Hoe vragen te stellen in het Japans

Ontdek het nu vragen stellen in het Japans!

Vragen stellen in het Japans is net zo eenvoudig als vragen stellen in het Portugees. In eerdere artikelen over de basisgrammatica van het Japans, heb ik kort uitgelegd hoe je het voorzetsel gebruikt かom vragen in het Japans te stellen.

Hoe vragen te stellen in het Japans

Daarom leek het me interessant om nog eens over dit onderwerp te schrijven en uit te leggen hoe je op een meer veelomvattende manier en vanuit een nieuw perspectief vragen in het Japans kunt stellen, zodat de woordenschat van degenen die al enige kennis van dit onderwerp hebben, wordt verbreed.

Nani, itsu, doko en dare – Wat, wanneer, waar en wie

Laten we beginnen met het gebruik van 何, waarmee je in het Japans vragen kunt stellen over allerlei onderwerpen en zaken die je maar wilt.

Om vragen in het Japans te stellen met behulp van 何, je hoeft alleen maar het lijdend voorwerp in de zin te vervangen door 何 en het partikel toevoegen か aan het einde van de zin.

Voorbeelden:

何ですか。
Nan desu ka? (Wat is dat?)

Wat is dit?
Kore wa nan desu ka? (Wat is dit?)
Hier zit een schildpad.
Kore wa kame ga iru. (Dit is een schildpad.)

Wat wil je eten?
Nani ga tabetai no? (Wat wil je eten?)
Ik heb zin in sushi.
Ik wil sushi eten. (Sushi eten.)

Wat is dat?
Sore wa nan desu ka? (Wat is dat?)
Dat is kaas.
Sore wa chiizu desu. (Dat is kaas.)

Let erop dat de uitspraak van 何 verandert afhankelijk van de plaats ervan in de zin. Voor meer informatie over de uitspraak 何 Als u het goed wilt doen, raad ik u aan het artikel “Wanneer gebruik je nan of nani in het Japans?".

Om verder te gaan, いつ, 誰 e どこ worden op dezelfde manier gebruikt als 何. Het volstaat dus om het lijdend voorwerp in de zinnen te vervangen door een van de hierboven genoemde woorden.

Voorbeelden:

Wanneer ben je naar Brazilië geweest?
Itsu burajiru e itta ka? (Wanneer ben je naar Brazilië geweest?)
Vorig jaar ben ik naar Brazilië geweest.
Kyonen, burajiru e itta. (Vorig jaar ben ik naar Brazilië geweest.)

Waar ligt mijn boek?
Watashi no hon ga doko ni arimasu ka? (Waar is mijn boek?)
Je boek ligt op de tafel.
Anata no hon ga teeburu no ue ni arimasu. (Je boek ligt op de tafel.)

Wie heeft er bier gedronken?
dare ga biiru wo nondano? (Wie heeft mijn bier gedronken?)
Honda-san dronk een biertje.

Wie heeft er bier gedronken?
dare ga biiru wo nondano? (Wie heeft mijn bier gedronken?)
Honda-san dronk een biertje.

Wie heeft er bier gedronken?
dare ga biiru wo nondano? (Wie heeft mijn bier gedronken?)
Honda-san dronk een biertje.
Honda-san heeft het bier gedronken. (Meneer Honda heeft het bier gedronken.)

Ikura en dorekurai – Hoeveel in het Japans

Voor zover ik weet, zijn er veel verschillende manieren om in het Japans vragen te stellen met “hoeveel kost het” en “hoeveel is er nog over”. De twee meest elementaire uitdrukkingen zijn いくら e Hoeveel.

Over het algemeen いくら houdt verband met de hoeveelheid geld, terwijl Hoeveel heeft betrekking op afstanden, breedtes, afmetingen enzovoort.

Voorbeelden:

Hoeveel kost dit boek?
kono hon wa ikura desu ka? (Quanto custa este livro?)
この本は２００円です。
kono hon wa nihyaku en desu. (Este livro custa duzentos yens.)

東京はどれくらいですか。
Toukyu wa dorekurai desu ka? (Quanto falta até Tóquio?)
何キロも遠いです。
nan kiro motooi desu. (Alguns quilômetros.)

Outro caminho para fazer perguntas em japonês, relacionadas com quantidades, é usar os contadores. Eu já escrevi sobre alguns deles em artigos anteriores. Se desejar revisar ou conhecer os contadores, sugiro ler o artigo “Tellers voor het tellen in het Japans".

Voorbeelden:

本を何冊買いますか？
Hon wo nansatsu kaimasu ka? (Quantos livros vai comprar?)
四冊です。
Yonsatsu desu. (Quatro livros.)

コンピュータを何台持っている？
Conpyuuta o nandai motte iru? (Quantos computadores você tem?)
三台です。
Sandai desu (Três.)

Uma coisa interessante é que, quando não sabemos o contador correto para algo, podemos usar o contador generalista em japonês. Neste caso, いくら draait いくつ, recebendo a extensão do contador generalista e possibilitando fazer perguntas em japonês para várias coisas diferentes.

Voorbeeld:

柿をいくつ食べますか？
kaki o ikutsu tabemasuka? (Quantos caquis vai comer?)
三つです。
mitsu desu (três.)

Doushite – porque em japonês

Para saber a razão de alguma coisa em japonês, usamos a palavra どうして. O caminho mais comum para responder perguntas em japonês feitas com どうして é adicionando から no final da resposta.

Assim, para responder uma pergunta feita com どうして, basta criar a frase para resposta e adicionar から no final dela.

Voorbeeld:

どうして日本に行きますか？
Doushite nihon ni ikimasu ka? (Por que você vai para o Japão?)
日本語を勉強したいから。
Nihon o benkyoushitai kara. (Porque eu quero aprender japonês.)

De beeldcredits behoren toe aan oberazzi.

Handschrift oefening van kanji

Hieronder staan de Japanse ideografische symbolen gebruikt in dit artikel. Selecteer de kanji die je wilt en kopieer en plak ze in de Kana en Kanji oefen werkblad  clicando no botão Gerar, será aberta uma nova janela onde você vai poder ver o arquivo para impressão. Depois basta imprimir os símbolos e tentar escrever sozinho. É só imprimir e praticar!