Дізнайтеся більше про Desu - дієслово бути в японській мові!
Дієслова в японській мові значно відрізняються від поняття дієслова в португальській мові.
Desu - дієслово бути в японській мові
Однією з головних труднощів для тих, хто вивчає японську мову, є той факт, що в японській мові є лише чотири часи дієслова: теперішній стверджувальний, минулий стверджувальний, теперішній заперечний і минулий заперечний. Правильно, для майбутнього часу не існує дієвідмінювання.
Ще одним цікавим фактом є те, що японська мова має рівні формальності. Це означає, що більшість японських дієслів мають дві форми для кожного часу. Одна форма для формального способу, а інша - для неформального. Складно? Не так вже й складно.
Хоча ці поняття є важливими, не варто турбуватися про них зараз; ми поговоримо про них докладніше в наступних статтях.
Що таке Desu і для чого він потрібен?
です це допоміжний засіб ввічливості, який вказує на час речення і може мати значення "бути" або "перебувати". Хоча це не дієслово, です має ті самі характеристики, що й японські дієслова. Його можна відмінювати у всіх дієслівних часах.
Підводячи підсумок, сьогодні ми познайомимося з флексіями です та її формальний і неформальний режими.
Наразі я не хочу заглиблюватися в пояснення того, що таке допомога з ввічливості. Достатньо знати, що です може набувати значення нашого португальського дієслова ser або estar.
Дивіться також:
Завантажте книгу "Розгадка японської мови" зараз!
Завантажити аудіо з перекладача Google
Формальний спосіб десуб'єктивації
Теперішнє стверджувальне
Теперішній стверджувальний спосіб зазвичай стосується дії або стану, що існує в цей момент.
これは車です。
あれは鳥です。
Для себе, です є офіційним стилем і може використовуватися в найрізноманітніших повсякденних ситуаціях. Ще однією цікавою особливістю є те, що склад す від です майже не вимовляється. Вимова буде ближчою до "дес", ніж до "десу".
Негативне сьогодення
Теперішній час заперечення не є складним у вивченні та відмінюванні. Достатньо зрозуміти, що це просто заперечення використаного дієслова. У нашому випадку ми просто змінимо です до ではありません.
これは車ではありません。
あれは鳥ではありません。
Позитивне минуле
Стверджувальний минулий час говорить про змінену дію або стан, визначаючи щось, що вже відбулося. Для цього просто змініть です до でした в кінці речень.
これは車でした。
あれは鳥でした。
Негативне минуле
Як і теперішній час, заперечний минулий час показує дію (або стан), що суперечить значенню дієслова. Тільки цього разу дієслово стоїть у минулому часі. Для цього нам просто потрібно поставити перед дієсловом です у теперішньому запереченні, за яким слідує でしたперебування ではありませんでした. Поглянь:
これは車ではありませんでした。
あれは鳥ではありませんでした。
Ще одна цікава особливість でした це те, що し Його ледве вимовляють, або ж вимовляють швидше, ніж зазвичай. Це так, ніби ви говорите "деста" замість "дешита".
Неформальний спосіб Дезу
Ця друга тема про です буде вивчатися швидше і легше, оскільки ми вже знаємо часи дієслова і стандартну форму дієслова. です у кожному з них. Зараз ми дізнаємося про відмінювання для です не є широко розрекламованим, але широко використовується в японській мові.
Позитивне теперішнє і позитивне минуле
У деяких випадках японські речення можуть закінчуватися на だ. Це лише спрощена форма です у теперішньому часі стверджувальному способі, і його значення однакове.
У негативному минулому, です може мати іншу спрощену форму: だった. Як і в попередній ситуації, だった має ту саму функцію та значення, що й でした.
Мені здається, що ці дві форми рідко вживаються, незважаючи на те, що вони з'являються в деяких книгах і граматиках. Про всяк випадок, я вирішив, що буде краще додати цю інформацію до цієї статті.
Негативне сьогодення і негативне минуле
Саме тут найбільше використовується частина альтернативних форм です. Багато японців використовують його в неформальних розмовах, і іноді мені здається, що ці форми використовуються частіше, ніж форми, розглянуті в попередній статті.
じゃありません , じゃない e ではない
じゃありません є більш формальним, ніж じゃない e ではない. ではない мені здалося, що воно вийшло з ужитку. Я ніколи не бачив, щоб хтось використовував цей вираз. З іншого боку, じゃありません e じゃない широко використовуються і обидва мають ту саму функцію та значення, що й ではありません у теперішньому негативі.
じゃありませんでした, じゃなかった e ではなかった
За тією ж схемою, що і в попередньому пункті, じゃありませんでした є більш формальним, ніж じゃなかった e ではなかった. Більше того. じゃありませんでした використовується набагато ширше, ніж інші два.
Коли йдеться про негативне минуле, три вищезгадані форми мають ту саму функцію і значення, що й ではありませんでした.
На завершення статті я наведу кілька прикладів використання альтернативних форм です. Нижче наведено приклади:
あれは鳥じゃありません(じゃない)。
これはりんごじゃありませんでした。
それはテーブルじゃなかった。
Вправа на написання кандзі від руки
Нижче наведені Японські ідеографічні символи використаних у цій статті. Вибираємо потрібні кандзі та копіюємо їх у Робочий зошит для тренування кана та кандзі відкриється нове вікно, де ви зможете переглянути файл для друку і попрактикуватися в японській каліграфії, зафарбовуючи сірі символи, а потім спробувати писати самостійно. Просто друкуйте і практикуйтеся.
| 車 | 鳥 |