Mnogi bralci morda že vedo, da so japonski simboli ideogrami, ki predstavljajo ideje in ne besed. Zato lahko isti japonski simbol prevedemo z različnimi besedami in pomeni.
Japonski simboli so se v zgodovini Japonske zelo razširili, saj predstavljajo misli in ne besed. Danes naj bi število ideogramov presegalo 6 000 kanjijev.
Zaradi težavnosti učenja vseh teh simbolov je japonska vlada določila, da morajo vsi diplomanti srednjih šol na Japonskem znati brati in pisati 1.945 japonskih simbolov in številne njihove kombinacije, zato je bil oblikovan sistem Jouyou Kanji ( 常用漢字 ).
S to odločitvijo je bilo posredno določeno, da mora vsak državljan za nemoteno branje časopisov, revij, razumevanje televizijskih programov in nemoteno življenje na Japonskem v celoti poznati vse kanjije Jouyou. Tako japonski mladi preživijo leta svojega življenja, da se naučijo 1 945 japonskih znakov in njihovih različnih kombinacij, kar bi bilo enakovredno naši brazilski srednji šoli.
Japonski simboli zunaj kanjijev jouyou
Ker je japonska vlada določila, da bo Jouyou Kanji vseboval približno 1 945 japonskih simbolov, je bilo treba vse tiskano gradivo za širšo japonsko javnost omejiti na ideograme iz Jouyou Kanji.
To se je zgodilo z večino informacijskega gradiva, kot so revije, časopisi, transparenti, plakati, znaki in obvestila na Japonskem. Vendar je bilo še naprej objavljenih veliko pisnega gradiva z japonskimi simboli, ki ne spadajo na seznam ideogramov Jouyou Kanji.
Ker se v takih primerih od bralcev ne pričakuje, da bodo pomen besed spoznali na podlagi ideogramov, temveč da ga bodo spoznali z branjem ali izgovarjanjem istih japonskih simbolov, so v vzhodnem svetu začeli uporabljati sistem, znan kot Furigana ( 振り仮名 ).
V furigani se je izgovor japonskih simbolov, ki niso spadali v Jouyou Kanji, začel zapisovati z abecedo hiragana, ki je postavljena v piko nad vsakim japonskim simbolom. Spodnja slika prikazuje pogosto uporabo furigane v japonskih črkah.
Ko je uporaba furigane postala priljubljena med Japonci in tujci, se je začela uporabljati v vseh japonskih simbolih, predvsem v knjigah za študente japonskega jezika. Najzanimivejše je, da danes, kadar nekdo zapiše besedo v japonskih ideogramih in si predstavlja, da prejemnik sporočila ne pozna uporabljenih kanjijev, uporabi furigano, da olajša branje in razumevanje simbola,
Če se vrnemo k prvotni temi, po končani japonski "srednji šoli" vsak učenec že zna Jouyou Kanji. Ko začnejo obiskovati visoko šolo, se prav tako začnejo učiti več japonskih simbolov, le da so ti novi ideogrami specifični za tehnični jezik izbrane študijske smeri.
Zato so nekateri učenci japonščine pogosto mislili, da je Jouyou Kanji seznam vseh ideogramov, ki se uporabljajo na Japonskem. Dejansko so Jouyou Kanji le začetek japonske ideografske abecede.
Kako se naučiti japonskih simbolov jouyou kanji
Namen te teme ni razpravljati o popolnem vodniku za učenje japonskih simbolov Jouyou Kanji, temveč podati nekaj nasvetov, ki lahko vsakemu študentu japonščine olajšajo učenje.
Največjo težavo pri učenju japonščine predstavlja ne le pomnjenje posameznih ideogramov in njihovih pomenov, temveč tudi pomnjenje vrstnega reda posameznih črtic.
Vsak japonski simbol je namreč treba napisati po določenem vrstnem redu črt. Če se vrstni red črtic ne upošteva, se lahko v mnogih primerih poslabšata razmerje in oblika japonskih ideogramov, tako da nastane nekaj neprepoznavnega.
Številni učenci japonščine ne upoštevajo vrstnega reda ideogramov in pišejo po svoje. Menim, da vrstni red črtic ni pomemben, dokler japonski simbol ne postane "deformiran" in neprepoznaven.
