За да разберете как да пишете месеците от годината на японски, е необходимо да се знаят числата на японски. Това е необходимо, защото месеците от годината се състоят от числа на японски език и чрез японския символ月.
Според нашите проучвания върху японския език знаем, че 月 може да изрази идеята за луна, съкратено „понеделник“ и месец от годината. Използвайки 月 Като понятие за месец от годината, неговото произношение отново се променя. А сега японският символ 月 ще се чете като -ту.
Как се образуват месеците от годината на японски
За да се образуват думите, обозначаващи месеците от годината на японски, е достатъчно да се добави една от числа на японски език от лявата страна на 月. Това се дължи на факта, че в японския език няма конкретни думи, които да обозначават всеки месец от годината (като януари, февруари и т.н.). Вместо това японците използват числата от 1 до 12, следвани от символа 月. Следователно март е март, което означава “третият месец от годината”.
Предполагам, че това не е много сложна концепция за усвояване, тъй като и ние наричаме месеците от годината по подобен начин. Таблицата по-долу показва как се наричат месеците от годината на японски.
| канджи | четене | превод |
|---|---|---|
| януари | януари | Януари, първият месец на годината |
| февруари | февруари | Февруари, вторият месец от годината |
| март | сангцу | Март, третият месец от годината |
| април | април | Април, четвъртият месец от годината |
| май | гогацу | Май, петият месец от годината |
| юни | юни | Юни, шестият месец от годината |
| юли | седми месец | Юли, седмият месец от годината |
| август | осем | Август, осмият месец от годината |
| септември | кугацу | Септември, деветият месец от годината |
| октомври | октомври | Октомври, десетият месец от годината |
| ноември | януари | Ноември, единадесетият месец от годината |
| декември | декември | Декември, дванадесетият месец от годината |
Дните от месеца на японски
Точно както в португалския език няма специфична дума за дните от месеца, така и в японския език няма такава дума. Това изглежда е концепция, която е много по-близка до нашата реалност.
Когато някой ни зададе въпроса – “Кой ден е днес?”, ние просто отговаряме “Днес е първи” или “двадесет и седми”. В японския език нещата стоят по много подобен начин.
Единственото, което трябва да направим по различен начин, е да използваме числата на японски и да добавим канджи 日, чието произношение в този случай ще бъде променено на ничи, което означава “ден”. Вижте таблицата по-долу:
| канджи | четене | превод |
|---|---|---|
| един ден | първи ден | Първи ден |
| Два дни | две | Ден втори |
| три дни | Мика | Ден трети |
| четири дни | Йока | Четвърти ден |
| Пет дни | някога | Пети ден |
| шести ден | муика | Шести ден |
| Седем дни | или | Седми ден |
| 8-и | яока | Осми ден |
| Девети ден | тук ли е? | Ден девети |
| Десети ден | Тоока | Десети ден |
| единадесети | единадесети ден | Единадесети ден |
| 12-и | дванадесети ден | Дванадесети ден |
| 13-и | 13-ти | Тринадесети ден |
| 14-и | 14-ти | Четринадесети ден |
| 15-и | 15-и | Ден петнадесети |
| 16-и | шестнадесети ден | Шестнадесети |
| 17-и | 17-и | Седемнадесети ден |
| 18-и | 18-и ден | Осемнадесети ден |
| 19-и | десети ден | Ден деветнадесети |
| двадесети | хацука | Двадесети ден |
| Двадесет и първи | двайсет и първи ден | Двадесет и първи ден |
| 22-ри | дванадесети ден | Двадесет и втори ден |
| 23-ти | двадесет и три дни | Двадесет и трети ден |
| 24-ти | 24-ти | Двадесет и четвърти ден |
| 25-и | дванадесети ден | Двадесет и пети |
| 26-и | шестнадесети ден | Двадесет и шести ден |
| 27-и | двайсет и седем дни | Двадесет и седмия ден |
| 28-и | двадесет и осем дни | Двадесет и осми ден |
| 29-и | двайсет и девет | Двадесет и девети ден |
| 30-и | тридесет и първи | Тридесети ден |
| 31-ви | тридесет и първи ден | Тридесет и първи ден |
Когато разгледаме канджи от едно до десет, се сблъскваме с първите затруднения. Числата, когато се използват за обозначаване на дните от месеца, се четат по различен начин от този, който сме научили в статиите за числата на японски език. Например, четири на японски е 4докато “четвърти ден или четвъртият ден от месеца” е Йока. Освен това трябва да внимаваме особено да не объркаме четири дни с 8-и.
Обърнете внимание също, че четенето Йока това се повтаря на 14-и и 24-и. И накрая, на 20-и има специално четиво хацука. Що се отнася до останалите числа, те следват същия модел като числата, които сме изучавали досега.
Индийско-арабските цифри и месеците от годината на японски
Въпреки че тази страница е написана изцяло с канджи, често се срещат думите, които научихме днес, изписани с индо-арабски цифри (западните цифри 1, 2, 3, 4…). В такива случаи е достатъчно да замените японските цифри със западните.
Например, числото тридесет може да се запише като 30-и или като 30-и, и месецът августможе да се запише и като август. Въпреки това, не забравяйте, че произношението винаги ще бъде на японски.
Упражнение за писане на ръка на канджи
По-долу са посочени Японски идеографски символи използвани в тази статия. Изберете желаните канджи, копирайте ги и ги поставете в Работен лист за упражнение на кана и канджи ще се отвори нов прозорец, в който можете да видите файла за разпечатване и да упражнявате японската калиграфия, като покриете сивите символи и след това се опитате да пишете сами. Просто разпечатайте и се упражнявайте.
| 月 | <Ден | 一 | 二 | 三 |
| 四 | 五 | 七 | 八 | 九 |
| 十 |