Μάθετε τώρα πότε συμβαίνει ένα Παράταση φωνήεντος στα hiragana!
Όπως και τα διπλά σύμφωνα, τα παρατεταμένα φωνήεντα αποτρέπουν προβλήματα επικοινωνίας, καθώς μπορούν να δημιουργήσουν διαφορετικές έννοιες από λέξεις που μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. Για παράδειγμα:
おばさん – Θεία
おばあ-san – Γιαγιά
Παράταση φωνήεντος στα hiragana
Παρατηρήσατε τη διαφορά μεταξύ των δύο παραπάνω λέξεων; Ακριβώς. Η λέξη «おばあさん» έχει μια επιμήκυνση του φωνήεντος «あ» (α). Πώς συμβαίνει αυτό; Όποτε εμφανίζεται ένα φωνήεν μετά από μια συλλαβή που τελειώνει με το ίδιο φωνήεν, το φωνήεν αυτό παρατείνεται. Στην περίπτωση της λέξης おばあさん, έχουμε μια επιμήκυνση του φωνήεντος あ.
Ακολουθώντας αυτόν τον κανόνα, θα έχουμε:
おばあさん – Επέκταση του φωνήεντος «a».
ちいさi – Παρατεταμένη φωνήεν i.
すうき – Παρατεταμένη φωνήεν u.
せんせい – Παρατεταμένη φωνήεν «ε».
おはよう – Παρατεταμένη φωνήεν «o».
Αυτή τη στιγμή μάλλον αναρωτιέστε: Αν η επιμήκυνση του φωνήεντος συμβαίνει όταν το φωνήεν ακολουθεί συλλαβή που τελειώνει με το ίδιο φωνήεν, τότε γιατί το せんせい είναι μια παράταση του “e” και του おはよう Είναι μια επέκταση του “o”;
Απλό. Όπως και στην πορτογαλική γλώσσα, στο Ιαπωνική γλώσσα Υπάρχουν εξαιρέσεις. Η παράταση του φωνήεντος え (e) γίνεται με το φωνήεν い (i), ενώ η παράταση του φωνήεντος お (o) γίνεται με το φωνήεν う (u). Προσοχή όμως. Δεν είναι όλες οι λέξεις με えい ή おう παρατάσεις. Γι’ αυτό, μάθετε καλά τις λέξεις που χρησιμοποιείτε, ακούγοντας πολλή μουσική και βλέπω πολλά anime για να μην δημιουργηθεί σύγχυση.
Μια άλλη σημαντική επισήμανση που πρέπει να γίνει εδώ αφορά τη σωστή προφορά των παρατάσεων όπως το せんせい, おはよう, ありがとう. Όταν πρόκειται για επιμήκυνση, αναφερόμαστε στο φωνήεν που παρατείνεται για ένα δευτερόλεπτο επιπλέον. Επομένως, οι λέξεις που αναφέρονται διαβάζονται ως εξής:
せんせい – κ.βλ. (Παράταση του «ε», το «ε» προφέρεται για περισσότερο χρόνο.)
おはよう – γειαyoo (Παράταση του «o», το «o» προφέρεται για περισσότερο χρόνο.)
Arigatoとう – arigaπάρα πολύ (Παράταση του «o», το «o» προφέρεται για περισσότερο χρόνο.)