Windows IME je res odličen način za pisanje v japonščini v računalniku. Poleg osnovne oblike japonskega pisanja lahko uporabimo številne funkcije, ki vključujejo bližnjice, in celo ustvarimo lastne bližnjice za lažje pisanje japonskih besedil v računalniku.
Windows IME - Napreden način pisanja v japonščini
Nimam namena opisati vseh funkcij Windows IMEZ njo je mogoče doseči isti cilj na več načinov, zato bi bilo preveč napora, če bi želeli zajeti vse.
Zato vam predlagam, da to serijo člankov uporabite z Nasveti za IME Windows in začnite raziskovati funkcije podpore za japonščino v operacijskem sistemu Windows, da bi se naučili več in bili bolj produktivni pri pisanju v japonščini v računalniku.
Nasveti za Windows IME so že objavljeni
Spodaj je seznam člankov iz serije Nasveti za IME Windows ki so bile že objavljene v japonskem jeziku:
- Nasveti za Windows IME - Spoznavanje sistema Windows IME
- Kako pisati v japonščini v računalniku z Windows IME
Ne zamudite člankov z nasveti IME Windows
Če ne želite zamuditi nobenega od člankov, objavljenih na tem spletnem mestu, ki vsebujejo nasvete o uporabi sistema Windows IME, vam priporočam, da se naročite na brezplačni vir RSS Língua Japonesa. Z njim boste izvedeli, ko bo objavljen nov članek, ali pa boste prejeli e-pošto z novimi članki iz Língua Japonesa.
Poskrbim, da je vir RSS vedno popoln in ima enako vsebino kot članki, objavljeni na spletnem mestu. Tako bodo lahko vsi bralci Língua Japonesa spremljali novice na veliko bolj udoben način.
Kliknite tukaj in se naročite na naš brezplačni vir RSS.
Kliknite tukaj, če se želite naročiti na naš brezplačni vir RSS po e-pošti.
Kako pisati japonsko na računalniku - napredni način
V današnjem članku bomo govorili o tem, kako lahko z uporabo bližnjičnih tipk Windows IME olajšamo vsakodnevno pisanje v japonščini v računalniku.
Navigacija po jezikih v jezikovni vrstici
Prva bližnjica, ki jo bomo spoznali v tem članku, je alt+shift. Ta bližnjična tipka spremeni jezik jezikovne vrstice. To je lahko zanimiv način za stalno spreminjanje jezikov v jezikovni vrstici.
Če želite to preizkusiti, vstopite v svoj najljubši urejevalnik besedila in pritisnite tipko alt in nato pritisnite premik. Upoštevajte, da se velike tiskane črke v jezikovni vrstici spremenijo vsakič, ko to storite.
Pomembna ugotovitev je, da alt ki ga je treba uporabiti za spremembo jezika v jezikovni vrstici, je ključ alt na levi strani tipkovnice. Če uporabljate alt na desni strani, Windows IME ne bo spremenil jezika v jezikovni vrstici.
Nastavitev bližnjice za želeni jezik
Mnogi učenci japonščine raje uporabljajo bližnjice, da lahko takoj preidejo na želeni jezik. To lahko storite tako, da prilagodite IME Windows in določite tipko ali niz tipk za izvajanje te operacije.
Če želite nastaviti bližnjično tipko, desno kliknite na jezikovno vrstico in izberite možnost Nastavitve. Na tej točki je Besedilne storitve in jeziki vnosa iz Windows IME.
Upoštevajte, da je na dnu okna element z imenom Nastavitve. Če kliknete na Jezikovna vrsticaodpre se okno z imenom Nastavitve jezikovne vrsticekjer lahko na zelo zanimiv način prilagodite jezikovno vrstico.
V tem oknu so na voljo možnosti za prikaz jezikovne vrstice na namizju, dodajanje prosojnosti, prikaz dodatnih ikon (kot v prejšnjem članku) in prikaz podnapisov gumbov v jezikovni vrstici.
Vendar bomo kliknili na Ključne nastavitvekjer lahko določimo bližnjico za vsak jezik v jezikovni vrstici. To bo odprlo Napredne nastavitve tipkkot je prikazano na spodnji sliki.
Opazite, da je v Zasloni za dostop do jezikov vnosa obstajajo samo zaporedja tipk za možnost Preklapljanje med vhodnimi jeziki. To so ključi alt+shift ki smo jih spoznali v prejšnji temi.
Zdaj bomo dodali bližnjico za neposredno spreminjanje jezika jezikovne vrstice v japonščino, ne da bi morali uporabljati druge jezike.
To storite tako, da izberete Preklop na japonščino - Japonska - vhodni sistem..., nato kliknite gumb Sprememba zaporedja tipk. To bo odprlo okno, v katerem lahko v jezikovni vrstici označimo bližnjice za japonski jezik.
V mojem primeru japonski jezik običajno pustim s tipkami Ctrl+shift+1. To storite tako, da pustite Sprememba zaporedja tipk kot je prikazano na spodnji sliki. Nato kliknite gumb V redu.
Če v jezikovni vrstici ne želite uporabljati bližnjičnih tipk za določen jezik, preprosto odstranite izbiro možnosti Aktivacija zaporedja tipk v zgornjem oknu in kliknite gumb V redu. S tem bodo deaktivirane vse predhodno nastavljene bližnjice.
