Koto ga dekiru - Moc a nie moc v japončine

Zistite viac o Koto ga dekiru - Moc a nie moc v japončine!

Myšlienku môcť a nemohť niečo urobiť možno v japončine vyjadriť rôznymi spôsobmi, od neformálnych až po formálne, vrátane výrazov a slovesných spojení. Spočiatku sa to zdalo dosť komplikované, ale po určitom čase premýšľania sa veci zdajú byť jasnejšie a ľahšie osvojiteľné.

Dnes sa však vyjadrím len k najjednoduchšiemu spôsobu, ako hovoriť o tom, čo môžeme a čo nemôžeme dosiahnuť. Tento postup je známy ako ことができる.

Budovanie výrazu koto ga dekiru

Ak chceme hovoriť o tom, čo môžeme a čo nemôžeme robiť v japončine, použime slová ことが a できる. Kde こと je slovo, ktoré znamená "vec" alebo "o niečom", が je naša slávna predmetová častica a できる je japonské sloveso pre "silu". Tieto slová spolu tvoria výraz, ktorý znamená "byť zručný v robení niečoho", "mať silu alebo schopnosť robiť niečo", "byť schopný robiť niečo" alebo jednoducho "sila".

Pri čítaní textov v japončine musíme byť mimoriadne opatrní, pretože できるsa zvyčajne píše v hiraganaale môže sa objaviť aj v podobe kandži 出来るneformálne alebo formálne 出来ます.

Ako používať výraz koto ga dekiru

Vytváranie viet s ことができるAk neviete, ako sa sloveso časuje, zostavte vetu normálne, ale sloveso časujte v jeho najjednoduchšom tvare, tzv. slovníkovom tvare.

Ak sa chcete dozvedieť viac o japonských slovesách v slovníkovej forme, odporúčam prečítať si článok "Japonské slovesá v neformálnom tvare“.

Na základe toho môžeme vytvoriť vetu 私はパンを食べる a zmeniť jeho význam pridaním ことができる za slovesom. Takže máme 私はパンを食べることができる.

Voliteľne môžete vymeniť できる formálnym spôsobom alebo formou masu, 出来ますTým sa veta stáva formálnejšou. Uvedená veta by sa tak zmenila na 私はパンを食べることが出来ます.

Všimnite si, že vzor vety je vždy subjekt + wa + objekt + o + sloveso + koto ga dekiru/dekimasu.

Minulosť s koto ga dekiru

V uvedenom prípade sme zistili, ako použiť výraz ことができる vo formálnom a neformálnom prítomnom čase. Teraz prejdime k ostatným slovesným časom, počnúc afirmatívnym minulým časom.

Bez ohľadu na časovanie slovesa v japončine zvyčajne časujeme len sloveso できる aby sa vo vete zmenil čas. V prípade minulého času stačí zmeniť できる podľa できたv neformálnej minulosti, alebo できました vo formálnej minulosti.

Príklady:

私はパンを食べることができた。
私はパンを食べることが出来ました。

Koto ga dekiru a negatívna prítomnosť

Podľa rovnakého pravidla, ak chceme povedať, že môžeme niečo urobiť v prítomnom zápornom čase, stačí zmeniť sloveso できる podľa できないv neformálnom režime aleboできませんvo formálnom režime.

Príklady:

私はパンを食べることができない。
私はパンを食べることが出来ません。

Záporná minulosť s koto ga dekiru

Záporná minulosť sa vytvorí zámenou できる podľa できなかったv neformálnom režime alebo 出来ませんでしたvo formálnom režime.

Príklady:

私はパンを食べることができなかった。
私はパンを食べることが出来ませんでした。

Dekiru a frázy so slovesom suru

Bolo pre mňa veľmi zaujímavé, keď som zistil, že vety zložené zo slovesa するmôže zmeniť význam, keď si vymeníme する podľa できる. V týchto prípadoch sa význam vety zvyčajne mení z "robiť" na "vedieť robiť", "vedieť robiť" alebo niečo podobné.

Príklad:
彼女は飛行機を操縦する
彼女は飛行機を操縦できる

Použitie dekiru v krátkych vetách

V niektorých krátkych vetách môžeme použiť sloveso できる hneď za podstatným menom, s použitím častice が. Pozrite sa na to:

田中さんは日本語が出来ます。
僕はギターができない。

Cvičenie písania kandži rukou

Nižšie sú uvedené Japonské ideografické symboly použité v tomto článku. Výber požadovaných kandži skopírujte a vložte ich do Pracovný list na precvičovanie kán a kandži otvorí sa nové okno, v ktorom si môžete prezrieť súbor na vytlačenie a precvičiť si japonskú kaligrafiu zakrytím sivých symbolov a potom sa pokúsiť písať sami. Stačí vytlačiť a cvičiť.