Birçok insanın merak ettiği gibi japonca noel veya japonca mutlu noeller nasil söylenirBu konuda biraz araştırma yapmaya ve doğu geleneklerinin bu yönü hakkında mümkün olan en iyi makaleyi yazmaya karar verdim.
Batılılar için en ilginç şey, Japon Noel'inin geleneksel bir kutlama olmadığı gerçeğidir.
Aslında, Japonya'da Noel bir tatil günü bile değil, diğerleri gibi bir iş günü olarak kabul edilir.
Bu gerçeğin yanı sıra, bu makalede Japon Noel'i hakkında başka birçok ilginç şey var.
Japon Noel'i nasıl ortaya çıktı?
Japon Noel'inin ikinci dünya savaşı sırasında ortaya çıktığı ve o dönemde Japonya'ya göç eden veya Japonya'da yaşayan batılılar tarafından ithal edildiği rivayet edilmektedir.
Noel, hediye alışverişi, süslemeler, Noel ağaçları, partiler ve toplantılar gibi ticari uygulamaların yapıldığı bir zaman olduğundan, Japon işletmeleri kısa sürede ortaya çıkan büyük fırsatın farkına vardı.
Dolayısıyla, Japonya'da Noel yaklaşırken, mağazalar Noel ile ilgili her şeyle dolup taşmakta ve bu vesileyle süslenip ışıklandırılmaktadır.
Öyle görünüyor ki, özenli Noel süslemeleri geleneği Japon Noel'i için o kadar popüler hale geldi ki, birçok şehrin sokaklarında ışıklı süslemelere rastlamak mümkün.
Japon Noel'inde din faktörü
Japon nüfusunun çoğunluğu Budist ya da Şintoist olduğu için Japon Noel'inin dini bir anlamı yoktur, sadece aile, erkek arkadaşlar ve dostlar arasında bir dostluk günüdür.
Dolayısıyla, Japonların Noel'de İsa Mesih'in doğumunu kutladığını düşünmek tamamen yanlış bir anlamadır.
İşin ilginç yanı, Japon İmparatoru'nun doğum gününün 23 Aralık'ta kutlanıyor olması.
İmparatorun doğum günü olması nedeniyle bu tarih resmi tatil olarak kabul edilmektedir.
Oldukça ilginç bir tesadüf, sizce de öyle değil mi? Noel'e yakın olan tek tatil imparatorun doğum günü olduğundan, 24 ve 25 Aralık günleri de diğerleri gibi iş günüdür.
Japonlar için Noel'in anlamı
1980'lerde Japon Noel'i aşıklar için bir kutlamayla ilişkilendirilmeye başlandı.
Bu nedenle Noel, Doğulu aşıklar tarafından pahalı restoranlarda akşam yemeği, hediyeleşme, geceyi birinci sınıf bir otelde geçirme ve partiye eşlik edecek bol miktarda şampanya ile tamamen lüks bir şekilde kutlanırdı.
Bu kadar çok şeyin amacı, zavallı adamın tüm aylık çalışmasına eşdeğer olsa bile, sadece arkadaşını etkilemekti.
Şu anda, kriz ve diğer ek faktörlerle birlikte işler biraz değişti. Noel artık aile kutlamaları ve arkadaşlar arasında sosyalleşme ile eş anlamlı hale geldi.
Bu nedenle Japon Noel'i, birkaç kişinin bir araya gelerek hediye değiş tokuşu yaptığı, karaoke oynadığı ve eğlendiği birkaç ev partisiyle karakterize edilir hale gelmiştir.
Bu tür partilerde, Noel dekorasyonu partiye katılanların kendileri veya ev sahipleri tarafından yapılır, bu da partiyi daha basit ve gayri resmi bir parti haline getirir, ancak yine de günlük arkadaşlarına olan sevgi ve bağlılıklarını gösterir.
Japon Noel'inde ne yenir?
Noel'i hindi, panettone, meyve ve bolca şarap yiyerek kutlayan Batılıların aksine, Japon Noel yemeği güzel, çıtır ve baharatlı kızarmış tavuk ile karakterize edilir.
