और जानें कण WA और जापानी भाषा में इसका उपयोग!
कण は मूलभूत कणों में से एक है जापानी भाषा. यह मौलिक है क्योंकि यह जापानी में 80% से अधिक वाक्यों में पाया जा सकता है। इस वजह से, इसकी विशेषताओं पर ध्यान देना और इसके बारे में जितना संभव हो उतना सीखना अच्छा है।.
पहली बात जो हमें ध्यान देने की ज़रूरत है वह यह है कि, हालांकि इसे हीरागाना में लिखा जाता है は, जब इस शब्दांश को कण के रूप में उपयोग किया जाता है, तो इसका उच्चारण बदलकर वा. जब हम रोमाजी में लिखा वाक्य पढ़ते हैं, तो उच्चारण में यह बदलाव कुछ भ्रम पैदा कर सकता है, क्योंकि कण भी मौजूद है わ. हाँ… दो अलग-अलग कण जिनका उच्चारण समान है।.
इन दो कणों के बीच मूल अंतर बहुत सरल है। यदि वा वाक्य के बीच में और संज्ञा (आमतौर पर कर्ता) के बाद आता है, तो वह वा कण है は. और यदि वा वाक्य के अंत में, क्रिया, सहायक क्रिया या विशेषण के तुरंत बाद आता है, तो वह वा कण है わ.
उदाहरण:
あれは猫ですわ।
सुधार नोट:
उपरोक्त वाक्य में, मैंने अनुवाद किया था 猫 कुत्ते के रूप में, लेकिन यह एक गलती थी।. 猫 जापानी में बिल्ली का अर्थ है।.
विषय-चिह्नक के रूप में कण wa
हालांकि इसका उपयोग कई उद्देश्यों के लिए किया जाता है, कण का मूल कार्य は वाक्य के बाकी हिस्सों से विषय को अलग करना है। जापानी व्याकरण के संदर्भ में, कण は वाक्य के कर्ता या कर्म जैसे अन्य व्याकरणिक तत्वों को इंगित करने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है। हालाँकि, व्यवहार में, चूंकि विषय आमतौर पर वाक्य का मुख्य विषय होता है, यह “मुख्य विषय” अंततः जापानी वाक्यों के कर्ता के रूप में व्याख्या की जाती है; हालांकि ऐसा हमेशा नहीं होता है। तथ्य यह है कि, वाक्य के विषय/कर्ता के बाद, हम आमतौर पर कण पाते हैं は.
कण के साथ वाक्यों की यह संरचना は आम तौर पर विषय और वाक्य के बाकी हिस्सों के बीच एक संबंध बनाती है, जहां कण के बाद जो आता है वह केवल उसके द्वारा चिह्नित विषय पर एक टिप्पणी होती है। एक और महत्वपूर्ण अवलोकन यह है कि सामान्य स्थितियों में, इस कण का कोई अनुवाद नहीं होता है।.
विषय वह जानकारी है जिसका हम उल्लेख करते हैं और फिर समझाते हैं।.
विषय की मुख्य विशेषता किसी विषय का परिचय देना है, किसी ऐसी चीज़ का उल्लेख करना जिसे तुरंत बाद में समझाया जाएगा।.
उदाहरण 01:
ライオンは猛獣だ।
शाब्दिक अनुवाद में, उपरोक्त वाक्य का अनुवाद इस प्रकार किया जाएगा “शेरों के बारे में, पता है? वे क्रूर हैं।”, या फिर, “शेरों के बारे में बात करते हुए… वे क्रूर हैं”. इसके बावजूद, जब हम इस विचार को पुर्तगाली में लिखते हैं, तो हमें सरल वाक्य मिलता है “शेर क्रूर होते हैं”. मेरी राय में, विषय की अवधारणा भ्रमित करने वाली है क्योंकि यह हमारी भाषा में मौजूद नहीं है। इस वजह से, जापानी से पुर्तगाली में अनुवाद करते समय, विषय वाक्य से गायब हो जाता है।.
उदाहरण 02:
明日は日曜日ですね।
फिर से शाब्दिक अनुवाद करने पर, हमें वाक्य मिलता है “कल के बारे में… कल रविवार है, है ना?”. फिर हमारे पास मुख्य विषय है (“कल का दिन”), और उसके बाद जो हम उस विषय के बारे में कहना चाहते हैं (“कल रविवार है, है ना?”).
विषय पहले से ज्ञात जानकारी है, जिसे बातचीत की शुरुआत में प्रस्तुत किया गया था और बाद में इसे छोड़ा जा सकता है
जापानी भाषा में विषय की एक और महत्वपूर्ण विशेषता यह तथ्य है कि यह पहले से ज्ञात जानकारी है। इस प्रकार, इसका उल्लेख शुरुआत में किया जा सकता है और फिर बाकी बातचीत में इसे छोड़ दिया जा सकता है।.
