Lär dig hur du hur man säger ännu, nu och redan på japanska!
Återvänder för att skriva lite mer om Japansk vokabulärIdag ska jag presentera tre ord som används mycket i vårt dagliga liv och som vi ofta inte inser hur många gånger de används.
Hur man säger fortfarande, nu och redan på japanska
Jag talar om 今, もう e 未だvilket kan betyda nu, redan eller just nu, och ännu.
Med dessa ord kan vi komplettera meningar genom att använda dem som tidsadverbial och förbättra vårt japanska ordförråd.
Skapa meningar med 今
今 är ett japanskt vokabulärord som vanligtvis används i början av meningar för att ge en känsla av omedelbarhet. I de flesta meningar är det vanligare att se 今 används tillsammans med Japanska verb i formellt lägeeller med Japanska verb i mashou-formvilket ger meningarna en känsla av samhörighet.
För de som inte vet det ännu, så omvandlar mashou-formen meningen till tredje person plural. Med andra ord, om verbet är 行きますI mashou-form blir det till 行きましょう.
Om du vill veta mer om masu- och mashou-formerna av japanska verb kan du läsa artiklarna nedan:
Mashou-formen av japanska verb.
Exempel:
今出かけますよ。
今しかない。
今食べましょうか。
今とても眠い
今はとても寒いです。
Skapa meningar med もう
Precis som 今Med japanskt ordförråd kan du hitta もう i början av meningar, men till skillnad från 今, もう verkar inte ha någon preferens för verb. Med andra ord kan det användas med japanska verb i alla dess former.
Exempel:
もう９時です。
もう読みましたか。
En annan egenskap hos もうAnledningen till detta är att det kan kombineras med andra ord, vilket ändrar dess vanligaste betydelse. Ett bra exempel på detta är ordet もう一度, vilket ändrar betydelsen av もう till "mer" och uttrycket もういいvilket kan översättas med "nog är nog", "nog är nog" eller . "Det är bra". Detta förvirrade mig lite i början, men med tiden kom jag att förstå varje situation bättre.
Det är därför jag påminner dig om att kontrollera sammanhanget innan du slutför en översättning. ÄR DET OKEJ?
Exempel:
もう一度、お名前お願いします。
配するな。もういいよ。
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
*Litterär översättning: Nej, det räcker, det räcker, det räcker! Jag har fått nog
I negativa meningar används ordet もう har också fått sin betydelse ändrad. Men den här gången översätts det som "ingenting annat" eller helt enkelt "mer" i negativ bemärkelse.
Exempel:
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○.
私はもう彼を信用しない。
私はもう食べたくない。
Skapa meningar med 未だ
Enligt samma mönster som de ord som nämns i denna artikel är det också vanligt att se 未だ i början av meningar och används ofta med alla typer av verb i det japanska ordförrådet.
Precis som många andra kanji, 未だ kan också förekomma i meningar endast i hiragana, i vilket fall det blir lättare att hitta まだ istället för de kanji som redan visats.
未だ終わりません。
未だ出かけませんよ。
Ett annat intressant faktum om 未だProblemet är att det kan användas isolerat för att bilda negativa svar. I det här fallet kommer den huvudsakliga betydelsen att finnas i sammanhanget. Titta på de två meningarna nedan:
もう終わりましたか。
未だです。
Jag hoppas att du med dessa exempel har lärt dig hur man säger still, now och already på japanska!
Det var allt för i dag.
またね！