Sjekk ut den japanske sangen Kimi no machi laget fra bandet Asian Kung-Fu Generation!
Å lytte til japansk musikk og oversette tekstene er en interessant og avslappende måte å lære japansk på. På den ene siden har vi gleden av å synge samtidig som vi forstår hva vi synger, og på den andre siden bruker vi denne fritiden til å lære litt mer japansk.
Så for å løsne opp litt, kommer jeg til å følge rådet fra Língua Japonesa-leserne og begynne å legge til japanske sangtekster i kanji og med oversettelser når det er mulig.
Til å begynne med vil jeg gi deg en av mine Japansk musikk ...favoritt. Hun heter DET ER DET SOM ER VIKTIGST. av bandet Asian Kung-Fu Generation. Jeg håper du liker den.
Japansk musikk
Klikk her for å se denne artikkelen med furigana.
Kimi no machi made - På japansk
DET ER DET SOM ER VIKTIGST.
光る銀の先 光る銀の月
ЭТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ ТОРЫЙ
君の街まで飛ぶための歌
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
2時を指す影
輝く赤い木々の隙間を吹き抜ける風
切なさだけで 悲しみだけで
君の街まで飛べればいいのにな
隣にいる冴えない君もいつかは
誰かを救う明日の羽になるかな
輝く向こうの先までは飛べないけど
羽ばたいている間は消えないから
色づく季節を過ぎゆく想いはいつだって
駆け足早めて逃げ出す君はいつだって
揺らいでいる頼りない君もいつかは
僕らを救う明日の羽になるかな
まだ夢のような場所までは飛べなくても
羽ばたいている間は消えないから
近付いた冬の足音に街が
鮮やかな色に染まって舞い踊る
Kimi no machi laget
Til byen din
På slutten av kvelden skinner sølvmånen
Vi bærer på angsten som reflekteres i speilet
Jeg synger en sang for å fly til din by
Vil usikkerheten din noen gang endre seg?
På vingene av vår frelse i morgen?
Skyggen indikerer to timer
Vinden blåser gjennom de glødende røde trærne
Hvis jeg kunne fly til byen din
Bare tristhet og melankoli beveger oss
Vil din banalitet bli
På vingene av vår frelse i morgen?
Det er umulig å gå utover utstrålingen, men du forsvinner ikke
Når den slår med vingene
Følelser går alltid over
Gjennom overgangsstasjonene, og du løper alltid vekk i all hast
Vil usikkerheten din bli til
På vingene av vår frelse i morgen?
Det er fortsatt umulig å nå drømmestedet, men du vil ikke forsvinne
Når den slår med vingene
I fotsporene til den kommende vinteren
Byen blir fargerik og begynner å hoppe
Kimi no machi made - In romaji
Kimi No Machi Made
yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
kagami mitai ni utsuru bokura no kokoroboso sa mo zenbu kakaete
kimi no machi made tobu tame no uta
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
ni ji wo sasu kage
kagayaku akai kigi no sukima wo fuki nukeru kaze
setsuna sa dake de kanashimi dake de
kimi no machi made tobereba ii no ni na
tonari ni iru saenai kimi mo itsu ka wa
dare ka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
habataite iru aida wa kienai kara
irozuku kisetsu wo sugi yuku omoi wa itsu datte
kake ashi hayamete nige dasu kimi wa itsu datte
yuraide iru tayorinai kimi mo itsu ka wa
bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
mada yume no you na basho made wa tobenakute mo
habataite iru aida wa kienai kara
chikazuita fuyu no ashioto ni machi ga
azayaka iro ni somatte maiodoru