Adverbier på japanska

Läs mer om Adverb på japanska med exempel!

Många vet säkert redan att adverb är ord som inte ändrar form och som modifierar eller tillför betydelse till verb och adjektiv. Japanska adverb kan ange tid, frekvens och olika andra situationer beroende på sammanhanget.

Håll muspekaren över de japanska symbolerna för att se deras uttal och översättning.

Det japanska språket är faktiskt oerhört rikt på adverb. Det finns många adverb av många olika slag. Dessutom används japanska adverb överallt, oavsett om man talar formellt eller informellt. Detta utmanar oss att studera och lära oss så mycket som möjligt.

Därför bestämde jag mig för att sammanställa en lista över de vanligaste japanska adverben – åtminstone de som jag kom i kontakt med oftast när jag studerade japanska. Många av dessa japanska adverb har redan behandlats i tidigare artiklar.

Lista över adverb på japanska

Japanska tidsadverb

今 – Just nu, i detta ögonblick
今日 – Idag, just denna dag
昨日 – Igår
明日 – I morgon
まだ – Men ändå, hittills, trots det, ändå
もう – Tidigare, för en tid sedan, redan, just nu
när – När, alltså, medan

Japanska adverb som anger plats

nedan – Under, nedanför
uppåt – ovanpå, över
bredvid – nära, intill
tidigare – Mittemot, framför
bakom – Bakom, bakom

Japanska adverb som anger sätt

säkert – Visst
Långsamt – Långsamt, sakta
hur mycket – Hur då, på vilket sätt?

Japanska adverb som anger mängd

ofta – Hur mycket, ja, bra, ganska mycket
何 – Vad
hur mycket – Hur mycket kostar det, hur mycket är det, hur mycket
väldigt – Mycket
大変 – Mycket, extremt, allvarligt, alvorligt
mycket – Mycket, ganska, extremt
mycket – Riktigt mycket, tillräckligt
だけ – Endast, enbart, bara
lite – Lite
ちょっと – Lite, framför allt, helst, särskilt
mer – Mer

Hur man använder adverb på japanska

Vanligtvis placeras japanska adverb före de verb eller adjektiv som de hänvisar till. Till exempel i äta mycket Det japanska adverbet (たくさん – ganska mycket) placeras före verbet (食べる – äta). Nedan följer några fler exempel.

Jag ställer TV:n framför bordet.
Jag går långsamt.
Vänta lite.
Han studerar i tysthet.

Att omvandla adjektiv till adverb

Än en gång har jag upptäckt något mycket intressant i det japanska språket. Många adverb kan bildas utifrån japanska adjektiv. Metoden liknar i hög grad den vi använder i det portugisiska språket.

I många ord i det portugisiska språket behöver vi bara lägga till ändelsen -mente efter ett adjektiv. På så sätt blir adjektivet fácil till adverbet facilmente, rápido blir rapidamente och så vidare.

I det japanska språket räcker det med att lägga till ändelsen ku till de Japanska adjektiv ieller a ni-partikel till de japanska adjektiv i. På det sättet kan vi bilda japanska adverb för varje typ av adjektiv. Låt oss titta på några exempel:

ny förändringar till ny
stark förändringar till starkt
Enkelt förändringar till Enkelt
Praktiskt förändringar till bekvämt

Nu kan du öva genom att omvandla alla adjektiv du känner till till adverb på japanska.

Andra typer av adverb på japanska

För att avsluta den här artikeln om adverb på japanska har jag samlat ihop flera av dem, eftersom jag inte kunde placera dem under de tidigare rubrikerna. Nu ska vi titta på andra sätt att bilda adverb och lära oss de japanska adverben “oöversättbara“.

Som om det inte räckte med den enorma mängden adverb på japanska, framför allt de som bildas av adjektiv, har jag upptäckt att det japanska språket tillåter att man använder andra metoder för att skapa nya adverb.

Eftersom mina kunskaper om detta ämne är begränsade ska jag beskriva det jag har lärt mig i korthet. Okej?

Japanska adverb med suffixet ”tekini”

Vissa ord kan omvandlas till adverb genom att man lägger till suffixet tekini.

Konkret förvandlas till Konkret

Skriv så att frågans innehåll framgår tydligt.

Verben som fungerar som adverb i japanska

Vissa verb kan, när de används i formen ”te”, ibland fungera som adverb.

glädjas förändringar till gärna.

Det gör jag gärna.

Jag hjälper gärna till.

Att repetera och bilda japanska adverb

Vissa japanska adverb kan bildas genom upprepning av ett ord eller ett ljud. Många elever brukar förväxla dessa uttryck med onomatopoetiska uttryck, men det är värt att komma ihåg att onomatopoetiska uttryck vanligtvis skrivs med katakana och har ett annat sammanhang.

ofta – Ofta, många gånger…

Han blir ofta förälskad.

Uppgifterna är ofta felaktiga.

varje gång – En efter en, var och en, alla…

Allt han säger går mig på nerverna.

ibland – Ibland, då och då, ibland, ofta, ofta…

Ibland tittar jag på TV.

Ibland tappar han hoppet.

Den japanska bokstaven 々 används för att ange att samma kanji upprepas. Det är som om 時々 skulle vara 時時.

De oöversättbara japanska adverb

Det där med de oöversättbara japanska adverben var bara ett skämt. I själva verket finns det ingen tydlig motsvarighet till dessa adverb i det portugisiska språket. Jag ska visa fyra vanliga exempel på den här typen av japanska adverb.

Som väntat

Detta ord är bara ett vardagligt uttryck för Som väntat. Det är ett adverb som används i betydelsen “Precis som jag trodde”, “Som väntat” eller “Trots allt”.

Han är ju trots allt gay.

まさか

Detta japanska adverb har en betydelse som liknar “säg inte det!”, “omöjligt!”, “det måste vara ett skämt!”, “otroligt!” eller “skämtar du med mig?!”. Såvitt jag har kunnat förstå har detta adverb en något negativ klang.

Kan det verkligen vara Chris som är gärningsmannen?

Det är verkligen
Några ungefärliga översättningar av detta japanska adverb skulle kunna vara “som man kan förvänta sig”, “det är helt naturligt”, “faktiskt” eller “utan tvekan”.

Han springer verkligen fort.

Hur som helst
Tonikaku kan betyda “i alla fall”, “på något sätt”, “i allmänhet”, “på ett eller annat sätt”, “under alla omständigheter”…

Hur som helst, jag ska hem.

Handskriftsövning av kanji

Nedan finns de Japanska ideografiska symboler som används i denna artikel. Genom att välja önskade kanji kopierar du dem och klistrar in dem i Arbetsblad för Kana och Kanji Ett nytt fönster öppnas där du kan se den utskrivbara filen och öva på japansk kalligrafi genom att täcka över de grå symbolerna och sedan försöka skriva själv. Det är bara att skriva ut och öva.