Ponavljanje za učenje japonskih simbolov Jouyou Kanji
Najpogostejši način učenja japonskih simbolov Jouyou Kanji je ponavljanje. Pri tej metodi si učenec japonščine poskuša zapomniti vrstni red potez in pomen japonskih črk tako, da vedno znova piše isti simbol.
Za ta primer sem napisal članek, ki vsebuje štirje nasveti za pisanje v japonščini in se naučite japonskih simbolov Jouyou kanji.
Učenje japonskih simbolov jouyou kanji z domišljijo
Druga metoda je učenje japonskih črk, vrstnega reda črk in njihovih pomenov s pomočjo domišljije. Ta tehnika je sestavljena iz razdelitve japonskih simbolov na dele, pri čemer je treba vsak del povezati z risbo ali podobo iz našega vsakdanjega življenja.
Spodnja slika prikazuje, kako ustvariti sliko iz japonskega simbola. Pri sestavljenih ali kompleksnih ideogramih je treba ustvariti več podob, ki skupaj tvorijo idejo, ki jo želi japonska črka izraziti.
Na ta način lažje in hitreje premagate vse glavne težave pri učenju japonskega simbola. Japonske simbole neposredno povežemo z njihovimi pomeni. Tudi o tem, kako lahko vsak ideogram razdelimo na dele, se naučite vrstnega reda japonskih znakov. postane veliko lažje.
Na spletnem mestu je članek o kako pisati japonske črkeki prikazuje splošna pravila za pisanje večine japonskih simbolov. Predlagam, da si ga preberete.
Pri tem je pomembno, da ustvarite lastne asociacije z lastnimi slikami. Tako si boste veliko lažje zapomnili pomene posameznih japonskih simbolov in vrstni red njihovih značilnosti.
Sprva se zdi ta metoda bolj zapletena kot preprosto ponavljanje, vendar sčasoma postane učenje japonskih črk veliko lažje in zabavnejše.
Če potrebujete pomoč, obstaja nekaj knjig, ki vam lahko pomagajo pri tem delu. Na žalost so najboljše knjige v angleščini, obstajajo pa tudi v portugalščini, ki so lahko zelo koristne. Spodaj je seznam mojih knjižnih predlogov.
- Spomnite se kanjijev (1, 2 in 3)
- Naučite se japonske pisave za začetnike
- Kanji mange (portugalska serija)
- Piktografski kanji (v portugalščini)
Kombinacija obeh metod za učenje več japonskih simbolov
Ena od stvari, ki sem jih počel zadnjih nekaj dni, je združevanje zgornjih dveh metod. Svoje učenje kanjijev delim na dve fazi: asociacijo in ponavljanje.
V prvi fazi japonske simbole povezujem s podobami iz vsakdanjega življenja ali z risbami, ki jih ustvarjam v domišljiji. V drugi fazi pa preprosto ustvarim navado, da se ukvarjam z japonsko kaligrafijo tako, da večkrat napišem isti japonski simbol. Na ta način lahko izkoristim prednosti, ki jih vsebujeta obe zgoraj opisani tehniki.
Poskusite brati in prevajati besedila z japonskimi simboli
Ne glede na to, ali uporabljate katero koli od tu opisanih tehnik, je zelo pomembno, da vadite branje in pisanje besedil z japonskimi simboli. Na ta način boste sčasoma preverili ideograme, ki ste se jih naučili, in se naučili veliko novih simbolov.
Prav tako pomislite, da bo ves stik z japonskim jezikom obogatil vaš besedni zaklad in vas naredil bolj izkušene z orientalskim jezikom.
Seznam japonskih simbolov jouyou kanji
Če ste želeli preučiti in se naučiti japonske simbole jouyou kanji, je na voljo popoln seznam ideogramov in njihovih pomenov v japonskem jeziku. Seznam simbolov je razdeljen v serije po enakem vrstnem redu učenja, kot se uporablja na Japonskem.
Tako se lahko naučite vseh japonskih simbolov z uporabo zgornjih učnih metod in vadbo japonske kaligrafije vsakega ideograma. Spodaj je povezava do celotnega seznama kanjijev Jouyou.
Japonska kaligrafija z Jouyou Kanji.
Slike so zasluge sushicam.