Prečítajte si viac o zámená oslovenia v japončine!
V japončine existuje množstvo zámen na oslovenie. Väčšina z nich sa používa na určenie úrovne vzťahu medzi dvoma alebo viacerými osobami.
Liečebné zámená v japončine
Preto používame Japonské zámeno oslovenia pre priateľov, pre príbuzných atď. Ak chcete použiť zámeno oslovenia, jednoducho použite jednu z nižšie uvedených prípon za menom osoby.
ちゃん
Zdrobnenina používaná s láskou, keď sa hovorí o blízkych priateľoch, dievčatách alebo mladších ľuďoch.
くん
Prípona sa používa pre blízkych ľudí, ktorých si veľmi vážite, zvyčajne mužov, ale niekedy sa môže použiť aj pre ženy.
さん
Môže sa preložiť ako "pane" alebo "pani". Zvyčajne sa používa na označenie niekoho staršieho alebo niekoho, koho veľmi dobre nepoznáte.
せんせい
Môže sa preložiť ako učiteľ, inštruktor, majster... Používa sa na označenie nadriadených osôb v neformálnej konverzácii. V neformálnej konverzácii sa môže preložiť ako doktor.
Pozri tiež:
Metóda na učenie sa kresliť anime!
Rýchly kurz japončiny!
さま
Veľmi zdvorilý spôsob oslovovania iných ľudí. Zvyčajne sa používa na označenie kráľovskej rodiny, cisárov. V obchodoch predavači používajú "Sama" na oslovenie zákazníkov. Toto japonské oslovenie sa môže používať aj v reštauráciách.
せんぱい
Výraz používaný pre ľudí, ktorí sú považovaní za skúsenejších. Senpai sa veľmi často používa medzi mladšími študentmi a veteránmi.
どうはい
Kolega z práce alebo študent na rovnakej úrovni alebo ten, kto začal chodiť do školy v rovnakom čase.
こうはい
Termín používaný na označenie prvákov alebo začiatočníkov v tej istej činnosti.
どの
To je pekné. Je formálnejší ako San a menej formálny ako Sama. Akoby ste boli dôležitá a vplyvná osoba, ale nepatríte do kráľovskej rodiny.
はん
HAN je oslovenie podobné zámenu SAN, ktoré sa však časom dostalo do úzadia. V súčasnosti sa HAN používa zriedkavo a namiesto neho sa používa SAN.
Na s odkazom na iných ľudí v JaponskuBuďte však opatrní pri používaní foriem oslovenia. Pre každú situáciu existuje určitý formulár a tieto formuláre sa môžu meniť aj v závislosti od toho, s kým hovoríte. Byť príliš formálny s priateľmi nie je veľmi príjemné, rovnako ako byť príliš neformálny s cudzími ľuďmi je nepríjemné. Keďže san je najbežnejšia forma oslovenia, používajte ju vždy, keď máte pochybnosti, akú formu oslovenia použiť.
Odvolávať sa na niekoho bez použitia formy oslovenia nie je veľmi vhodné.