उदाहरण 03:
あそこに赤い本があります।
あれは漢字の本ですか।
पहले वाक्य में, हम उस जानकारी की पहचान करते हैं जो बातचीत के लिए महत्वपूर्ण है (लाल किताब)। दूसरे वाक्य में, महत्वपूर्ण जानकारी छोड़ दी गई है, क्योंकि इसका उल्लेख पहले ही किया जा चुका है और अब यह पूरी तरह से ज्ञात है। अधिक “मोटे” अनुवाद में, दोनों वाक्य इस प्रकार हो सकते हैं:
“वह लाल किताब जो वहाँ है।”
“वह (लाल किताब – वाक्य का विषय छोड़ा गया) कांजी के बारे में एक किताब है?”
उदाहरण 04:
山田さんは日本語の学生ですか？
学生じゃありません。 日本語の先生です।
एक और शाब्दिक अनुवाद…।.
“श्री यामादा के बारे में… क्या वे जापानी के छात्र हैं?”
“(यामादा – विषय छोड़ा गया) नहीं, वे छात्र नहीं हैं। (यामादा – विषय फिर से छोड़ा गया) वे जापानी के शिक्षक हैं।”
फिर से ध्यान दें कि यामादा विषय है जिसे कण は द्वारा चिह्नित किया गया है, और इसलिए इसे अन्य वाक्यों में छोड़ दिया गया है।.
कण Wa और पैटर्न [ संज्ञा + wa + संज्ञा ga ]
दिलचस्प चीजों में से एक जो मैंने तब खोजी जब मैं जापानी कणों, के बारे में पढ़ रहा था, वह यह थी कि कण は का उपयोग कण が के साथ मिलकर वाक्य के विषय से संबंधित एक विशेषता या गुण व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।.
उदाहरण 05:
本田さんは性格が優しいです।
“श्री होन्डा के बारे में… उनका व्यक्तित्व सौम्य है।”
कण Wa और दो विचारों के बीच विरोधाभास
कई मामलों में, जब कण は एक ही वाक्य में दो बार आता है, तो यह प्रस्तुत विषयों के बीच विरोधाभास का विचार दर्शा सकता है।.
उदाहरण 06:
北海度の冬はठंड है, लेकिन टोक्योはगर्म है।
होक्काइडो में सर्दी ठंडी होती है, लेकिन टोक्यो में गर्म होती है।.
これはमेरा, वहはतुम्हारा। गलती मत करना।
यह मेरा है और वह तुम्हारा है। इन्हें मत मिलाओ (भ्रमित मत होओ)।.
जैसे जापानी वाक्यों में विषय को छोड़ा जा सकता है, इसी तरह विरोधाभास के अन्य मामलों में, वाक्य केवल एक विषय स्पष्ट रूप से प्रस्तुत कर सकता है और दूसरे को छोड़ा जा सकता है।.
उदाहरण 07:
महँगा है, इसलिए उस रेस्तरां मेंはनहीं जाता।
महँगा होने के कारण, मैं उस रेस्तरां में नहीं जाता।.
जैसा कि उपरोक्त मामलों में, कण は अन्य कणों के साथ प्रकट होता है, संदर्भ की जाँच करना आवश्यक है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वास्तव में दो विषयों या विचारों के बीच विरोधाभास है।.
नकारात्मक वाक्यों में Wa कण का मामला
नकारात्मक वाक्यों में, कण का उपयोग चुनाव, जोर या तुलना का विचार व्यक्त कर सकता है। सबसे प्रभावशाली बात यह है कि यह सब वाक्यों के संदर्भ में पाया जाता है, स्पष्ट रूप से नहीं।.
उदाहरण 08:
महँगा है, इसलिए उस रेस्तरां मेंはनहीं जाता।
महँगा होने के कारण, मैं उस रेस्तरां में नहीं जाता। (लेकिन मैं अन्य सस्ते रेस्तरां में जाता हूँ – निहित विचार)
उपरोक्त उदाहरण के वाक्य में, संदर्भ यह संकेत दे सकता है कि व्यक्ति उस रेस्तरां में नहीं जाता क्योंकि वह महँगा है, लेकिन वह अन्य रेस्तरां में जाता है।.
पान नहीं है।
रोटी नहीं है, लेकिन अन्य चीजें हैं।.
हमेशा बस से नहीं जाता।
आम तौर पर मैं बस से नहीं जाता, लेकिन परिवहन के अन्य साधनों का उपयोग करके जाता हूँ।.
जैसा कि आप शायद सोच रहे हैं, यह जापानी छात्रों के लिए कुछ हद तक अप्रासंगिक है, लेकिन ज्ञान के लिए उल्लेख करने में कोई हानि नहीं है। ऐसा नहीं है।.
निष्कर्ष
कण wa के कई उद्देश्य और विशेषताएं हैं। इसके अलावा, चूंकि यह जापानी भाषा में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले कणों में से एक है, जापानी भाषा के प्रत्येक कार्य को पहचानना सीखने के लिए जापानी भाषा के साथ बहुत समय बिताना आवश्यक है। मुझे उम्मीद है कि आपको यह लेख पसंद आया होगा और आपकी पढ़ाई अच्छी चले।.
फिर मिलते हैं!