avverbi in giapponese

Saperne di più avverbi in giapponese con esempi!

Molti potrebbero già sapere che gli avverbi sono parole invariabili che modificano o aggiungono significato a verbi e aggettivi. Gli avverbi giapponesi possono indicare tempo, frequenza e varie altre situazioni a seconda della frase.

Passa il mouse sopra i simboli giapponesi per vedere la loro pronuncia e traduzione.

La lingua giapponese, infatti, è estremamente ricca di avverbi. Ci sono molti avverbi di molti tipi diversi. Inoltre, gli avverbi giapponesi sono usati ovunque, sia formalmente che informalmente. Questo ci sfida a studiare e imparare il più possibile.

Per questo motivo ho deciso di separare un elenco degli avverbi giapponesi più utilizzati, almeno quelli con cui ho avuto più contatti durante lo studio del giapponese. Molti di questi avverbi giapponesi sono già stati studiati in articoli precedenti.

Elenco di avverbi in giapponese

Avverbi giapponesi di tempo

今 – Ora, in questo momento
今日 – Oggi, in questo giorno
昨日 - Ieri
明日 - Domani
まだ — Ma ancora, finora, nonostante ciò, comunque
もう – In precedenza, prima di un certo tempo, già, proprio ora
いつ – Quando, allora, mentre

Avverbi di luogo giapponesi

下に - sotto, sotto
上に - sopra, sopra
そばに – vicino a, accanto a
前に – Di fronte, di fronte
後ろに – dietro, dietro

Avverbi di modo giapponesi

きっと - Certamente
ゆっくり - Piano piano
どんなに – Come, in che modo

Avverbi giapponesi di quantità

よく – Quanto, bene, bene, abbastanza
何 - Che cosa
いくら – Quanto costa, quanto costa, quanto
とても - Molto
大変 – Molto, estremamente, serio, serio
たくさん - Molto, abbastanza, estremamente
十分 – Basta, basta
だけ - solo, solo, solo
少し - Un po
ちょっと – Un po', soprattutto, preferibilmente, particolarmente
もっと - Di più

Come usare gli avverbi in giapponese

Di solito gli avverbi giapponesi vengono usati prima dei verbi o degli aggettivi a cui si riferiscono. Ad esempio, nel たくさん食べる l'avverbio giapponese (たくさん – abbastanza) compare prima del verbo (食べる – mangiare). Di seguito sono riportati alcuni altri esempi.

私はテレビをテーブルの前におく。
私はゆっくり歩きます。
ちょっと待ってください。
彼は静かに勉強します。

Trasformare aggettivi in avverbi

Ancora una volta ho scoperto qualcosa di molto interessante nella lingua giapponese. Molti avverbi possono essere creati da aggettivi giapponesi. Il metodo è molto simile a quello che facciamo in portoghese.

In molte parole portoghesi basta aggiungere la desinenza -mente, dopo un aggettivo. In questo modo, l'aggettivo facile diventa l'avverbio facilmente, veloce diventa rapidamente e così via.

In giapponese, aggiungi solo il finale ku Al aggettivi giapponesi iO il particella ni Al Aggettivi giapponesi in. In questo modo possiamo creare avverbi giapponesi per ogni tipo di aggettivo. Vediamo gli esempi:

新しい cambia in 新しく
強い cambia in 強く
簡単な cambia in 簡単に
便利な cambia in 便利に

Ora puoi esercitarti a trasformare tutti gli aggettivi che conosci in avverbi in giapponese.

Altri tipi di avverbi in giapponese

Per concludere questo articolo sugli avverbi in giapponese, ne ho raggruppati diversi, poiché non potevo classificarli negli argomenti precedenti. Ora, conosciamo altri modi per creare avverbi e conosciamo gli avverbi giapponesi "intraducibile“.

Come se non bastasse l'enorme quantità di avverbi in giapponese, in particolare gli avverbi creati da aggettivi, ho scoperto che la lingua giapponese consente di utilizzare altre risorse per creare nuovi avverbi.

Poiché la mia conoscenza su questo argomento è breve, descriverò ciò che ho imparato in un modo molto breve. Giusto?

Avverbi giapponesi con il suffisso tekini

Alcune parole possono essere trasformate in avverbi aggiungendo il suffisso tekini.

具体 diventa 具体的に

質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。

Verbi con funzione Avverbi giapponesi

Alcuni verbi, se usati nella forma te, possono occasionalmente essere usati come avverbi.

喜ぶ cambia in んで.

喜んで行きます。

喜んでお手伝いしますよ。

Ripetizione e creazione di avverbi giapponesi

Alcuni avverbi giapponesi possono essere creati dalla ripetizione di una parola o di un suono. Molti studenti tendono a confondere queste espressioni con le onomatopee, ma vale la pena ricordare che le onomatopee sono solitamente scritte in katakana e hanno un contesto diverso.

しばしば – Spesso, spesso...

彼はしばしば恋に落ちる。

データはしばしば不正確だ。

いちいち – Uno per uno, ciascuno, ciascuno, tutti...

彼の言うことはいちいち頭に来る。

時々 – A volte, occasionalmente, a volte, spesso, spesso...

時々テレビを見る。

彼は時々希望を失う。

La lettera giapponese 々 è usata per indicare la ripetizione dello stesso kanji. È come se 時々 fosse 時時.

Gli avverbi giapponesi intraducibili

Questa storia di avverbi giapponesi intraducibili era solo uno scherzo. In effetti, questi avverbi non hanno una traduzione chiara per una parola in portoghese. Ti mostrerò quattro casi comuni di questi tipi di avverbi giapponesi.

やっぱり

Questa parola è solo una forma colloquiale di やはり. È un avverbio usato con il significato di “Proprio come pensavo”, “Come previsto” o “Nonostante tutto”.

彼はやっぱりゲイですね

まさか

Questo avverbio giapponese ha un significato simile a “non dirmelo!”, “impossibile!”, “Può essere solo uno scherzo!”, “Incredibile!” o "Mi stai prendendo in giro?!". Per quanto ne so, questo avverbio ha una connotazione alquanto negativa.

まさか犯人はクリス？

流石に
Alcune traduzioni approssimative di questo avverbio giapponese sarebbero "come è prevedibile", "questo è qualcosa di molto naturale", "anzi" o "senza dubbio".

流石に彼は速く走る。

とにかく
Tonikaku può significare "in ogni modo", "in ogni modo", "in generale", "in un modo o nell'altro", "in ogni caso"...

とにかく家へ帰る。

Esercizio di calligrafia Kanji

Di seguito sono riportati i simboli ideografici giapponesi utilizzato in questo articolo. Selezionando i kanji desiderati, copiali e incollali nel file Foglio di lavoro per la pratica di Kana e Kanji , si aprirà una nuova finestra in cui potrai visualizzare il file stampabile ed esercitarti con la calligrafia giapponese coprendo i simboli grigi e poi provando a scrivere da solo. Basta stampare e fare pratica.