Przysłówki po japońsku

Dowiedz się więcej o przysłówki w języku japońskim z przykładami!

Wiele osób zapewne już wie, że przysłówki to niezmienne słowa, które modyfikują znaczenie czasowników i przymiotników lub nadają im dodatkowe znaczenie. Japońskie przysłówki mogą wskazywać na czas, częstotliwość oraz różne inne sytuacje w zależności od kontekstu zdania.

Najedź kursorem myszy na japońskie symbole, aby wyświetlić ich wymowę i tłumaczenie.

W rzeczywistości język japoński jest niezwykle bogaty w przysłówki. Istnieje wiele przysłówków różnego rodzaju. Ponadto japońskie przysłówki są używane wszędzie, zarówno w mowie formalnej, jak i nieformalnej. To stanowi dla nas wyzwanie, by uczyć się i przyswajać jak najwięcej.

Z tego powodu postanowiłem sporządzić listę najczęściej używanych japońskich przysłówków – a przynajmniej tych, z którymi miałem najwięcej styczności podczas nauki języka japońskiego. Wiele z tych przysłówków omówiono już w poprzednich artykułach.

Lista przysłówków w języku japońskim

Japońskie przysłówki czasu

今 – Teraz, w tej chwili
今日 – Dzisiaj, w tym dniu
昨日 – Wczoraj
明日 – Jutro
まだ – Ale mimo to, do tej pory, jednak
もう – Wcześniej, jakiś czas temu, już, właśnie teraz
Kiedy – Kiedy, zaraz, podczas gdy

Japońskie przysłówki miejsca

poniżej – Pod, pod
w górę – Nad, na
obok – W pobliżu, obok
wcześniej – Naprzeciwko, przed
z tyłu – Za, za

Japońskie przysłówki sposobu

Na pewno – Oczywiście
powoli – Powoli, spokojnie
jakkolwiek – Jak to, w jaki sposób?

Japońskie przysłówki ilościowe

często – Ile, no cóż, dobrze, całkiem sporo
何 – Co
ile – Ile to kosztuje, ile to jest, ile
bardzo – Bardzo
大変 – Bardzo, niezwykle poważne, poważne
dużo – Bardzo, całkiem, niezwykle
十分 – Całkiem sporo, wystarczająco
だけ – Tylko, wyłącznie, jedynie
trochę – Trochę
Chwileczkę – Trochę, zwłaszcza, najlepiej, w szczególności
więcej – Więcej

Jak używać przysłówków w języku japońskim

Zazwyczaj japońskie przysłówki występują przed czasownikami lub przymiotnikami, do których się odnoszą. Na przykład w jeść dużo Japońskie przysłówek (たくさん – dość) występuje przed czasownikiem (食べる – jeść). Poniżej znajduje się kilka kolejnych przykładów.

Stawiam telewizor przed stołem.
Chodzę powoli.
Proszę chwilę poczekać.
Uczy się w ciszy.

Przekształcanie przymiotników w przysłówki

Po raz kolejny odkryłem coś bardzo interesującego w języku japońskim. Wiele przysłówków można utworzyć na podstawie japońskich przymiotników. Metoda ta jest bardzo podobna do tej, którą stosujemy w języku portugalskim.

W przypadku wielu słów w języku portugalskim wystarczy po przymiotniku dodać końcówkę -mente. W ten sposób przymiotnik „fácil” zamienia się w przysłówek „facilmente”, „rápido” – w „rapidamente” i tak dalej.

W języku japońskim wystarczy dodać końcówkę ku dla japońskie przymiotniki ilub cząstka ni dla japońskie przymiotniki w. W ten sposób możemy tworzyć japońskie przysłówki dla każdego rodzaju przymiotników. Spójrzmy na przykłady:

nowy zmiany nowo
silny zmiany mocno
Proste zmiany W skrócie
przydatne zmiany wygodnie

Teraz możesz poćwiczyć, przekształcając wszystkie znane ci przymiotniki w przysłówki w języku japońskim.

