För att förstå hur man skriver Årets månader på japanska, måste man kunna siffrorna på japanska. Detta är nödvändigt eftersom månaderna består av siffror på japanska och genom den japanska symbolen月.
Enligt våra studier av det japanska språket vet vi att 月 kan förmedla tanken på månen, en förkortad form av måndag och en månad på året. Genom att använda 月 När det gäller begreppet ”månad” i året ändras uttalet återigen. Och nu det japanska tecknet 月 kommer att läsas som がつ.
Hur man bildar månaderna på japanska
För att bilda orden som betecknar årets månader på japanska räcker det med att lägga till ett av följande siffror på japanska till vänster om 月. Det beror på att det japanska språket inte har några specifika ord för att beteckna årets olika månader (som januari, februari osv.). Istället använder japanerna siffrorna 1 till 12 följda av symbolen 月. Därför är mars mars, vilket betyder “årets tredje månad”.
Jag antar att det här inte är särskilt svårt att lära sig, eftersom vi också hanterar årets månader på ett liknande sätt. Tabellen nedan visar hur årets månader heter på japanska.
| kanji | läsning | översättning |
|---|---|---|
| januari | januari | Januari, årets första månad |
| februari | februari | Februari, årets andra månad |
| mars | sangatsu | Mars, årets tredje månad |
| april | shigatsu | April, årets fjärde månad |
| maj | gotsu | Maj, årets femte månad |
| juni | juni | Juni, årets sjätte månad |
| juli | juli | Juli, årets sjunde månad |
| augusti | augusti | Augusti, åttonde månaden på året |
| september | September | September, årets nionde månad |
| oktober | oktober | Oktober, årets tionde månad |
| november | jūichigatsu | November, årets elfte månad |
| december | jūnigatsu | December, årets tolfte månad |
Månadens dagar på japanska
Precis som det inte finns något specifikt ord för månadens dagar på portugisiska, finns det inte heller något ord för att beteckna månadens dagar på japanska. Detta verkar vara ett begrepp som ligger mycket närmare vår verklighet.
När någon frågar oss – “Vilken dag är det idag?”, svarar vi helt enkelt “Idag är det den första” eller “den tjugosjunde”. På japanska fungerar det på ett mycket liknande sätt.
Det enda vi behöver göra annorlunda är att använda siffrorna på japanska och lägga till kanji 日, vars uttal i detta fall kommer att ändras till nich, vilket betyder “dag”. Se tabellen nedan:
| kanji | läsning | översättning |
|---|---|---|
| En dag | den första | Den första dagen |
| Den andra dagen | två dagar | Dag två |
| tre dagar | Mikka | Dag tre |
| fyra dagar | Yokka | Dag fyra |
| femte dagen | En dag | Dag fem |
| den sjätte dagen | muika | Dag sex |
| sju dagar | eller hur? | Dag sju |
| den åttonde | Yoka | Dag åtta |
| Den nionde | är det här? | Dag nio |
| tio dagar | Tooka | Den tionde |
| den elfte | elva | Den elfte |
| den tolfte | den tolfte dagen | Den tolfte dagen |
| den trettonde | den trettonde | Den trettonde |
| den fjortonde | den tjugofjärde | Den fjortonde |
| den femtonde | den femtonde dagen | Den femtonde |
| den sextonde | den sextonde dagen | Den sextonde |
| den sjuttonde | sjutton | Den sjuttonde dagen |
| den 18:e | 18 dagar | Den artonde dagen |
| den nittonde | jūku-nichi | Den nittonde dagen |
| den tjugonde | はつか | Den tjugonde |
| den tjugoförsta | 21 dagar | Den tjugoförsta |
| den tjugoförsta | den tjugonde dagen | Den tjugotvå |
| den tjugotredje | tjugotre dagar | Den tjugotredje |
| den tjugofjärde | den tjugofjärde | Den tjugofjärde |
| den tjugofemte | den femtonde dagen | Den tjugofemte |
| den 26:e | den sextonde dagen | Den tjugosjätte |
| den tjugosjunde | sjutton dagar | Den tjugosjunde |
| den tjugoåttonde | tjugoåtta dagar | Den tjugoåttonde |
| den 29:e | 29 | Den tjugonionde |
| trettio dagar | trettio dagar | Den trettionde |
| den trettioförsta | tretton dagar | Den trettioförsta |
När vi tittar på kanji-tecknen för siffrorna ett till tio stöter vi på de första svårigheterna. Siffrorna, när de används för att ange månadens dagar, uttalas på ett annat sätt än vad vi har lärt oss i artiklarna om siffrorna på japanska. Till exempel fyra på japanska är det yonmedan “den fjärde dagen eller den fjärde dagen i månaden” är Yokka. Dessutom måste vi vara särskilt noga med att inte blanda ihop fyra dagar med den åttonde.
Tänk också på att läsningen Yokka detta upprepas den 14:e och den 24:e. Och till sist har den 20:e en speciell läsning はつか. När det gäller de övriga siffrorna följer de samma mönster som de siffror vi har lärt oss hittills.
Indo-arabiska siffror och månaderna på japanska
Även om jag har skrivit den här sidan helt och hållet med kanji är det mycket vanligt att de ord vi har lärt oss idag skrivs med indo-arabiska siffror (de västerländska siffrorna 1, 2, 3, 4…). I sådana fall räcker det att ersätta de japanska siffrorna med de västerländska.
Den trettionde kan till exempel skrivas som trettio dagar eller hur den 30:e, och månaden augustikan också skrivas som augusti. Tänk dock på att uttalet alltid kommer att vara på japanska.
Handskriftsövning av kanji
Nedan finns de Japanska ideografiska symboler som används i denna artikel. Genom att välja önskade kanji kopierar du dem och klistrar in dem i Arbetsblad för Kana och Kanji Ett nytt fönster öppnas där du kan se den utskrivbara filen och öva på japansk kalligrafi genom att täcka över de grå symbolerna och sedan försöka skriva själv. Det är bara att skriva ut och öva.
| 月 | <dag | 一 | 二 | 三 |
| 四 | 五 | 七 | 八 | 九 |
| 十 |