التقويم الياباني

O التقويم الياباني, ، في شكله الأصلي، لا يحسب السنوات مثل تقويمنا الميلادي.

التقويم الياباني التقليدي يعتمد على العصور، حيث يُعاد العدّ كلما انتهى عصر وبدأ آخر.

في أيامنا هذه، التقويم الأكثر استخدامًا في اليابان هو التقويم الميلادي, ، الذي يحسب الأيام والأشهر والسنوات بنفس الطريقة التي نستخدمها في البرازيل والعديد من الدول الغربية.

على الرغم من ذلك، لا تزال العديد من السجلات العامة ومكاتب التسجيل تستخدم التقويم التقليدي، مما يجبر الناس على معرفة واستخدام كل من التقويم الياباني التقليدي والتقويم الميلادي.

التقويم الياباني التقليدي

على عكس ما اعتدنا عليه، فإن التقويم الياباني التقليدي لا يحسب السنوات مثل تقويمنا.

إنه يحسب السنوات بناءً على فترات زمنية تتميز بأحداث كبيرة.

في الماضي، كان هذا الحدث يمكن أن يكون أي شيء بارز، مثل ولادة شخص مهم لليابان، أو ثورة في الاقتصاد، أو وفاة شخص مشهور.

الحقيقة هي أنه عندما يبدأ عصر ما، يبدأ عدّ السنوات من جديد ويستمر في عدّ السنوات حتى يظهر عصر جديد.

مع مرور الوقت، أصبحت هذه “العصور” في التقويم الياباني تحدد فقط بداية ونهاية حكم كل إمبراطور ياباني.

وهكذا، عندما يتولى إمبراطور العرش يبدأ عصر جديد، وعندما يموت ينتهي العصر الحالي.

وفقًا لهذا الشكل من التقويم، فإن عام 2010 يقابل العام 21 من عصر هيسي, ، حيث مر 21 عامًا منذ أن تولى الإمبراطور أكيهيتو العرش الياباني.

إذا كنت فضوليًا، فيما يلي قائمة بأحدث العصور:

نقول إن من يولد في عصر من عصور التقويم الياباني، وُلد في سنة ذلك العصر. على سبيل المثال، أنا ولدت في السنة 55 من عصر شووا، أي 1981.

والتقويم الغربي؟

بسبب التأثير الغربي، بدأ اليابانيون في استخدام نظام العد الغريغوري جنبًا إلى جنب مع العديد من الرموز اليابانية المستخدمة لتمثيل أيام الأسبوع باليابانية, شهور السنة باليابانية و السنة باليابانية بحد ذاتها.

الأكثر إثارة للاهتمام هو أن الأرقام في التقويمات اليابانية عادة ما تُكتب بالرموز الهندية العربية (نفس الأرقام التي نستخدمها) بدلاً من الأرقام باليابانية.

بسبب هذا المزيج من الرموز اليابانية, الأرقام الهندية العربية و العدادات اليابانية, تم إنشاء مزيج من التقويم الياباني والتقويم الميلادي.

في نهاية المطاف، هذا التقويم الياباني-الميلادي كان التقويم الذي اعتمده اليابانيون في حياتهم اليومية، ومع ذلك فإن الهيئات العامة والوثائق الرسمية تقبل فقط التواريخ المكتوبة وفقًا للتقويم التقليدي، مما يفرض التعايش بين نظامي العد.