नीचे दी गई छवि जापानी अक्षरों में फुरिगाना के सामान्य उपयोग को दर्शाती है।.
चूंकि फुरिगाना का उपयोग जापानियों और विदेशियों के बीच लोकप्रिय हो गया, यह किसी भी जापानी प्रतीक में उपयोग किया जाने लगा, मुख्य रूप से जापानी भाषा के छात्रों के लिए पुस्तकों में। सबसे दिलचस्प बात यह है कि आज, जब भी कोई जापानी विचारधाराओं में एक शब्द लिखता है और कल्पना करता है कि संदेश प्राप्त करने वाला उपयोग किए गए कांजी को नहीं जानता है, वे प्रतीक के पढ़ने और समझने को आसान बनाने के लिए फुरिगाना का उपयोग करते हैं,
मूल फोकस पर लौटते हुए, जापानी “हाई स्कूल” समाप्त करने पर, प्रत्येक छात्र पहले से ही जोयो कांजी जानता है। और जब वे कॉलेज जाना शुरू करते हैं, तो वे अधिक जापानी प्रतीक सीखना भी शुरू करते हैं, लेकिन अब, ये नई विचारधाराएँ चुने गए उच्च शिक्षा पाठ्यक्रम की तकनीकी भाषा के लिए विशिष्ट हैं।.
इसलिए यह जापानी के कुछ छात्रों के बीच एक आम गलती बन गई है, यह सोचना कि जोयो कांजी जापान में उपयोग की जाने वाली सभी विचारधाराओं की सूची है। वास्तव में, जोयो कांजी केवल जापानी वैचारिक वर्णमाला की शुरुआत है।.
जोयो कांजी के जापानी प्रतीकों को कैसे सीखें
इस विषय का विचार जोयो कांजी के जापानी प्रतीकों को सीखने के तरीके पर एक पूर्ण मार्गदर्शिका पर चर्चा करना नहीं है, बल्कि कुछ सुझाव देना है जो जापानी के हर छात्र के सीखने को आसान बना सकते हैं।.
जापानी का अध्ययन करने वालों के लिए सबसे बड़ी कठिनाई केवल प्रत्येक विचारधारा और उसके अर्थों को याद रखना नहीं है, बल्कि प्रत्येक स्ट्रोक के क्रम को भी याद रखना है।.
ऐसा इसलिए है क्योंकि प्रत्येक जापानी प्रतीक को स्ट्रोक के क्रम का पालन करते हुए लिखा जाना चाहिए। कई मामलों में, यदि स्ट्रोक के क्रम को अनदेखा किया जाता है, तो जापानी विचारधाराओं का अनुपात और आकार प्रभावित हो सकता है, जिससे कुछ अपरिचित उत्पन्न हो सकता है।.
जापानी के कई छात्र विचारधाराओं के स्ट्रोक के क्रम को अनदेखा करते हैं, अपने तरीके से लिखते हैं। मेरी राय में, जब तक जापानी प्रतीक “विकृत” नहीं हो जाता, अपरिचित नहीं हो जाता, स्ट्रोक का क्रम ज्यादा मायने नहीं रखता।.
जोयो कांजी के जापानी प्रतीकों को सीखने के लिए दोहराना
जोयो कांजी के जापानी प्रतीकों को सीखने का सबसे आम तरीका दोहराव के माध्यम से है। इस विधि में, जापानी का छात्र स्ट्रोक के क्रम और जापानी अक्षरों के अर्थ को एक ही प्रतीक को बार-बार लिखकर याद करने की कोशिश करता है।.
इस मामले के लिए, मैंने एक लेख लिखा है जिसमें जापानी में लिखने के लिए चार युक्तियाँ और जोयो कांजी के जापानी प्रतीकों को सीखना शामिल है।.
कल्पना के साथ जोयो कांजी के जापानी प्रतीकों को सीखना
दूसरी विधि, जापानी अक्षरों, स्ट्रोक के क्रम और उनके अर्थों को कल्पना के माध्यम से सीखना है। इस तकनीक में जापानी प्रतीकों को भागों में विभाजित करना शामिल है, जहां प्रत्येक भाग को हमारे दैनिक जीवन के एक चित्र या छवि के साथ जोड़ा जाना चाहिए।.
नीचे दी गई छवि दर्शाती है कि जापानी प्रतीक से छवि कैसे बनाई जाती है। मिश्रित या जटिल विचारधाराओं के लिए, एक से अधिक छवियाँ बनाना आवश्यक है, जो मिलकर वह विचार बनाती हैं जो जापानी अक्षर व्यक्त करना चाहता है।.
