O Japoński kalendarzW swojej oryginalnej formie nie liczy on lat tak jak nasz kalendarz gregoriański.
Tradycyjny japoński kalendarz opiera się na erach, w których liczenie rozpoczyna się od nowa za każdym razem, gdy kończy się jedna era i zaczyna kolejna.
Obecnie kalendarzem najczęściej używanym w Japonii jest Kalendarz gregoriańskiLiczy dni, miesiące i lata w taki sam sposób, jak w Brazylii i wielu krajach zachodnich.
Pomimo tego, wiele rejestrów publicznych i biur notarialnych nadal korzysta z tradycyjnego kalendarza, zmuszając ludzi do znajomości i używania zarówno tradycyjnego kalendarza japońskiego, jak i kalendarza gregoriańskiego.
Tradycyjny japoński kalendarz
W przeciwieństwie do tego, do czego jesteśmy przyzwyczajeni, tradycyjny japoński kalendarz nie liczy lat tak jak nasz.
Liczy lata w oparciu o okresy naznaczone ważnymi wydarzeniami.
W przeszłości wydarzeniem tym mogło być cokolwiek znaczącego, np. narodziny kogoś ważnego dla Japonii, rewolucja w gospodarce lub śmierć kogoś sławnego.
Faktem jest, że kiedy zaczyna się era, liczenie lat zaczyna się od nowa i trwa do momentu pojawienia się nowej ery.
Z czasem te "ery" japońskiego kalendarza zaczęły oznaczać jedynie początek i koniec panowania każdego japońskiego cesarza.
Kiedy cesarz obejmuje tron, rozpoczyna się nowa era, a kiedy umiera, obecna era się kończy.
Zgodnie z tą formą kalendarza, rok 2010 odpowiada 21 rokowi ery 平成Minęło 21 lat odkąd cesarz Akihito wstąpił na japoński tron.
Jeśli jesteś ciekawy, poniżej znajduje się lista nowsze epoki:
| Ery | Nazwy epok | Okres | Cesarz |
|---|---|---|---|
| 明治 | To było Meiji | 1868-1912 | Cesarz Mutsuhito |
| 大正 | To było Taishou | 1912-1926 | Cesarz Yoshihito |
| 昭和 | To było Shouwa | 1926-1989 | Cesarz Hirohito |
| 平成 | To było Heisei | 1989-2019 | Cesarz Akihito |
| 令和 | To było Reiwa | 2019 - obecnie | Imperator Reiwa |
Mówimy, że ktokolwiek urodził się w danej erze japońskiego kalendarza, urodził się w roku tej ery. Na przykład ja urodziłem się w 55 roku ery Shouwa, czyli w 1981 roku.
A co z kalendarzem zachodnim?
Ze względu na zachodnie wpływy, Japończycy zaczęli używać gregoriańskiego systemu liczenia wraz z wieloma japońskimi symbolami używanymi do reprezentowania dni tygodnia po japońsku, miesiące roku w języku japońskim oraz rok w języku japońskim siebie.
Najciekawszą rzeczą jest to, że liczby w japońskich kalendarzach są zwykle zapisywane za pomocą symboli indoarabskich (tych samych liczb, których używamy) zamiast liczby po japońsku.
Z powodu tej mieszanki Japońskie symbolecyfry indoarabskie i Japońscy księgowiPowstała mieszanka kalendarza japońskiego i gregoriańskiego.
W końcu to Kalendarz japoński-gregoriański był kalendarzem przyjętym przez Japończyków w ich codziennym życiu, ale instytucje publiczne i oficjalne dokumenty akceptują tylko daty zapisane zgodnie z tradycyjnym kalendarzem, zmuszając oba systemy liczenia do współistnienia.