阅读指南 数字 即使数量再多!
各位学习这门美妙语言的同学们,大家好!
好吧,光看标题大家就知道我们要讨论什么了,那么,让我们开始吧!
许多学生在以下方面遇到困难: 日语数字, ,尤其是当数字很大时,例如:
234.567
不过别灰心,有一种方法可以把这堆数字变成更实用、更简单的东西。.
不需要死记硬背,也不需要做类似的事情,只需留意下图即可。.

乍一看似乎很难,但只要你掌握了 基本数字, ,在这里找路会非常容易。.
如何读出日语中极其大的数字?
日本数字最大的问题在于:标点符号该放在哪里?
日本的计数系统采用四位小数制,而非西方常用的三位小数制。因此,如图所示,正确的分隔方式是:
0000.0000
让人感到非常困惑的是,日本人也在与西方人相同的位置使用句点,也就是说:
000.000.000
如何解决这个问题?
很简单,有了图表,你就无需关注点在哪里或不在哪里了。.
从哪里开始呢?
走吧 从小数开始。.
224

既然你知道这三个数字都在“一”的位置,那么就可以轻松地读出来。.
2- 在hyaku家
2- 在Juu家
4- 在一的家(请注意,这里只读数字,不加任何词语)
最终译文如下:
nihyaku nijuu yon
很简单吧?
如果是更大的数字呢?
522.536
鉴于该数字的点标位置“有误”,该数字用日语写法应为:
52.2536

“一”格中有四个数字,“万”格中有另外两个数字。那么,我们就从“万”格开始。.
5- 在Juu家
2- 在一家的家里
gojuu niman
只需在地址末尾加上“man”即可。.
2- 在森家
5- 在hyaku家
3- 在Juu家
6- 在一家的家里
二千五百三十六
完整:gojuu niman 二千五百三十六。.
好了,简单、快捷又方便。.
如果在网站或杂志上看到一个巨大的数字,或者看到一个按西方格式书写的数字(即小数点后仅保留三位小数),也无需担心。.
等你们真正理解了——我特别强调,是“理解”而不是“死记硬背”——就再也忘不掉了。.
如有疑问,请在脑海中列出表格。.
用日语表示的极大数字
除非你在银行工作,需要处理数十万日元的账目,或者从事涉及极其庞大数额的工作,否则几乎不会用到这么大的数字,但我还是拿它来举个例子,只是为了让大家能牢记在心。.
2. 4456.7463
走吧?

nioku 四千四百五十六man nanasen yonhyaku rokujuu san。.
虽然篇幅较长,但效果极佳!
例外情况
最后,是例外情况。.
别着急,这可不像葡萄牙语那样,总感觉例外比规则还多。.
在 日语数字 只有五种例外情况。.
300——不应读作“san hyaku”,而应读作 sanbyaku
600——不应读作“六百”,而应读作 roppyaku
800——不应读作“hachi hyaku”,而应读作 happyaku
3000——不应读作“san sen”,而应读作 sanzen
8000——不应读作“hachi sen”,而应读作 hassen
请注意,即使在这些词中,也没有必要刻意背诵发音。实际口语中应采用的读法,比所谓的“标准读法”要自然流畅得多。.
随着时间的推移,你的舌头会感谢你为它“省事”,而你的大脑也会觉得那些更简单、更快捷的表达方式更容易掌握。.
下次见,祝学习顺利!