Preberite več o zaimki za naslavljanje v japonščini!
V japonščini je veliko zaimkov za nagovarjanje. Večina se jih uporablja za določanje ravni odnosa med dvema ali več osebami.
Zdravilni zaimki v japonščini
Zato uporabljamo japonski zaimek za nagovarjanje za prijatelje za sorodnike in tako naprej. Če želite uporabiti zaimek za naslavljanje, za imenom osebe uporabite eno od spodnjih končnic.
ちゃん
Pomanjševalnica, ki se uporablja za bližnje prijatelje, dekleta ali mlajše osebe.
くん
Pripona za bližnje osebe, ki jih zelo spoštujete, običajno moške, včasih pa se lahko uporablja tudi za ženske.
さん
Lahko se prevede kot "gospod" ali "gospa". Običajno se uporablja za starejšo osebo ali osebo, ki je ne poznate dobro.
せんせい
Lahko se prevede kot učitelj, inštruktor, mojster ... Uporablja se za nadrejene osebe v neformalnem pogovoru. V neformalnem pogovoru se lahko prevede kot doktor.
Oglejte si tudi:
Metoda za učenje risanja anime!
Hitri tečaj japonščine!
さま
Zelo vljuden način označevanja drugih ljudi. Običajno se uporablja za kraljevsko družino, cesarje. V trgovinah prodajalci uporabljajo "Sama" za stranke. Ta japonski zaimek se lahko uporablja tudi v restavracijah.
せんぱい
Izraz, ki se uporablja za osebe, ki veljajo za bolj izkušene. Izraz senpai se pogosto uporablja med mlajšimi učenci in veterani.
どうはい
Sodelavec ali učenec na isti stopnji ali učenec, ki je začel hoditi v šolo ob istem času.
こうはい
Izraz, ki se uporablja za novince ali začetnike v isti dejavnosti.
どの
To je lepo. Je bolj formalen kot San in manj formalen kot Sama. Kot da si pomembna in vplivna oseba, vendar nisi del kraljeve družine.
はん
HAN je naslovni zaimek, podoben zaimku SAN, vendar je sčasoma postal manj priljubljen. Danes je uporaba zaimka HAN redka in namesto njega se uporablja zaimek SAN.
Na naslov v zvezi z drugimi ljudmi na JaponskemVendar bodite previdni pri uporabi oblik naslova. Za vsako situacijo obstaja ustrezen obrazec, ki se lahko spreminja tudi glede na to, s kom se pogovarjate. Preveč formalno naslavljanje s prijatelji ni preveč prijetno, prav tako kot je preveč neformalno naslavljanje z neznanci neprijetno. San je najpogostejša oblika nagovora, zato jo uporabite, kadar ste v dvomih, katero obliko nagovora uporabiti.
Sklicevanje na nekoga brez uporabe oblik naslavljanja ni preveč priporočljivo.