Как написать год по-японски

Узнайте, как как написать год по-японски легко!

Как написать год по-японски

Существует несколько способов написания года на японском языке. Обычно это индо-арабские цифры и кандзи. 年, Но вы также можете найти год, написанный полностью на кандзи.

В сегодняшней статье мы будем использовать 2009 год в качестве примера.

Написание года на японском языке с помощью кандзи

Один из способов написать год по-японски - использовать цифры на японском языке. 2008 и 2009 гг. будут выглядеть следующим образом:

二千八年 - 2008

二千九年 - 2009

1999 год:

千九百九十九年 - 1999

Помимо этого способа написания, японцы также могут писать год, отображая только цифры вместо написать номер полностью. Смотреть:

一九九年 - 1999

二00九年 前. - 2009

Это звучит немного странно, но японцы обычно используют римскую цифру “0” для написания цифр года, а не кандзи. 零, Я не знаю, это было бы гораздо сложнее написать.

Написание года на японском языке индо-арабскими цифрами

Другой способ написания года, который используют японцы, - это использование индо-арабских цифр. Они пишут его так же, как и мы, но включают в него кандзи 年 после цифр. Смотрите примеры ниже:

1999年 или 99年

2009年 или 09年

Хотя они пишут теми же цифрами, что и мы, западные люди, чтение и произношение остается таким же.

Запись лет на японском языке по эпохам

В отличие от подсчета лет по рождению Христа, как это делаем мы, западные люди, японцы считают годы по сроку правления каждого императора. Таким образом, когда император занимает трон, японцы начинают отсчитывать новый период или эру, а когда император покидает трон или умирает, эра этого императора заканчивается и начинается эра его преемника.

Например, 2000 год после Рождества Христова представляет собой двенадцатый год эры Хэйсэй. Другими словами, прошло двенадцать лет с тех пор, как император Акихито взошел на японский трон. Именно так японцы официально считают годы в Японии.

Хорошая новость, по крайней мере для нас, западных людей, заключается в том, что японцы также используют нашу десятичную систему счисления (как описано выше) в своих календарях. Более того, считая годы, они также используют ту же систему, что и мы, в своей повседневной жизни. Таким образом, японский календарь в итоге выглядит очень похоже на наш, хотя в официальных документах по-прежнему используется система подсчета, основанная на правлении каждого императора.

Ниже приведен список эпох последних императоров Японии:

Эпоха Мэйдзи (明治) - с 1868 по 1912 год - император Муцухито

Эпоха Тайшоу (大正) - с 1912 по 1926 год - император Ёсихито

Эпоха Сёва (昭和) - с 1926 по 1989 год - император Хирохито

Эпоха Хэйсэй (平成)- с 1989 года по настоящее время - император Акихито

В этих случаях мы пишем год, обозначающий эпоху, затем количество лет, а потом добавляем кандзи японского года.

平成十一年(1999) - Одиннадцать лет эры Хэйсэй.

平成二十年(2009) - 20-й год эры Хэйсэй.

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.