Kızarmış (veya kızartılmış) tavuk Japon Noel'inde çok popüler bir yemek olmasına rağmen クリスマス ケーキ (Noel pastaları) doğulu dostlarımızın sofralarında çok fazla yer ediniyor.
Japon Noel pastası genellikle pandispanya, çilek, muhallebi ve şeker süslemeleri ile yapılır.
Ya Noel Baba?
Japonca'da Noel Baba şu şekilde adlandırılabilir サンタさん ne kadarının サンタクロース. Dahası, birçok Japon çocuk, şaşı gözleri olmasa bile Noel Baba'nın varlığına inandıklarını söylüyor :).
Bir başka ilginç gelenek de 24 Aralık gecesi çocukların yataklarının yanına hediyeler bırakılmasıdır; bu hediyeler çoğu durumda Noel çoraplarını süslemektedir.
Eğer hediyelerin Noel ağacının altında olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.
Noel ağaçlarını süslemek yaygın olsa da, altlarına hediye bırakmak Japonların geleneği değildir.
Ayrıca Noel Baba'nın Japon versiyonu hakkında iki ilginç efsane duydum. Biri, iyi kalpli yaşlı adamın dev bir robot olduğunu, diğeri ise "çuvaldaki yaşlı adamın" yaramazlık yapan küçük çocukları almaya geldiğini söylüyor.
Nasıl bir şey değil?! Bu tür efsanelerin çok yaygın şeyler olmadığına ya da sadece çocukları susturmanın bir yolu olduğuna inanıyorum.
Japonca Mutlu Noeller nasıl söylenir
Kısaca, Japonca'da Mutlu Noeller demenin üç temel yolunu biliyorum:
クリスマスおめでとう！Tebrikler Noelbirebir çeviri olacaktır. İngilizce ve Japonca unsurları karıştırdığı için garip bir kelimedir.
メリークリスマス！Mutlu Noeller! Bu, Japonlar tarafından kullanılan bir Amerikan dil ödünçlemesidir. Bu kelime Mutlu Noeller.
新年おめでとう！Bu kelimeyi bilmiyordum, ancak diğer sitelerde bulduğum gibi Japon KültürüBuradan da alıntı yapmaya karar verdim.
Mutlu Noeller demek için de kullanılabileceğini söylüyorlar, ancak kulağa daha çok Mutlu Yıllar gibi geliyor.
Bu tatil sezonuyla ilgili olabilir, ancak konu hakkında net bir ön bilgi olmadan kullanılmasını önermiyorum.
Sonuç
Her ne kadar birçok web sitesi yukarıda anlattığım gibi Japon Noel'inden bahsetse de, bu genellikle yerel nüfusun yabancılardan oluştuğu şehirler için geçerlidir.
Pek çok yerde Noel, Brezilya'da bildiğimiz Noel'i hatırlatmaktan öteye gitmiyor.
Her ne kadar süslemeler, Noel ağaçları, Noel Babalar, ışıklı heykeller vb. olsa da, birçok yerde Japon Noel'i daha çok "Sevgililer Günü" gibidir. Noel'e ait olan tek şey dekorasyondur.
Ama bunun için değil, Noel'in ölmesine izin verelim. Biliyorum ki pek çok yabancı aile Noel'i düzgün bir şekilde kutlamanın bir yolunu buluyor, bu tarih bizi önümüzdeki yıl boyunca insanlara daha fazla destek olmaya motive ediyor.
Sonuç olarak, takip eden tüm okuyuculara Mutlu Noeller diliyorum. Japon Dili.
Ziyaretleriniz, eleştirileriniz, önerileriniz ve bu mütevazı siteye diğer katılımlarınız için teşekkür ederiz.
Japonca Mutlu Noeller dilemeyi öğrenmek hoşunuza gitti mi? Arkadaşlarınızla paylaşın!
メリークリスマス！！
Görsel kredileri şunlara aittir dollymixtures.