Adverbiumok japánul

Tudjon meg többet a japán határozószók példákkal!

Sokan bizonyára tudják már, hogy a határozószavak olyan változatlan szavak, amelyek módosítják az igéket és a mellékneveket, illetve kiegészítik azok jelentését. A japán határozószavak a mondattól függően utalhatnak időre, gyakoriságra és számos egyéb helyzetre.

Vezesse az egérmutatót a japán szimbólumok fölé, hogy megtekintse azok kiejtését és fordítását.

Valójában a japán nyelv rendkívül gazdag határozószavakban. Számos különböző típusú határozószó létezik. Ráadásul a japán határozószavakat mindenhol használják, akár formális, akár informális stílusban. Ez arra ösztönöz minket, hogy a lehető legtöbbet tanulmányozzuk és sajátítsuk el őket.

Ezért úgy döntöttem, hogy összeállítok egy listát a leggyakrabban használt japán határozószavakról – legalábbis azokról, amelyekkel a japán tanulás során leggyakrabban találkoztam. Ezen japán határozószavak közül sokról már korábbi cikkekben is szó esett.

Japán határozószók listája

Japán időhatározó határozószavak

今 – Most, ebben a pillanatban
今日 – Ma, ezen a napon
昨日 – Tegnap
明日 – Holnap
まだ – De mégis, eddig, ennek ellenére, mindazonáltal
もう – Korábban, egy ideje, már, éppen most
いつ – Amikor, rögtön, miközben

Japán helyhatározó határozószavak

alul – alatt, alatt
fent – felett, fölött
mellett – közel, mellett
előtte – … előtt, … mellett
mögött – Mögött, mögött

Japán módjelző határozószavak

biztosan – Természetesen
lassan – Lassan, óvatosan
bármennyire is – Hogyan, milyen módon?

Japán mennyiségi határozószavak

gyakran – Mennyit? Hát, jó, elég
何 – Mi
いくら – Mennyibe kerül, mennyi az, mennyi
nagyon – Nagyon
大変 – Nagyon, rendkívül komoly, súlyos
sok – Nagyon, elég, rendkívül
elég – Elég, elégséges
だけ – Csak, kizárólag, egyedül
egy kicsit – Egy kicsit
ちょっと – Egy kicsit, különösen, inkább, főleg
Tovább – Tovább

A japán határozószók használata

A japán határozószavakat általában azok előtt használják, amelyekre utalnak – az igék vagy melléknevek előtt. Például a sokat enni A japán határozószó (たくさん – elég) az ige (食べる – enni) előtt áll. Az alábbiakban további példákat találsz.

A tévét az asztal elé teszem.
Lassan sétálok.
Kérem, várjon egy pillanatot.
Csendben tanul.

Melléknevek határozószavakká alakítása

Ismét rábukkantam valami nagyon érdekesre a japán nyelvben. Számos határozószó alakítható ki japán melléknevekből. A módszer nagyon hasonlít ahhoz, ahogyan mi is csináljuk a portugál nyelvben.

A portugál nyelvben sok szó esetében elegendő, ha a melléknév után hozzáadjuk a -mente végződést. Így például az „fácil” melléknévből a „facilmente” határozószó lesz, a „rápido” pedig a „rapidamente” határozószóvá válik, és így tovább.

A japán nyelvben elegendő hozzáadni a végződést ku a japán melléknevek ivagy a ni részecske a japán melléknevek a. Így minden melléknév-típushoz létrehozhatunk japán határozószavakat. Nézzük meg a példákat:

新しい változások a Új
erős változások a erősen
Egyszerű változások a Röviden
Kényelmes változások a kényelmesen

Most gyakorolhatod, hogy az összes ismerős melléknevet japán határozószóvá alakítsd.

