Как написать год по-японски

Узнайте прямо сейчас, как как написать год по-японски легко!

Как написать год по-японски

Существует несколько способов написания года на японском языке. Обычно цифры индо-арабского типа используются вместе с кандзи 年, но также можно встретить год, написанный полностью кандзи.

В сегодняшней статье мы возьмем в качестве примера 2009 год.

Как написать год на японском языке с помощью кандзи

Один из способов написания года на японском языке — это использование цифры на японском языке. 2008 и 2009 годы выглядели бы следующим образом:

2008 год – 2008

2009 год – 2009

А вот 1999 год выглядел бы так:

1999 год – 1999

Помимо этого способа записи, японцы также могут записывать год, указывая только цифры вместо ввести число полностью. Обратите внимание:

1999 год – 1999 год

2009 год – 2009 год

Это может показаться немного странным, но японцы часто используют римскую цифру “0” для обозначения цифр года вместо кандзи 零, которое было бы гораздо сложнее написать.

Как написать год на японском языке с помощью индо-арабских цифр

Еще один способ, которым японцы обозначают год, — это использование наших индо-арабских цифр. Они пишут так же, как и мы, но добавляют к ним кандзи 年 после цифр. См. примеры ниже:

1999 год или 99-й год

2009 год или 09 год

Несмотря на то, что они пишут теми же цифрами, что и мы, жители Запада, чтение и произношение остаются прежними.

Запись годов на японском языке с учетом эпох

В отличие от нас, жителей Запада, которые отсчитывают годы от Рождества Христова, японцы ведут отсчет лет, исходя из срока правления каждого императора. Таким образом, когда император вступает на престол, японцы начинают отсчёт нового периода или эры, а когда император сходит с престола или умирает, эра этого императора заканчивается и начинается эра его преемника.

Например, 2000 год нашей эры соответствует двенадцатому году эры Хэйсэй. То есть прошло уже двенадцать лет с тех пор, как император Акихито вступил на японский престол. Именно так японцы официально ведут отсчёт лет в Японии.

Хорошая новость, по крайней мере для нас, жителей Запада, заключается в том, что японцы также используют нашу десятичную систему счисления (как уже упоминалось выше) в своих календарях. Кроме того, при счёте лет они также используют ту же систему, что и мы, в повседневной жизни. Таким образом, японский календарь становится очень похожим на наш, несмотря на то что в официальных документах по-прежнему используется система счёта, основанная на сроке правления каждого императора.

Ниже приводится список эпох правления последних императоров Японии:

Эпоха Мэйдзи (明治) — с 1868 по 1912 год — император Муцухито

Эпоха Тайсё (大正) — с 1912 по 1926 год — император Ёсихито

Эпоха Сёва (昭和) — с 1926 по 1989 год — император Хирохито

Эра Хэйсэй (平成) — с 1989 года по настоящее время — император Акихито

В таких случаях мы пишем год, указывая эру, а затем количество лет, после чего добавляем иероглиф, обозначающий «год» на японском языке.

Хэйсэй 11 (1999) — одиннадцатый год эры Хэйсэй.

Хэйсэй 20 (2009) — 20-й год эры Хэйсэй.

Упражнения по каллиграфии кандзи

Ниже приведены Японские идеографические символы используемые в этой статье. Выбрав нужные вам кандзи, скопируйте их и вставьте в поле Рабочий лист для тренировки каны и кандзи Откроется новое окно, в котором вы сможете просмотреть файл для печати и попрактиковаться в японской каллиграфии, закрывая серые символы и пытаясь написать их самостоятельно. Просто распечатайте его и практикуйтесь.