متابعة لمقالنا الأخير حول أوشوغاتسو رأس السنة اليابانية، دعونا نتعرف على المزيد من الطقوس التي يؤديها اليابانيون خلال العام الجديد، بالإضافة إلى العديد من الحقائق البارزة حول الثقافة اليابانية.
ضع في اعتبارك أنني لا أعلق على جميع الطقوس والعادات التي تُمارس في رأس السنة اليابانية، بل فقط تلك التي وجدتها الأكثر إثارة للاهتمام.
من يدري، ربما في المستقبل أكتب عن عادات أخرى للعام الجديد لأصدقائنا الشرقيين.
كما لا يمكنني أن أغفل، ستجد في نهاية المقال نصائح حول متى تقول وكيف تقول “سنة جديدة سعيدة!” باليابانية.
أوشوغاتسو – رأس السنة اليابانية مع سبعة أيام عطلة!
هذا صحيح، الأيام الأول والثاني والثالث من يناير تعتبر عطلة وطنية، لكن العديد من الشركات تزيد هذه “الإجازة” إلى سبعة أيام، مما يمنح موظفيها وقتًا للسفر وأداء طقوس السنة الجديدة وزيارة عائلاتهم. سيكون من الرائع لو كان الأمر كذلك في البرازيل أيضًا...
تفسير هذه الظاهرة يكمن في التقاليد اليابانية. تقول إنه في الأيام الثلاثة الأولى من العام لا يمكن العمل.
إذا عمل شخص ما، فسوف يطرد إله السعادة، محكومًا عليه بسنة غير سارة.
هل نذهب إلى المعبد في العام الجديد؟
تُعرف هذه الزيارة الأولى للمعبد باسم 初詣 ويمكن أن تستمر خلال الأيام الثلاثة الأولى من العام الجديد.
وفقًا للشنتو،, إله الشمس هو الإله الأكثر أهمية في الكون.
لذلك، فإن أداء صلواتك أثناء شروق الشمس الأول ( 初日の出 ) يجلب الفرح والازدهار للعام الجديد بأكمله.
ماذا عن إعطاء المال للأطفال؟
لا يوجد 正月, ، لدى اليابانيين عادة إهداء أبنائهم وأحفادهم وأبناء إخوتهم مظاريف مليئة بالمال.
هذا صحيح، المال. يمكن للمرء حتى أن يتخيل فرحة الأطفال وهم ينتظرون هدايا السنة الجديدة.
مبلغ المال في お年玉 يختلف حسب أعمار الأطفال، الذين بدون أي احتفالية، يمزقون الأظرف ليروا كم حصلوا عليه.
زيارة خاصة
اليوم الثاني من السنة اليابانية الجديدة (أوشوغاتسو) يتميز بزيارة القصر الإمبراطوري، الذي يقع في 東京, ، لتحية الإمبراطور الياباني وعائلته.
هذه فرصة رائعة لتمني سنة جديدة سعيدة للإمبراطور وعائلته.
رقصة الأسد
على الرغم من أنها تبدو كذلك، إلا أن هذا لا علاقة له بمصلحة الضرائب... 🙂獅子舞هي رقصة من أصل صيني تهدف إلى طرد الأرواح الشريرة من المنازل وجلب الرخاء المادي للناس.
عادةً ما يتم أداء هذه الرقصة بواسطة عازف فلوت وأسد أمام المساكن.
في النهاية يحصلون على “إكرامية” نقدية يقدمها أصحاب المنازل.
يبدو أن هذه طريقة رائعة لكسب بعض المال الإضافي في نهاية العام. 🙂
السنة الجديدة هي أيضًا وقت للعب
خلال أوشوغاتسو، السنة اليابانية الجديدة، عادةً ما تلعب الفتيات بالريشة ( 羽根突 ).
ولكن على عكس لعبة الريشة التي أعرفها، والتي تُلعب بضرب الريشة باليدين، تستخدم الفتيات اليابانيات مضارب مزخرفة بشكل جميل تُعرف باسم 羽子板.
يُقال إن من يسقط الريشة يُعاقب برسومات على الوجه. على الجانب الآخر، يلعب الأولاد اليابانيون بالدواليب ويرفعون الطائرات الورقية.
على الرغم من أنها تبدو ممتعة جدًا، إلا أن هذه الألعاب أصبحت عادة نادرة بشكل متزايد في العديد من المدن اليابانية.
لعبة أخرى رائعة هي 書道, ، حيث يقوم اليابانيون بأول خط في السنة.
في العديد من الأماكن، تقيم المجتمعات بطولات للخط الياباني وتحول شيئًا بسيطًا إلى شيء ممتع جدًا.
في النهاية، لا يبقى سوى حرق الزينة...
هذه العادة اليابانية فاجأتني. لم أكن أتخيل أنهم ببساطة يزيلون زينة رأس السنة ويحرقونها كلها.
يقال إن هذه الطقوس تهدف إلى جلب السعادة طوال العام الجديد.
على عكس ما قد يبدو، تحدث عادة حرق الزينة هذه في عدة مدن في اليابان.
يحدث حرق الزينة في الفترة المعروفة باسم 小正月, بين 14 و16 يناير.
كيف تقول سنة جديدة سعيدة باليابانية
على عكس لغتنا، حيث لدينا كلمة واحدة للتعبير عن رغبتنا في “سنة جديدة سعيدة”، لدى اليابانيين عدة كلمات تُقال في مواقف مختلفة.
قبل العام الجديد، من الشائع استخدام عبارات مثل:
謹賀新年 – عبارة تُستخدم عادة في الرسائل أو في أي شكل مكتوب آخر.
تعني “سنة جديدة سعيدة” ويجب استخدامها قبل حلول العام الجديد.
明けましておめでとうございます – بعد 31 ديسمبر، من الشائع استخدام هذه العبارة لتهنئة الناس بمناسبة حلول العام الجديد.
يمكن أن تختلف هذه العبارة أيضًا إلى 新年明けましておめでとうございます, ولها نفس المعنى.
よいお年を！ – تعني أيضًا “سنة جديدة سعيدة”، ولكن بطريقة غير رسمية وتُستخدم عادة في الكلام.
いいお年をおむかえください– هي كلمة شائعة أخرى تُقال قبل 31 ديسمبر، وتعني “أتمنى لك سنة جديدة سعيدة”.
الخاتمة
هنا نختتم مقالاتنا عن العام الجديد الياباني. آمل أن تكونوا قد استمتعتم.
للجميع...
謹賀新年!
حقوق الصور تعود إلى u-suke.