Scoprite ora quando un Estensione vocale in hiragana!
Come le consonanti doppie, le vocali estese evitano problemi di comunicazione perché possono generare significati diversi da parole molto simili. Ad esempio:
おばさん - Zia
おばあさん - Nonna
Estensione vocale in hiragana
Capite la differenza tra le due parole sopra citate? Proprio così. おばばあさん ha un'estensione della vocale あ ( a ). Come è possibile? Quando una vocale compare dopo una sillaba che termina con la stessa vocale, si parla di prolungamento.. Nel caso di おばあさん, abbiamo un prolungamento della vocale あ.
Seguendo questa regola, avremo:
おばあさん - Prolungamento della vocale a.
ちいさい - Prolungamento della vocale i.
すうき - Prolungamento della vocale u.
せんせい - Prolungamento della vocale e.
おはよう - Prolungamento della vocale o.
In questo momento vi starete chiedendo: se il prolungamento vocalico si verifica con la vocale dopo una sillaba che termina con la stessa vocale, allora perché せんせい è un'estensione di "e" e おはよう è un'estensione di "o"?
Semplice. Come nella lingua portoghese, in lingua giapponese ci sono delle eccezioni. Il prolungamento della vocale え ( e ) avviene con la vocale い ( i ), mentre il prolungamento della vocale お ( o ) viene elicitato con la vocale う ( u ). Ma attenzione. Non tutte le parole con えい o おう sono prolungamenti. Perciò imparate a conoscere bene le parole che usate ascoltando molta musica e vendere molti anime per non fare confusione.
Un'altra importante avvertenza da fare qui è in relazione alla corretta pronuncia di prolungamenti come せんせいおはようありがとう. Nel caso del prolungamento, si pronuncia la vocale prolungata per un secondo in più. Pertanto, le parole citate si leggono come segue:
せんせい - senvedere ( Prolungamento della e, la e viene pronunciata più a lungo).
おはよう - ohayoo ( Prolungamento di o, si parla di o più a lungo).
ありがとう - arigaanche ( Prolungamento di o, si parla di o più a lungo).