Наречия в японском языке

Узнайте больше о Наречия в японском языке с примерами!

Многие, наверное, уже знают, что наречия — это неизменяемые слова, которые уточняют или дополняют значение глаголов и прилагательных. Японские наречия могут указывать на время, частоту и различные другие обстоятельства в зависимости от контекста предложения.

Наведите курсор мыши на японские символы, чтобы увидеть их произношение и перевод.

На самом деле японский язык чрезвычайно богат наречиями. Существует множество наречий самых разных типов. Кроме того, японские наречия используются повсеместно, как в формальном, так и в неформальном стиле. Это побуждает нас изучать и усваивать как можно больше.

По этой причине я решил составить список наиболее часто используемых японских наречий — по крайней мере, тех, с которыми я чаще всего сталкивался во время изучения японского языка. Многие из этих японских наречий уже рассматривались в предыдущих статьях.

Список наречий в японском языке

Японские наречия времени

今 – Сейчас, в этот момент
Сегодня – Сегодня, в этот день
Вчера – Вчера
Завтра – Завтра
еще – Но, тем не менее, до сих пор, несмотря на это, всё же
уже – Раньше, до недавнего времени, уже, прямо сейчас
когда – Когда, сразу, в то время как

Японские наречия места

вниз – Под, под
вверх – Над, поверх
рядом – рядом с, возле
ранее – Напротив, перед
сзади – Сзади, сзади

Японские наречия образа действия

Наверняка – Конечно
неспешно – Медленно, не спеша
Как бы – Как, каким образом?

Японские наречия количества

часто – Сколько, ну, хорошо, неплохо, довольно много
何 – Что
сколько – Сколько это стоит, сколько это, сколько
очень – Очень
очень – Очень, чрезвычайно, серьёзно, серьезно
много – Очень, довольно, чрезвычайно
очень – Довольно, достаточно
только – Только, исключительно, лишь
немного – Немного
немного – Немного, особенно, предпочтительно, в частности
еще – Еще

Как использовать наречия в японском языке

Как правило, японские наречия ставятся перед глаголами или прилагательными, к которым они относятся. Например, в много есть Японское наречие (たくさん — «достаточно») стоит перед глаголом (食べる — «есть»). Ниже приведены ещё несколько примеров.

Я ставлю телевизор перед столом.
Я иду неспешно.
Подождите, пожалуйста.
Он тихо занимается.

Превращение прилагательных в наречия

В очередной раз я обнаружил в японском языке нечто очень интересное. Многие наречия можно образовать от японских прилагательных. Этот метод очень похож на тот, который мы используем в португальском языке.

Во многих словах португальского языка достаточно просто добавить окончание -mente после прилагательного. Таким образом, прилагательное «fácil» превращается в наречие «facilmente», «rápido» — в «rapidamente» и так далее.

В японском языке достаточно добавить окончание ku для Японские прилагательные iили частица ни для японские прилагательные в. Таким образом, мы можем образовать японские наречия для каждого типа прилагательных. Рассмотрим примеры:

新しい переходит в новый
сильный переходит в сильно
Простое переходит в просто
удобный переходит в удобно

Теперь вы можете попрактиковаться, превращая все известные вам прилагательные в наречия на японском языке.

Другие типы наречий в японском языке

В заключение этой статьи о японских наречиях я сгруппировал несколько из них, поскольку не смог отнести их к предыдущим разделам. А теперь давайте рассмотрим другие способы образования наречий и познакомимся с японскими наречиями “непереводимые“.

Как будто огромного количества наречий в японском языке, особенно тех, что образованы от прилагательных, было недостаточно, я обнаружил, что японский язык позволяет использовать и другие способы для образования новых наречий.

Поскольку мои знания по этому вопросу ограничены, я кратко изложу то, что мне удалось узнать. Согласны?

Японские наречия с суффиксом «teki-ni»

Некоторые слова могут превращаться в наречия путём добавления суффикса «tekini».

Конкретно превращается в Конкретно

Пожалуйста, сформулируйте вопрос так, чтобы его суть была понятна.

Глаголы, выполняющие функцию японских наречий

Некоторые глаголы, когда они употребляются в форме «te», могут иногда использоваться в качестве наречий.

радоваться переходит в с удовольствием.

С удовольствием пойду.

С удовольствием вам помогу.

Повторение и образование японских наречий

Некоторые японские наречия могут образовываться путем повторения слова или звука. Многие студенты часто путают эти выражения с ономатопеями, но стоит помнить, что ономатопеи, как правило, пишутся катаканой и имеют иной контекст.

часто – Часто, очень часто…

Он часто влюбляется.

Данные зачастую бывают неточными.

каждый раз – По одному, каждый, каждый, все…

Все, что он говорит, меня раздражает.

иногда – Иногда, время от времени, иногда, часто, довольно часто…

Иногда смотрю телевизор.

Иногда он теряет надежду.

Японский символ 々 используется для обозначения повторения одного и того же кандзи. Это как если бы 時々 писалось как 時時.

Непереводимые японские наречия

Эта история о непереводимых японских наречиях была всего лишь шуткой. На самом деле у этих наречий нет однозначного соответствия какому-либо слову в португальском языке. Я приведу четыре типичных примера таких японских наречий.

Все-таки

Это слово — всего лишь разговорная форма Все-таки. Это наречие, которое используется в значении “Именно так, как я и думал”, “Как и следовало ожидать” или “Несмотря ни на что”.

Он, похоже, всё-таки гей

Неужели

Это японское наречие имеет значение, схожее с “Не может быть!”, “Невозможно!”, “Это же шутка!”, “Невероятно!” или “Ты что, издеваешься надо мной?!”. Насколько я понял, это наречие имеет несколько негативный оттенок.

Неужели преступник — Крис?

Ну, конечно же
Приблизительные переводы этого японского наречия могут звучать так: “как и следовало ожидать”, “это вполне естественно”, “действительно” или “безусловно”.

Он действительно быстро бегает.

В любом случае
“Tonikaku” может означать “в любом случае”, “как бы то ни было”, “в целом”, “так или иначе”, «во всяком случае»…

В любом случае, пойду домой.

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.