Egyéb határozószófajok a japán nyelvben

A japán határozószókról szóló cikk befejezéseként több ilyen szót is összegyűjtöttem, mivel azokat nem sikerült a korábbi témákba besorolnom. Most pedig ismerjük meg a határozószók képzésének további módjait, és ismerkedjünk meg a japán határozószókkal “lefordíthatatlanok“.”.

Mintha nem lenne elég a japán nyelvben található hatalmas mennyiségű határozószó – főleg a melléknevekből képzett határozószók –, rájöttem, hogy a japán nyelv más eszközöket is lehetővé tesz új határozószók létrehozására.

Mivel ebben a témában még kevés a tudásom, röviden összefoglalom, amit eddig megtanultam. Rendben?

„tekini” végződésű japán határozószavak

Egyes szavak a „tekini” utótag hozzáadásával határozószókká alakulhatnak.

Konkrétan átalakul Konkrétan

Kérjük, úgy fogalmazza meg a kérdést, hogy annak tartalma egyértelműen érthető legyen.

Japán határozószóként használt igék

Egyes igék, amikor a „te” alakban használják őket, esetenként határozószóként is használhatók.

örülni változások a Örömmel.

Örömmel elmegyek.

Örömmel segítek.

Japán határozószavak ismétlése és alkotása

Egyes japán határozószók egy szó vagy hang ismétléséből alakulhatnak ki. Sok tanuló gyakran összetéveszti ezeket a kifejezéseket az onomatopoeiákkal, de érdemes megjegyezni, hogy az onomatopoeiákat általában katakanával írják, és más kontextusban használják őket.

gyakran – Gyakran, sokszor…

Gyakran szerelmes lesz.

Az adatok gyakran pontatlanok.

minden egyes esetben – Egyenként, mindegyik, mindegyik, mind…

Minden egyes szava felbosszant.

időnként – Néha, alkalmanként, időnként, gyakran, rendszeresen…

Néha tévét nézek.

Néha elveszíti a reményt.

A japán 々 betűt arra használják, hogy jelöljék ugyanazon kanji ismétlődését. Mintha a 時々 kifejezés 時時 lenne.

A lefordíthatatlan japán határozószavak

Ez a történet a lefordíthatatlan japán határozószavakról csak vicc volt. Valójában ezeknek a határozószavaknak nincs egyértelmű megfelelője a portugál nyelvben. Bemutatok négy gyakori példát az ilyen típusú japán határozószavakra.

Végül is

Ez a szó csupán egy köznyelvi kifejezés a Mégis. Ez egy határozószó, amelyet “Pontosan úgy, ahogy gondoltam”, “Ahogy várható volt” vagy “Mindennek ellenére” jelentésben használnak.

Tényleg meleg, ugye?

まさか

Ez a japán határozószó jelentése hasonló a “Ne mondd!”, “Lehetetlen!”, “Ez biztos csak vicc!”, “Hihetetlen!” vagy “Most csak viccelsz velem?!” kifejezésekhez. Amennyire meg tudtam állapítani, ennek a határozószónak kissé negatív felhangja van.

Lehet, hogy a tettes Chris?

Hát ez már tényleg
Ennek a japán határozószónak néhány hozzávetőleges fordítása a következő lehet: “ahogyan az várható”, “ez teljesen természetes”, “valóban” vagy “kétségtelenül”.

Tényleg gyorsan fut.

Mindenesetre
A “Tonikaku” jelentése lehet “mindenesetre”, “bármilyen módon”, “általában”, “így vagy úgy”, „mindenesetre”…

Mindenesetre hazamegyek.

A kanji kézírás gyakorlása

Az alábbiakban a Japán ideográfiai szimbólumok ebben a cikkben használtak. A kívánt kanjik kiválasztása másolás és beillesztés a Kana és Kanji gyakorló feladatlap egy új ablak fog megnyílni, ahol megtekintheti a nyomtatható fájlt, és gyakorolhatja a japán kalligráfiát a szürke szimbólumok letakarásával, majd megpróbálhat egyedül írni. Csak nyomtasd ki és gyakorolj.