Узнайте, как читать числа на японском языке даже если их количество огромно!
Привет, изучающие этот чудесный язык!
Ну, судя по названию, вы уже знаете, о чём мы будем здесь говорить, так что приступим!
Многие студенты испытывают трудности с японские цифры, тем более если речь идет о больших числах, например:
234.567
Но не отчаивайтесь — есть способ превратить эту кучу цифр в нечто более практичное и понятное.
Содержание статьи
Как читать числа по-японски
С чего начать?
Очень большие числа на японском языке
Не нужно ничего заучивать наизусть или что-то в этом роде, просто обратите внимание на приведенный ниже график.
На первый взгляд это кажется сложным, но если вы знаете, как основные числа, здесь будет очень легко сориентироваться.
Как читать на японском языке очень большие числа?
Самая большая проблема с японскими цифрами заключается в том, где находятся точки?
Японская система счисления основана на четырёх знаках после запятой, а не на трёх, как на Западе. Таким образом, как видно из графика, правильное разделение выглядит следующим образом:
0000.0000
Что вызывает большую путаницу, так это то, что японцы также ставят точку в том же месте, что и западные люди, а именно:
000.000.000
Как решить эту проблему?
Все просто: при работе с графиком вам не нужно сосредотачиваться на том, где находится точка, а где нет.
С чего начать?
Пойдем начать с небольшого числа.
224
Поскольку вы знаете, что эти три числа находятся в ячейке «ичи» (один), то их легко прочитать.
2 — в доме Хяку
2. у Джуу дома
4 — в доме Ичи (при этом следует помнить, что это слово читается только как число, без каких-либо дополнений)
Окончательный вариант текста выглядит следующим образом:
нихяку нидзю-йон
Просто, правда?
А если число больше?
522.536
Учитывая, что в этом числе точка стоит в “неправильном” месте, на японском языке оно будет выглядеть следующим образом:
52.2536
Четыре числа находятся в ячейке «ичи», а ещё два — в ячейке «ман». Итак, начнём с ячейки «ман».
5 — у Юу дома
2. у Ичи дома
годжу-ниman
Просто добавьте «man» в конце адреса.
2. в доме сэна
5 — в доме Хяку
3. у Джуу дома
6. В доме Ичи
нисен гохяку санжуу року
Полная версия: годжу-ниman нисен гохяку санжуу року.
Вот и всё — просто, быстро и легко.
Не стоит беспокоиться, если на сайте или в журнале вы увидите число с огромным количеством цифр или число, записанное по-западному, то есть с точкой после всего лишь трех знаков после запятой.
Как только вы это поймёте — и я подчеркиваю: поймёте, а не просто выучите наизусть, — вам будет невозможно это забыть.
Если у вас возникнут сомнения, составьте таблицу мысленно.
Огромные числа на японском языке
Если только вы не работаете в банке и не имеете дело с сотнями тысяч иен или не занимаетесь чем-то чрезвычайно масштабным, вам вряд ли придется сталкиваться с такими огромными числами, но я приведу их в качестве примера, чтобы вы хорошо это запомнили.
2. 4456.7463
Пойдем?
niоку 4456man нанасен йонхяку рокудзю-сан.
Длинный, но абсолютно эффективный!
Исключения
И, наконец, исключения.
Не волнуйтесь, здесь не так, как в португальском, где исключений всегда кажется больше, чем правил.
В японские цифры Существует всего пять исключений.
300 — вместо «сан-хяку» следует читать как санбяку
600 — вместо «року хяку» следует читать как роппяку
800 — вместо «хати-хяку» следует читать как happyaku
3000 — вместо «сан сен» следует читать как санзен
8000 — вместо «хати-сен» следует читать как ненавидеть
Обратите внимание, что даже в этих случаях нет необходимости что-либо заучивать наизусть. Те формы, как их следует произносить, звучат гораздо более естественно в устной речи, чем те, которые считаются правильными.
Со временем ваш язык будет вам благодарен за то, что вы “облегчаете” ему задачу, а ваш мозг тоже будет легче воспринимать то, что проще и быстрее произносить.
До следующего раза и удачи в учебе!