Tiếp tục với bài viết trước của chúng tôi về Oshougatsu năm mới của người Nhật, chúng ta hãy cùng tìm hiểu thêm một số nghi lễ mà người Nhật thực hiện trong dịp năm mới, cùng với nhiều sự kiện nổi bật của văn hóa Nhật Bản.
Hãy nhớ rằng tôi không đề cập đến tất cả các nghi lễ và phong tục được thực hiện trong dịp năm mới của người Nhật, mà chỉ những điều tôi thấy thú vị nhất.
Biết đâu, trong tương lai tôi sẽ viết về những phong tục năm mới khác của những người bạn phương Đông của chúng ta.
Không thể không nhắc đến, ở cuối bài viết bạn sẽ tìm thấy những gợi ý về thời điểm và cách nói “chúc mừng năm mới!” bằng tiếng Nhật.
Oshougatsu – Năm mới của người Nhật với bảy ngày nghỉ lễ!
Đúng vậy, ngày mùng 1, 2 và 3 tháng 1 được coi là ngày nghỉ lễ quốc gia, nhưng nhiều công ty tăng thời gian “nghỉ” này lên bảy ngày, tạo điều kiện cho nhân viên của họ đi du lịch, thực hiện các nghi lễ năm mới và thăm người thân. Sẽ thật tuyệt nếu ở Brazil cũng như vậy...
Lời giải thích cho hiện tượng này nằm trong truyền thống Nhật Bản. Người ta nói rằng trong ba ngày đầu năm không được làm việc.
Nếu ai đó làm việc, họ sẽ xua đuổi thần hạnh phúc, tự chuốc lấy một năm không vui vẻ.
Chúng ta hãy đến đền vào năm mới nhé?
Chuyến viếng thăm đền đầu tiên này được gọi là 初詣 và có thể tiếp tục diễn ra trong ba ngày đầu của năm mới.
Theo Thần đạo, thần Mặt Trời là vị thần quan trọng nhất của vũ trụ.
Vì vậy, việc cầu nguyện trong lúc mặt trời mọc đầu tiên ( 初日の出 ) mang lại niềm vui và sự thịnh vượng cho cả năm mới.
Hay là tặng tiền cho trẻ em nhỉ?
Trên 正月, người Nhật có thói quen tặng con cái, cháu chắt và cháu trai gái những phong bao đầy tiền.
Đúng vậy, tiền đấy. Có thể tưởng tượng được niềm vui của lũ trẻ đang chờ đợi những món quà năm mới.
Số tiền trong お年玉 tùy theo độ tuổi của trẻ em, chúng không chút ngại ngùng, xé toạc phong bì để xem mình được bao nhiêu.
Một chuyến thăm đặc biệt
Ngày thứ hai của năm mới Nhật Bản (Oshougatsu) được đánh dấu bằng việc thăm cung điện hoàng gia, nằm ở Tokyo, để chào hỏi Nhật hoàng và gia đình của ông.
Đây là cơ hội tuyệt vời để chúc mừng năm mới cho Nhật hoàng và gia đình của ông.
Múa lân
Mặc dù có vẻ như vậy, điều này không liên quan gì đến cơ quan thuế… 🙂獅子舞là một điệu múa có nguồn gốc từ Trung Quốc nhằm xua đuổi tà ma khỏi các ngôi nhà và mang lại sự thịnh vượng vật chất cho mọi người.
Thông thường, điệu múa này được biểu diễn bởi một người thổi sáo và một con lân trước các ngôi nhà.
Cuối cùng, họ nhận được một khoản “tiền boa” do chủ nhà tặng.
Đây có vẻ là một cách tuyệt vời để kiếm thêm một chút tiền vào cuối năm. 🙂
Năm mới cũng là thời gian để vui chơi
Trong dịp Oshougatsu, năm mới Nhật Bản, các cô gái thường chơi đá cầu ( 羽根突 ).
Nhưng trái ngược với trò đá cầu mà tôi biết, được chơi bằng cách dùng tay đánh cầu, các cô gái Nhật Bản sử dụng vợt được trang trí đẹp mắt gọi là 羽子板.
Người ta nói rằng, ai để cầu rơi sẽ bị phạt bằng cách vẽ nguệch ngoạc lên mặt. Ở phía bên kia, các chàng trai Nhật Bản chơi quay con quay và thả diều.
Mặc dù có vẻ rất vui, những trò chơi này đang trở thành một phong tục ngày càng hiếm gặp ở nhiều thành phố Nhật Bản.
Một trò chơi thú vị khác là 書道, nơi người Nhật thực hiện nét chữ thư pháp đầu tiên của năm.
Ở nhiều nơi, cộng đồng tổ chức các giải đấu thư pháp Nhật Bản và biến một điều đơn giản thành một điều rất thú vị.
Cuối cùng, chỉ còn việc đốt đồ trang trí…
Phong tục Nhật Bản này làm tôi ngạc nhiên. Tôi không ngờ họ chỉ đơn giản gỡ bỏ đồ trang trí năm mới và đốt hết tất cả.
Người ta nói rằng nghi lễ này dùng để thu hút hạnh phúc trong suốt cả năm mới.
Trái ngược với những gì có thể thấy, phong tục đốt đồ trang trí này diễn ra ở nhiều thành phố của Nhật Bản.
Việc đốt đồ trang trí diễn ra trong khoảng thời gian được gọi là 小正月, từ ngày 14 đến 16 tháng Giêng.
Cách nói chúc mừng năm mới trong tiếng Nhật
Khác với ngôn ngữ của chúng ta, nơi chúng ta chỉ có một từ duy nhất để bày tỏ mong ước “chúc mừng năm mới”, người Nhật có nhiều từ để nói trong các tình huống khác nhau.
Trước năm mới, người ta thường dùng các biểu hiện như:
謹賀新年 – Biểu hiện thường được dùng trong thư từ hoặc bất kỳ hình thức viết nào khác.
Nghĩa là “Chúc mừng năm mới” và nên được dùng trước khi năm mới đến.
明けましておめでとうございます – Sau ngày 31 tháng 12, người ta thường dùng biểu hiện này để chúc mừng mọi người nhân dịp năm mới.
Biểu hiện này cũng có thể biến đổi thành 新年明けましておめでとうございます, và có cùng ý nghĩa.
よいお年を！ – Cũng có nghĩa là “Chúc mừng năm mới”, nhưng theo cách thân mật và thường được dùng trong lời nói.
いいお年をおむかえください– Là một từ phổ biến khác để nói trước ngày 31 tháng 12, và có nghĩa là “Chúc bạn có một năm mới tốt lành”.
Kết luận
Ở đây chúng tôi kết thúc các bài viết về năm mới Nhật Bản. Hy vọng các bạn thích.
Gửi đến tất cả mọi người…
謹賀新年!
Tín dụng hình ảnh thuộc về u-suke.