इस प्रकार, जापानी प्रतीक सीखने की सभी प्रमुख कठिनाइयाँ आसान और तेज़ तरीके से दूर हो जाती हैं। जापानी प्रतीकों को सीधे उनके अर्थों से जोड़ना और संबद्ध करना। इसके अलावा, चूंकि प्रत्येक विचारधारा को भागों में विभाजित किया जा सकता है, जापानी प्रतीकों के स्ट्रोक का क्रम सीखना बहुत आसान हो जाता है।.
[alert-warning]साइट पर, एक लेख है जापानी अक्षर कैसे लिखें, जो अधिकांश जापानी प्रतीकों को लिखने के सामान्य नियम दिखाता है। मैं इसे पढ़ने का सुझाव देता हूं।[/alert-warning]
यहां महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपनी खुद की छवियों के साथ अपनी खुद की संबद्धताएं बनाएं। इस तरह, प्रत्येक जापानी प्रतीक के अर्थ और उसके स्ट्रोक के क्रम को याद रखना बहुत आसान हो जाएगा।.
शुरुआत में, यह विधि सरल पुनरावृत्ति की तुलना में अधिक जटिल लगती है, लेकिन समय के साथ, जापानी अक्षर सीखना बहुत आसान और मजेदार हो जाता है।.
यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो कुछ पुस्तकें हैं जो इस कार्य में सहायता कर सकती हैं। दुर्भाग्य से, सर्वोत्तम पुस्तकें अंग्रेजी में हैं, लेकिन कुछ पुर्तगाली में हैं जो काफी उपयोगी हो सकती हैं। नीचे मेरी पुस्तक सुझावों की सूची दी गई है।.
- Remmenber the kanji (1, 2 e 3)
- Teach your self beginner’s japanese script
- Kanji de mangá (série em português)
- Kanji pictográfico (em português)
अधिक जापानी प्रतीक सीखने के लिए दोनों विधियों को मिलाना
इन दिनों मैंने जो काम किया है उनमें से एक है उपरोक्त दोनों विधियों को मिलाना। मैं अपने कांजी अध्ययन को दो चरणों में विभाजित करता हूं: संबद्धता और पुनरावृत्ति।.
पहले चरण में, मैं जापानी प्रतीकों को अपने दैनिक जीवन की छवियों या अपनी कल्पना में बनाए गए चित्रों से जोड़ता हूं। और दूसरे चरण के दौरान, मैं बस एक ही जापानी प्रतीक को बार-बार लिखकर जापानी सुलेख का अभ्यास करने की आदत बनाता हूं। इस प्रकार, मैं ऊपर वर्णित दोनों तकनीकों में निहित लाभों का लाभ उठा सकता हूं।.
जापानी प्रतीकों वाले पाठों को पढ़ने और अनुवाद करने का प्रयास करें
चाहे आप यहां वर्णित किसी भी तकनीक का पालन करें, जापानी प्रतीकों वाले पाठों को पढ़ने और लिखने का अभ्यास करना बहुत महत्वपूर्ण है। इस तरह, आप उन विचारधाराओं की समीक्षा करेंगे जो आपने सीखी हैं और कई नए प्रतीक सीखेंगे।.
इसके अलावा, सोचें कि जापानी भाषा के साथ हर संपर्क आपकी शब्दावली को समृद्ध करेगा और आपको पूर्वी भाषा के साथ अधिक अनुभवी बनाएगा।.
जौयो कांजी के जापानी प्रतीकों की सूची
यदि आप जौयो कांजी के जापानी प्रतीकों का अध्ययन और सीखने के लिए उत्सुक हैं, तो जापानी भाषा में विचारधाराओं और उनके अर्थों की एक पूरी सूची है। प्रतीकों की सूची श्रृंखला में विभाजित है, जापान में उपयोग किए जाने वाले अध्ययन के समान क्रम का पालन करते हुए।.
इस प्रकार, आप उपरोक्त अध्ययन विधियों का उपयोग करके और प्रत्येक विचारधारा की जापानी सुलेख का अभ्यास करके सभी जापानी प्रतीकों को सीख सकते हैं। नीचे, जौयो कांजी की पूरी सूची का लिंक दिया गया है।.
जौयो कांजी के साथ जापानी सुलेख।.
छवि का श्रेय जाता है sushicam.