Inne rodzaje przysłówków w języku japońskim

Na zakończenie tego artykułu poświęconego przysłówkom w języku japońskim zgromadziłem kilka z nich, ponieważ nie udało mi się ich zaklasyfikować w poprzednich sekcjach. Teraz zapoznamy się z innymi sposobami tworzenia przysłówków oraz poznamy japońskie przysłówki “nieprzetłumaczalne“.

Jakby nie wystarczyła ogromna liczba przysłówków w języku japońskim, zwłaszcza tych utworzonych na podstawie przymiotników, odkryłem, że język japoński pozwala na wykorzystanie innych środków do tworzenia nowych przysłówków.

Ponieważ moja wiedza na ten temat jest ograniczona, opiszę to, czego się nauczyłem, w skrócie. Dobrze?

Japońskie przysłówki z przyrostkiem „tekini”

Niektóre słowa mogą stać się przysłówkami poprzez dodanie przyrostka „tekini”.

Konkretnie zmienia się w Konkretnie

Proszę sformułować pytanie w taki sposób, aby jego treść była jasno i konkretnie sformułowana.

Czasowniki pełniące funkcję przysłówków w języku japońskim

Niektóre czasowniki, gdy występują w formie „te”, mogą czasami pełnić funkcję przysłówków.

cieszyć się zmiany Z przyjemnością.

Z przyjemnością tam pójdę.

Chętnie pomogę.

Powtarzanie i tworzenie przysłówków w języku japońskim

Niektóre japońskie przysłówki można utworzyć poprzez powtórzenie słowa lub dźwięku. Wielu uczniów często myli te wyrażenia z onomatopejami, ale warto pamiętać, że onomatopeje zazwyczaj zapisuje się w katakanie i mają one inny kontekst.

często – Często, bardzo często…

Często się zakochuje.

Dane są często niedokładne.

każdy raz – Jeden po drugim, każdy, każdy z osobna, wszystko…

Wszystko, co on mówi, mnie irytuje.

czasami – Czasami, sporadycznie, czasami, często, z częstotliwością…

Czasami oglądam telewizję.

Czasami traci nadzieję.

Japońska litera 々 służy do zaznaczenia powtórzenia tego samego kanji. To tak, jakby 時々 brzmiało jak 時時.

Japońskie przysłówki, których nie da się przetłumaczyć

Ta historia o nieprzetłumaczalnych japońskich przysłówkach to była tylko żart. W rzeczywistości te przysłówki nie mają jednoznacznego odpowiednika w języku portugalskim. Przedstawię cztery typowe przykłady tego rodzaju japońskich przysłówków.

No i jednak

To słowo to po prostu potoczna forma wyrażenia No cóż. Jest to przysłówek używany w znaczeniu “Dokładnie tak, jak myślałem”, “Tak jak można było się spodziewać” lub “Mimo wszystko”.

On jednak jest gejem, prawda?

まさか

To japońskie przysłówek ma znaczenie podobne do “nie mów mi!”, “niemożliwe!”, “to chyba żart!”, “niewiarygodne!” lub “czy ty sobie ze mnie żartujesz?!”. O ile dobrze zrozumiałem, ten przysłówek ma nieco negatywny wydźwięk.

Czyżby sprawcą był Chris?

No cóż, trzeba przyznać, że
Niektóre przybliżone tłumaczenia tego japońskiego przysłówka to “jak można się spodziewać”, “to jest coś zupełnie naturalnego”, “w rzeczywistości” lub “bez wątpienia”.

Trzeba przyznać, że on naprawdę szybko biegnie.

W każdym razie
Słowo “Tonikaku” może oznaczać “w każdym razie”, “w każdym przypadku”, “ogólnie rzecz biorąc”, “tak czy inaczej”, „w każdym razie”…

W każdym razie wracam do domu.

Ćwiczenia w pisaniu ręcznym kanji

Poniżej przedstawiamy. Japońskie symbole ideograficzne używane w tym artykule. Wybierając pożądane kanji skopiuj je i wklej do Kana i Kanji - arkusz ćwiczeniowy otworzy się nowe okno, w którym można obejrzeć plik do druku i poćwiczyć kaligrafię japońską, zakrywając szare symbole, a następnie próbując pisać samodzielnie. Wystarczy wydrukować i poćwiczyć.