Poleg uporabe ctrl+shift+1 kot bližnjico za japonski jezik, običajno pustim tudi posnetke zaslona ctrl+shift+0 kot bližnjico do portugalskega jezika.
To storite tako, da izberete element Preklop na portugalščino... z okna Napredne nastavitve tipk, kliknite na Sprememba zaporedja tipk in označite polja, kot je prikazano spodaj.
Nato preprosto zapustite program s klikom na gumb Ok v vseh oknih.
Preizkusimo nastavitve, ki smo jih opravili. Odprite najljubši urejevalnik besedila in pritisnite tipke ctrl+shift+1. Opazite, da je jezikovna vrstica preklopljena neposredno na japonščino. Če pritisnete ctrl+shift+0 v jezikovni vrstici se bo zdaj ponovno prikazala portugalščina.
Produktivno pisanje v japonščini na računalniku
Odslej bodo bližnjice, ki jih bomo omenili v tem članku, delovale samo z izbranim japonskim jezikom v jezikovni vrstici. Zato se prepričajte, da imate odprt urejevalnik besedila in izbran japonski jezik.
Preklapljanje med hiragano, katakano in romaji
Za preklapljanje med temi tremi načini vnosa znakov lahko preprosto uporabite spodnje bližnjice v skladu s smernicami, prikazanimi v tabeli.
| Bližnjice | Smernice |
|---|---|
| Ctrl + CapsLock | Spremeni trenutni način vnosa znakov v hiragano. |
| Alt + CapsLock | Spremeni trenutni način vnosa znakov v katakano. |
| Alt + (tipka pred številko 1, običajno " ali ') | Preklopi med trenutnim načinom vnosa znakov in alfanumeričnim načinom (romaji). |
Pretvarjanje črk med hiragano, katakano in romaji
Drug način za zamenjavo znakov med hiragano, katakano in romaji je uporaba japonske pretvorbe črk.
Pri pretvorbi japonskih črk morate le vnesti želene besede. Te besede so lahko v hiragani, katakani ali romaji. Nato preprosto uporabite bližnjice ctrl+u ali F6 (pretvori črke v hiragano), ctrl+i ali F7 (pretvori črke v katakano) in ctrl+p ali F9 (pretvori črke v romaji ali alfanumerične črke).
Če želite preizkusiti te bližnjice, vnesite besedo hiraganaz načinom vnosa znakov hiragana v japonskem jeziku, ne da bi pritisnili tipko. vnesite. S tem bi morali videti besedo ひらがな s posebnim podčrtanjem.
Zdaj poskusite pritisniti ctrl+i in nato ctrl+u e ctrl+p ne da bi pritisnili gumb vnesite. Upoštevajte, da je Windows IME zamenjal vnesene črke za iste črke v katakani, hiragani in romaji.
Zdaj pritisnite gumb F6, potem F9 in nato F7. Windows IME je spremenil črke v hiragano, romaji in katakano. Ali ne?
Tako lahko vnesete besedo v katerem koli načinu vnosa znakov in jo podčrtano pretvorite v hiragano, katakano ali romaji, ne da bi vam bilo treba preklapljati med načini vnosa znakov. Če želite potrditi pretvorbo, preprosto pritisnite tipko vnesite.
Menim, da je pretvorba znakov zanimiva alternativa pisanju v japonščini na računalniku z uporabo japonskih abeced in romaji hitro.
Raziščite desni miškin gumb
Odlična lastnost sistema Windows IME je, da se lahko v programih, ki jih uporabljate, spremeni veliko stvari, zlasti če je to program MS Word, čeprav je v jezikovni vrstici aktiven japonski jezik.
Recimo, da ste vnesli besedo v pisavi hiragana, uporabili preslednico in zloge spremenili v kanji. Nato ste pritisnili tipko vnesite in šele takrat je ugotovil, da je izbral napačne japonske simbole. Kaj boste storili zdaj?
Pred tem sem izbrisal vneseno besedo, jo ponovno napisal v hiragani in jo s preslednico spremenil v kanji. Veliko dela, kajne?
V programu MS Word lahko to težavo rešite z desnim miškinim gumbom. Ko z desnim gumbom miške kliknete na besedo (ne glede na to, ali je v romaji, hiragani, katakani ali kanji), se na vrhu prikaže meni z možnostmi pretvorbe znakov.
Izberete lahko eno od prikazanih možnosti ali kliknete gumb Več.... Kliknite na Več...Izbrana beseda se vrne v način urejanja (s posebno podčrtanko) in v polje za izbiro kanjijev, v katerem lahko spreminjate besedo, vključno z uporabo bližnjic, ki smo jih spoznali v tem članku.
Spreminjanje na ta način je veliko preprostejše od brisanja in ponovnega pisanja vsega na novo. Se vam ne zdi?
Zaključek
Čeprav obstajajo še številne druge bližnjice in nastavitve Windows IME, verjamem, da bo ta članek mnogim študentom pomagal pri udobnejšem in produktivnejšem pisanju japonščine na računalniku.
V naslednjih nekaj člankih bomo izvedeli, kako uporabljati druge funkcije Windows IME, nove bližnjične tipke in nove načine pisanja v japonščini v računalniku.
またね！