لأولئك الذين لا يعرفون بعد، SRS هو اختصار لـ نظام التكرار المتباعد أو نظام التكرار المتباعد. إنها تقنية تستخدم لتعلم اللغة اليابانية باستخدام تكرار الجمل أو الكلمات على فترات زمنية متزايدة بشكل متزايد.
لاستخدام هذه التقنية، من الضروري استخدام برامج الكمبيوتر مثل ANKI, ، والذي تم ذكره عدة مرات في Língua Japonesa. وبالتالي، فإن أولئك الذين ليس لديهم الكثير من الوقت المتاح لدراسة اللغة اليابانية على الكمبيوتر، ينتهي بهم الأمر إلى التأثر بذلك.
لقد وجدت الحل لاستخدام نظام SRS دون الحاجة إلى الكمبيوتر بينما كنت أدرس قليلاً عن Supermemo، وهو برنامج كمبيوتر يستخدم تقنية مشابهة لـ ANKI.
كيفية استخدام نظام SRS بدون كمبيوتر
لاستخدام نظام التكرار المتباعد دون البقاء أمام الكمبيوتر، سنحتاج إلى دفتر ملاحظات عادي، وثلاثة جداول بسيطة جدًا. أولها سأسميها جدول الأسئلة والأجوبة, والثانية جدولة الدراسة, والجدول الثالث سنسميه مرجع المراجعة.
جدول الأسئلة والأجوبة
سيكون الجدول الأول هو الأكثر استخدامًا أثناء المراجعات. فيه سنضع جميع أسئلتنا وإجاباتنا ودرجاتنا لتحديد موعد المراجعة التالية. فيما يلي جدول يوضح جدول الأسئلة والأجوبة بمزيد من التفاصيل ووصفًا لأجزائه.
في الجدول أعلاه لدينا عشرة أعمدة تحاكي ما يحدث في برامج مثل ANKI. في العمود الأول نضع الجمل باللغة اليابانية، وفي العمود الثاني ترجمة كل جملة.
في أعمدة المراجعات، التي تمتد من العمود 3 إلى 7، نتحكم في عدد التكرارات في كل مراجعة. كلما درست الجمل في هذا الجدول، سنغطي عمود الإجابة بورقة أو بإحدى اليدين، ونقرأ الجمل اليابانية بصوت عالٍ، ونفكر في الترجمة ونتحقق مما إذا كنا قد ترجمنا بشكل صحيح.
إذا أخطأت، يجب وضع علامة “x” في عمود المراجعة 1. بعد ذلك، سنكرر نفس الإجراء فقط للجمل اليابانية التي أخطأنا فيها، أي الجمل المميزة بعلامة “x”. إذا حدثت أخطاء جديدة، نضع علامة على الأخطاء في عمود المراجعة 2 ثم نكرر نفس الإجراء مرة أخرى للجمل التي أخطأنا فيها في المراجعة 2 ونضع علامة على الأخطاء في عمود المراجعة 3.
تتكرر هذه الروتين طوال الدراسة حتى لا توجد أخطاء أو حتى تكتمل المراجعات الخمس. حتى لو وصلنا إلى المراجعة 5 بأخطاء، يجب أن نتوقف وننتظر مراجعة مستقبلية.
العمود 8،, رقم المراجعة, يحدد عدد المراجعات التي تمت في جدول المراجعات، وبذلك نعرف كم مرة استخدمنا هذا الجدول للدراسة وأجرينا المراجعات الخمس من العمود 3 إلى 7.
في العمود 9 بعنوان الأخطاء, نضع العدد الإجمالي للأخطاء المسجلة في المراجعات الخمس (الأعمدة 3 إلى 7) من الجدول. كلما استخدمت جدول الأسئلة والأجوبة، ستلاحظ أن عدد الأخطاء يميل إلى الانخفاض.
أخيرًا، في العمود المراجعات القادمة, نحدد موعدًا للدراسة مرة أخرى باستخدام هذا الجدول. بهذه الطريقة يمكننا التحكم بشكل أفضل في الفترات بين كل مراجعة. تجدر الإشارة هنا إلى أن هذا التاريخ ليس عشوائيًا، بل يُضاف وفقًا لجدول آخر. جدول جدولة الدراسة.
