تعلّم كيف كيف تقول وداعاً بشكل صحيح باللغة اليابانية!
لدي شاهدت بعض الأنimes ورأيت مجموعة كبيرة من الكلمات التي يمكن استخدامها لتحقيق نفس الهدف: توديع الآخرين. لذا فكرت في كتابة مقال حول هذا الموضوع.
كيف تقول وداعاً بشكل صحيح باللغة اليابانية
مجموعة الكلمات التي يمكننا استخدامها كبيرة. في هذه الحالة، سأذكر تلك التي أعتقد أنها الأكثر أهمية والتي تثير المزيد من الشكوك بين دارسي اللغة اليابانية.
مرر مؤشر الماوس فوق حروف يابانية لرؤية النطق والترجمة الخاصة بها.
さよようなら – وداعًا
أعتقد أن هذه هي الكلمة الأكثر شهرة والأكثر استخدامًا بشكل خاطئ من قبل الأجانب في اليابان. يجب استخدام هذه الكلمة في الحالات التي لا نعرف فيها ما إذا كنا سنرى ذلك الشخص مرة أخرى. يمكننا أيضًا استخدام さよようなら عندما لا نرغب في رؤية ذلك الشخص مرة أخرى. لذلك さよようなら تُستخدم كثيرًا عندما ينهي اليابانيون علاقة عاطفية.
لذلك، تجنب استخدام さよようなら للتوديع عندما تعلم أنك سترى الأشخاص الذين تودعهم مرة أخرى. قد يبدو هذا غريبًا جدًا بالنسبة لليابانيين.
それでは（それじゃ）、また明日会いましょう。 – حسنًا، أراكم غدًا.
هذه ستكون طريقة أكثر رسمية للتوديع عندما نعلم أننا سنرى الأشخاص مرة أخرى. بشكل عام، تُستخدم هذه العبارة من قبل زملاء العمل والأصدقاء في المحادثات الرسمية.
じゃ、また明日。 – حتى الغد.
هذه مجرد نسخة أقصر من それでは（それじゃ）、また明日会いましょう。. إذا كنت ترغب في التحدث قليلًا وبموضوعية، يمكنك اختيار じゃ、また明日.
じゃね、また。 – أراك لاحقًا.
ま たね。 – إلى اللقاء.
الكلمتان أعلاه هما صيغتان قصيرتان وتُستخدمان كثيرًا في المحادثات غير الرسمية. تُستخدم بشكل كبير في الحياة اليومية للناس في اليابان.
バイバイ。 – وداعًا.
バイバイ هي كلمة مستعارة من اللغة الإنجليزية (bye bye). على الرغم من أن بعض الرجال غير المنتبهين يصرون على استخدام هذه الكلمة، إلا أنها تُستخدم في الغالب من قبل النساء. ناهيك عن أن بعض الرجال، باستخدامهم هذه الكلمة بطريقة حساسة ولطيفة، قد يعطون انطباعًا مختلفًا عن مجرد وداع بسيط.
إلى اللقاء.
ま たね！！
تمرين الخط الكانجي
فيما يلي رموز إيديوغرافية يابانية المستخدمة في هذه المقالة. حدد الكانجي الذي تريده وانسخها والصقها في ورقة تدريب على الكانا والكانجي سيؤدي النقر على زر توليد إلى فتح نافذة جديدة حيث يمكنك رؤية الملف القابل للطباعة. ثم قم ببساطة بطباعة الرموز وحاول كتابتها بنفسك. فقط اطبع وتدرب!
| 明 | 日 | 会 |