Många studenter upplever att det är svårt att försöka skriva på japanska och att det slutar med en massa klotter eller deformerade japanska symboler. Det var mitt problem under en lång tid.
Som några japanskspråkiga läsare har skrivit till mig och bett om tips på hur man kan förbättra och skriva japanska läsligt. Jag har bestämt mig för att sammanställa fyra tips på saker som har hjälpt mig att förbättra min handstil och skriva japanska på ett trevligare och mer läsbart sätt.
Börja med att rita istället för att skriva på japanska
Den grundläggande skillnaden mellan att rita och skriva på japanska är det enkla faktum att man ägnar mer uppmärksamhet åt formen och proportionerna på strecken för varje japansk symbol.
I det här fallet är det bäst att försöka sakta ner takten i skrivandet, rita de japanska symbolerna långsamt och försöka följa storleken och proportionerna på strecken. Så småningom börjar ditt sinne registrera varje rörelse, vilket gör att strecken flyter mer naturligt.
När du känner dig mer säker kan du börja skriva japanska med de nya kanjierna, snabbare och mer läsbart.
en enda typsnittsstil som referens för att skriva på japanska
I det japanska språket har jag använt ett mycket vanligt japanskt bokstavsmönster, MS Gothic. Jag övar mycket genom att skriva ut symbolerna på ett papper och försöka skriva ut dem. Först skriver jag ut ett Excel-kalkylblad med ramar i cellerna och de symboler jag vill lära mig.
Med kanji i ljusgrått övar jag på att täcka strecken i rätt ordning och sedan övar jag på att skriva på japanska på egen hand. Det viktigaste är att alltid följa ett japanskt typsnitt, eftersom proportionerna mellan strecken och formen på kanji ändras från en typsnittsstil till en annan.
Skriv på japanska i en kvadratisk anteckningsbok
I de vanligaste pappersvaruhusen kan du hitta kvadratiska anteckningsböcker och ark i stället för de vanliga, randiga standardarken. Med andra ord, istället för linjer kommer vi att ha rutor på arken.
Att öva på att skriva japanska inom fyra ramar hjälper dig att förbättra proportionerna i din skrift. På så sätt får kanjierna alltid samma storlek och skriften blir mer enhetlig.
En bra metod är att skriva på japanska med stora symboler och gradvis göra dem mindre tills du når en mer tilltalande storlek. När det gäller anteckningsböcker med kvadratiska ark kan du använda fyra rutor för en symbol och sedan sluta skriva ett ideogram i bara en ruta.
Ett annat tips för att skriva på japanska är att använda texter som referens. Att skriva enstaka symboler är något helt annat än att skriva texter och meningar på japanska. Leta därför upp texter och kopiera dem genom att skriva dem för hand på ett papper.
Till en början kan du öva dig på att skriva japanska texter i en anteckningsbok med kvadratiska sidor, men efterhand bör du lägga dessa åt sidan och förlita dig mindre på dem.
Det här är en teknik som japanerna använder när de börjar lära sig skriva på japanska i skolorna i Japan.
Öva mycket
I början skrev jag också en hel del klotter. Strecken blev krokiga och inte i linje med varandra. Jag övade mycket. Jag köpte en liten anteckningsbok och fyllde den med klotter och försökte rita symbolerna så perfekt som möjligt.
Ge inte upp, slutet är alltid belönande. Sätt bara inte för mycket press på dig själv. Kom ihåg att du håller på att lära dig skriva igen, att du gör handstilsövningarna från när du var barn. Kommer du ihåg det? Det är samma sak nu.
Bildkreditering: anthonygrimley e Warren Antiola