सीखें कि अभी, अब और पहले से ही जापानी में कैसे कहें!
थोड़ा और लिखने पर लौटते हुए जापानी शब्दावली, आज मैं तीन शब्द प्रस्तुत करूँगा जो हमारे दैनिक जीवन में बहुत उपयोग होते हैं, और जिनके उपयोगों की संख्या अक्सर हमें महसूस नहीं होती।.
जापानी में 'still', 'now' और 'already' कैसे कहते हैं?
मैं बात कर रहा हूँ 今, पहले से ही e अभी भी, जिनका अर्थ अभी, अब या इसी क्षण, और अभी भी हो सकता है।.
इन शब्दों से, हम समय के क्रियाविशेषण के रूप में उपयोग करके वाक्यों को बढ़ा सकते हैं और अपनी जापानी शब्दावली में सुधार कर सकते हैं।.
今 के साथ वाक्य बनाना
今 एक जापानी शब्दावली शब्द है जो आमतौर पर वाक्यों की शुरुआत में प्रयोग होता है, जो तात्कालिकता की भावना देता है। अधिकांश वाक्यों में, देखना अधिक आम है 今 साथ में प्रयोग होते हुए औपचारिक रूप में जापानी क्रियाएँ, या साथ में माशो रूप में जापानी क्रियाएँ, वाक्यों को सामूहिकता की भावना देते हुए।.
जो लोग अभी तक नहीं जानते, माशो रूप वाक्य को बहुवचन के तीसरे व्यक्ति में बदल देता है। अर्थात, यदि क्रिया है 行きます, माशो रूप में यह बदल जाती है 行きましょう.
जापानी में क्रियाओं के मासु और माशो रूप के बारे में थोड़ा और जानने के लिए, नीचे दिए गए लेख देखें:
मासु रूप में जापानी क्रियाएँ।.
उदाहरण:
今出かけますよ।
今しかない।
今食べましょうか।
今とても眠い
今はとても寒いです。
もう के साथ वाक्य बनाना
जैसे 今, जापानी शब्दावली पहले से ही वाक्यों की शुरुआत में 今, पहले से ही पाया जा सकता है, लेकिन.
उदाहरण:
के विपरीत, ऐसा लगता है कि क्रियाओं के लिए कोई विशेष प्राथमिकता नहीं है। यानी, इसका उपयोग जापानी क्रियाओं के साथ उनके विभिन्न रूपों में किया जा सकता है।
もう９時です।
もう読みましたか। पहले से ही, की एक और विशेषता यह है कि इसे अन्य शब्दों के साथ जोड़ा जा सकता है, जिससे इसका सबसे सामान्य अर्थ बदल जाता है। इसका एक अच्छा उदाहरण शब्द है もう一度, जो पहले से ही का अर्थ बदलकर “और” कर देता है, और अभिव्यक्ति もういい, जिसका अनुवाद “बस बहुत”, “बहुत हो गया” या “ठीक है”. के रूप में किया जा सकता है। इसने शुरू में मेरे दिमाग को थोड़ा उलझा दिया, लेकिन समय के साथ मैंने प्रत्येक स्थिति को बेहतर ढंग से समझ लिया।.
इसलिए, मैं फिर से याद दिलाता हूँ कि कोई भी अनुवाद निष्कर्ष निकालने से पहले संदर्भ की जाँच करें। ठीक है?
उदाहरण:
もう一度、お名前お願いします।
心配するな。もういいよ।
ううん、もういいよ。お腹いっぱい।
*शाब्दिक अनुवाद: नहीं, बस बहुत, बहुत हो गया, ठीक है! मैं भर गया हूँ
नकारात्मक वाक्यों में, शब्द पहले से ही इसका अर्थ भी बदल जाता है। लेकिन इस बार, इसका अनुवाद इस प्रकार किया जाता है “कुछ नहीं” या बस “और” नकारात्मक अर्थ में।.
उदाहरण:
私は今日はもう用がない।
私はもう彼を信用しない।
私はもう食べたくない।
未だ के साथ वाक्य बनाना
इस लेख में उल्लिखित शब्दों के समान पैटर्न का अनुसरण करते हुए, यह भी आम है अभी भी वाक्यों की शुरुआत में, जापानी शब्दावली के सभी प्रकार की क्रियाओं के साथ इसका उपयोग किया जाता है।.
कई अन्य कांजी की तरह, अभी भी वाक्यों में केवल हीरागाना में भी दिखाई दे सकता है, इन मामलों में पहले से प्रस्तुत कांजी के बजाय まだ खोजना आसान होगा।.
未だ終わりません。
未だ出かけませんよ।
एक और दिलचस्प तथ्य अभी भी, यह है कि इसका उपयोग अकेले नकारात्मक उत्तर बनाने के लिए किया जा सकता है। इस मामले में, मुख्य अर्थ संदर्भ के भीतर होगा। नीचे दिए गए दो वाक्यों को देखें:
もう終わりましたか।
未だです।
मुझे उम्मीद है कि उदाहरणों के साथ आपने जापानी में अभी भी, अब और पहले से ही कहना सीख लिया होगा!
आज के लिए बस इतना ही।.
फिर मिलते हैं!