Koto ga dekiru - Сила і не сила японською мовою

Дізнайтеся більше про Koto ga dekiru - Сила і не сила японською мовою!

Ідея того, що можна і що не можна робити в японській мові, може бути виражена різними способами, від неформального до формального, включаючи вирази та дієвідміни дієслів. Спочатку це здається досить складним, але після деякого часу роздумів все стає зрозумілішим і легшим для засвоєння.

Однак сьогодні я прокоментую лише найпростіший спосіб говорити про те, що ми можемо зробити і чого ми не можемо досягти. Це називається ことができる.

Побудова виразу koto ga dekiru

Щоб говорити про те, що ми можемо і чого не можемо робити в японській мові, давайте використовувати слова ことが та できる. Де こと це слово, що означає "річ" або "про щось", が це наша знаменита суб'єктна частка, а できる це японське дієслово, що означає "сила". Разом ці слова утворюють вираз, що означає "бути вправним у чомусь", "мати силу або здатність робити щось", "бути здатним робити щось" або просто "сила".

Ми повинні бути особливо уважними при читанні текстів японською мовою, тому що できるзазвичай пишеться в хіраґанаале може з'являтися у формі кандзі 出来るнеформальний або формальний 出来ます.

Як використовувати вираз koto ga dekiru

Щоб створити речення з ことができるЯкщо ви не знаєте, як відмінювати дієслово, просто побудуйте речення звичайним чином, але відмінюйте дієслово у його найпростішій формі, відомій як словникова форма.

Якщо ви хочете дізнатися більше про японські дієслова у вигляді словника, пропоную прочитати статтю "Японські дієслова в неформальному режимі“.

Маючи це на увазі, ми можемо створити фразу 私はパンを食べる і змінити його значення, додавши ことができる після дієслова. Отже, ми маємо 私はパンを食べることができる.

За бажанням ви можете обміняти できる формальним способом, або формою масу, 出来ますЦе робить речення більш формальним. Таким чином, наведене вище речення набуде вигляду 私はパンを食べることが出来ます.

Зверніть увагу, що шаблон речення завжди має вигляд підмет + wa + об'єкт + o + дієслово + koto ga dekiru/dekimasu.

Минуле з кото-га декіру

У наведеному вище прикладі ми з'ясували, як використовувати вираз ことができる у формальному та неформальному теперішньому часі. Тепер перейдемо до інших часів дієслова, починаючи зі стверджувального минулого.

Незалежно від часу дієслова в японській мові, ми зазвичай відмінюємо лише дієслово できる щоб речення змінило час. У випадку з минулим часом просто змініть できる до できたв неформальному минулому, або через できました у формальному минулому.

Приклади:

私はパンを食べることができた。
私はパンを食べることが出来ました。

Кото-ґа-декіру та негативне сьогодення

За тим же правилом, щоб сказати, що ми можемо зробити щось у теперішньому заперечному часі, просто змініть дієслово できる до できないв неформальному режимі, абоできませんу формальному режимі.

Приклади:

私はパンを食べることができない。
私はパンを食べることが出来ません。

Негативне минуле з koto ga dekiru

Негативне минуле формується шляхом обміну できる до できなかったв неформальному режимі, або 出来ませんでしたу формальному режимі.

Приклади:

私はパンを食べることができなかった。
私はパンを食べることが出来ませんでした。

Dekiru та словосполучення з дієсловом suru

Мені стало дуже цікаво, коли я виявив, що речення, які складаються з дієслова するможе змінювати значення, коли ми обмінюємося する до できる. У цих випадках значення речення зазвичай змінюється з "робити" на "вміти робити", "знати, як робити" або щось подібне.

Приклад:
彼女は飛行機を操縦する
彼女は飛行機を操縦できる

Вживання dekiru в коротких реченнях

У деяких коротких реченнях ми можемо використовувати дієслово できる одразу після іменника, використовуючи частку が. Поглянь:

田中さんは日本語が出来ます。
僕はギターができない。

Вправа на написання кандзі від руки

Нижче наведені Японські ідеографічні символи використаних у цій статті. Вибираємо потрібні кандзі та копіюємо їх у Робочий зошит для тренування кана та кандзі відкриється нове вікно, де ви зможете переглянути файл для друку і попрактикуватися в японській каліграфії, зафарбовуючи сірі символи, а потім спробувати писати самостійно. Просто друкуйте і практикуйтеся.