جدول جدولة الدراسة
يُستخدم جدول الجدولة لتنظيم المراجعات القادمة لـ جدول الأسئلة والأجوبة. تم تطويره ليعمل مثل Anki, باستخدام فترات زمنية متزايدة بين مراجعة وأخرى.
لاحظ الجدول أدناه:
| عدد المراجعات | الفترة الزمنية للمراجعة القادمة |
| 1 | 4 أيام |
| 2 | 7 أيام |
| 3 | 12 يومًا |
| 4 | 20 يومًا |
| 5 | شهر واحد |
| 6 | شهران |
| 7 | 3 أشهر |
| 8 | 5 أشهر |
| 9 | 9 أشهر |
| 10 | 16 شهرًا |
| 11 | سنتان |
| 12 | 4 سنوات |
| 13 | 6 سنوات |
| 14 | 11 عامًا |
| 15 | 18 عامًا |
لنفترض أنك أنشأت للتو جدول الأسئلة والأجوبة, ودرست باستخدام مراجعاتها الخمسة، ودوّنت عدد الأخطاء ووضعت 1 في عمود رقم المراجعة. كيف نعرف متى يجب استخدام نفس جدول الأسئلة والأجوبة مرة أخرى؟ بالنظر إلى جدول الجدولة.
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تدرس فيها باستخدام جدول الأسئلة والأجوبة, فستكون مراجعتها التالية خلال 4 أيام. إذا كانت المرة الثانية، ستكون المراجعة التالية خلال 7 أيام. فقط تحقق من رقم مراجعة جدول الأسئلة والأجوبة وأضف الأيام الموضحة في جدول الجدولة إلى التاريخ الحالي. هكذا نحصل على تاريخ المراجعة التالية.
تجدر الإشارة إلى أن هذا الجدول فريد في دفترنا، ويُستخدم لجميع جداول الأسئلة والأجوبة.
جدول مرجع المراجعات
لقد أمضيت بضعة أشهر في اختبار هذه الطريقة وقد نجحت معي، لكن الصعوبة الكبيرة التي واجهتها كانت ببساطة العثور على جداول الأسئلة والأجوبةالقديمة للدراسة. مع مرور الوقت، يزداد عدد الجداول كثيرًا وكان من الضروري إعداد جدول آخر لتسهيل عمل البحث والعثور على جداول الأسئلة والأجوبة.
| صفحة | تاريخ المراجعة |
| 1 | 05/02/2010 |
| 2 | 10/03/2010 |
| 3 | 20/02/2010 |
| 4 | 02/03/2010 |
A جدول مرجع المراجعات يعمل كفهرس للكتاب. فقط قم بترقيم كل جدول الأسئلة والأجوبة في الدفتر (في أعلى الصفحة أو في التذييل) واستخدم هذا الرقم في العمود صفحة. بعد ذلك، فقط ضع تاريخ المراجعة التالية بجانب كل صفحة في جدول مرجع المراجعات.
بهذه الطريقة، كلما كنت ستدرس، فقط انظر إلى جدول مرجع المراجعات لتعرف ما هي جداول الأسئلة والأجوبة لليوم وأين توجد في دفتر دراستنا. بسيط، موضوعي وسهل.
الخاتمة
هذه الطريقة في الدراسة مشابهة جدًا لبرامج SRS التي نجدها على الإنترنت، ولكن مع ميزة كبيرة وهي عدم الحاجة لاستخدام الكمبيوتر للدراسة. أعترف أن استخدام الكمبيوتر مع برامج SRS أكثر عملية، ولكن أولئك الذين لا يمتلكون كمبيوتر متاحًا طوال الوقت، يمكنهم الاستفادة من نظام SRS اليدوي هذا.
في حالة وجود أسئلة أو اقتراحات، فقط تواصل معنا باستخدام النموذج أدناه. حسنًا؟
إلى اللقاء.